ISOFIX: Point fixe d’ancrage entre le siège auto
pour enfants et le siège du véhicule équipé de deux points
d'ancrage rigides selon la norme UN ECE Règlement n° 14.
Top Tether ( Apramo
®
Dual Tether™): Le Top Tether est un système
d'ancrage fixe entre le siège auto pour les enfants et le siège du
véhicule, en disposant d’ un troisième point d'ancrage selon la
norme UN ECE Règlement n 14.
Apramo
®
Dual Tether™ est un dispositif de retenue avancé pour
les enfants qui consiste en une sangle réglable, deux régulateurs
d’attache et d'un mousqueton à l'extrémité de la courroie.
GROUP
BODY
WEIGHT
INSTALLATION
DIRECTION
RECLINE
ROTATION
ISOFIX
ISOFIX
CONNECTORS TOP TETHER
3-POINT
VEHICLE BELT
HARNESS
UNIVERSAL /
SEMI-UNIVERSAL
SEMI-UNIVERSAL
SEMI-UNIVERSAL
SEMI-UNIVERSAL
UNIVERSAL
UNIVERSAL
0+
I
I
II/III
II/III
0-13 KG
9-18 KG
9-18 KG
15-36 KG
15-36 KG
RF
RF
FF
FF
FF
ISOFIX
ISOFIX
ISOFIX
1. Informations importantes
1.1. Compatibilité
Ce système de retenue pour enfants est adapté aux enfants avec poids entre 0 et 36 KG.
(Groupe 0+/I/II/III, de la naissance à douze ans)
01
Ce système de retenue pour enfants a été homologué conformément à la norme UN ECE Règlement
n° 44/04 pour usage général et applicable à la majorité des sièges de véhicules.
Ce système de retenue pour enfants a été classifié «semi-universel» et convient à l'installation sur les
sièges répertoriés dans la «Liste des véhicules applicables». En cas de doute, consultez le fabricant ou
le revendeur. Le Groupe de poids et les classes de catégorie ISOFIX pour lesquels ce dispositif est
destiné sont: 0+/Groupe I, classe C.
C’ est un système de retenue pour enfants, homologué selon la norme UN ECE R 44/04 et ses amende-
ments pour une utilisation générale avec système d’ ancrage ISOFIX. Il peut être monté sur des véhicules
avec des positions approuvées comme positions ISOFIX (comme indiqué dans la notice d’ emploi du
véhicule), en fonction du type de siège auto pour et de la fixation. Le Groupe de poids et les classes de
catégorie ISOFIX pour lesquels ce dispositif est destiné sont : Groupe I, classe B1.
Ce système de retenue pour enfants est classé comme «semi-universe» et convient pour l’ installation sur les
sièges des véhicules figurant dans la «Liste des véhicules applicables». Ce système de retenue pour enfants
est adapté à l'utilisation des véhicules répertoriés avec ceintures de sécurité à 3 points, conformément au
Règlement n
o
16 UN ECE ou normes équivalentes. En cas de doute, consultez le fabricant du système de
retenue pour enfants ou le revendeur.
Ce système de retenue pour enfants est adapté à une utilisation dans les véhicules équipés de ceintures de
sécurité à 3 points, conformément au Règlement n° 16 UN ECE ou normes équivalentes.
1.2 Homologation
Groupe 0+/I - Installation dos à route avec ISOFIX et Top Tether
(Apramo
®
Dual Tether™)
Groupe I - Installation face à la route avec ISOFIX et Top Tether
(Apramo
®
Dual Tether™)
Groupe II/III - Installation avec la ceinture de sécurité à 3 points du véhicule,
connecteurs ISOFIX et Top Tether (Apramo
®
Dual Tether™)
Groupe II/III - Installation avec ceinture à 3 points du véhicule
1.3 Informations générales de sécurité
ATTENTION!
Veuillez suivre attentivement les instructions contenues dans cette notice d’ installation et d’em-
ploi. Le non-respect des instructions peut affecter la sécurité de votre enfant. Le fabricant n'est
pas responsable de l'utilisation incorrecte de ce produit.
La housse ne peut être remplacée que par une autre approuvée par le fabricant, car elle
fait partie intégrante du siège-auto. Le siège auto ne doit jamais être utilisé sans sa housse
pour ne pas compromettre la sécurité des enfants et les prestations du siège auto pour
enfants.
•
Veuillez éviter d’ exposer le siège auto au soleil, car son exposition prolongée peut causer
des blessures à votre bébé.
Veuillez remplacer le système de retenue pour enfants qui a été soumis à des tensions
violentes en cas d’ accident. Il peut avoir été endommagé, mais les dommages peuvent
ne pas être visibles à l'œil nu. Si vous avez besoin de pièces de rechange, contactez le
fabricant ou le revendeur.
•
•
FR
30
FR
31
01
Summary of Contents for ALL STAGE Series
Page 44: ......
