APRILIA AHC 5007, Instruction Manual

Page 1: ...rtapelos Tagliacapelli Aparador de Cabelo Haarschneider Tondeuse instruction manual mode d emploi gebruiksaanwijzing bedienungsanleitung manuale utente manual del uso manual de utilizador IT PT FR DE EN ES NL A C 2 2 0 2 4 0 V 5 0 6 0 H z 7 W ...

Page 2: ...t the cable is not hanging in a downward position To protect yourself against an electric shock do not immerse the cord plug or appliance in the water or any other liquid This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning...

Page 3: ...ll leave the hair approximately the same Always remove the plug from the outlet first After each use remove any hair with the cleaning brush and spread one or two drops of oil on the blades Use only acid free oil as supplied Unscrew the blades regularly and remove all hair trimmings When replacing the blades make sure that they are properly adjusted The blades are adjusted as follows Screw the bla...

Page 4: ...ée Ne jamais utiliser l appareil sans supervision ations domestiques et seulement dans le but pour lequel il est fabriqué Pourprotégerlesenfantsdesdangersdesappareilsélectriques veillez à ne jamais laisser les appareils sans surveillance Par conséquent il faudra choisir un lieu de rangement pour l appareil inaccessible aux enfants Veillez à ce que le cordon ne pende pas Ne pas immerger le cordon l...

Page 5: ...pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Les tondeuses à cheveux peuvent être utilisés par des enfants âgés d au moins 3 ans sous surveillance AVERTISSEMENT Gardez l appareil au sec Lesélémentsdevantêtrefixesdoiventêtremontésafin de ne pas tomber dans l eau Centre de réparation qualifié agréé Service après ve...

Page 6: ...égalisée ne jamais pousser ou forcer la tondeuse rapidement dans les cheveux Débutez en peignant les cheveux dans leur sens naturel insérez le sabot d accessoire le plus grand dans la tondeuse et commencez en coupant les côtés du bas vers le haut Tenir la tondeuse légèrement contre les cheveux avec les dents du sabot pointées vers le haut Levez doucement la tondeuse vers le haut et vers l extérieu...

Page 7: ...e comme celle du sabot 1 Tout d abord retirez toujours la prise du secteur Après chaque utilisation enleveztouslescheveuxaveclabrossettedenettoyage etversezuneoudeuxgouttesd huilesurleslames N utilisezque de l huile sans acide comme celle fournie Dévissez régulièrement les lames et enlevez toutes les coupures de cheveux Assurez vousqueleslamessoientbienrégléeslorsdeleurschangements Les lames sont ...

Page 8: ... het snoer de stekker en of het apparaat nooit in het water of een andere vloeistof dit om u te beschermen tegen een elektrische schok Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis mits onder toezicht of geïnstrueerd over het veilig gebruik van het apparaat en bewust...

Page 9: ...ijkbaar met de haarlengte bij het gebruik van opzetstuk Altijd eerst de stekker uit het stopcontact halen Na ieder gebruik de haarresten verwijderen met het bijgeleverde schoonmaakborsteltje en een druppel olie tussen de snijbladen laten vallen Gebruik uitsluitend zuurvrije olie zoals bijgeleverd De snijbladen regelmatig losschroeven om alle haarresten te verwijderen Bij het terug plaatsen van de ...

Page 10: ...ngt Um sich vor einem Stromschlag zu schützen tauchen Sie das Kabel den Stecker oder das Gerät niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn Sie unter Beaufsichtigung oder Anleitung hinsichtlich der sicheren Benutzu...

Page 11: ...iegender Reinigungsbürste verbliebene Haarreste und verteilen einen Tropfen Schneideklingenöl auf den Schneideklingen Verwenden Sie bitte nur säurefreies Öl wie z B das mitgelieferte Schneideklingenöl Schrauben Sie regelmäßig die Schneideklingen ab und entfernen Sie alle Haarreste Vergewissern Sie sich dass beim Austausch der Schneideklingen diese wieder richtig montiert werden Die Schneideklingen...

Page 12: ...cavo spina o apparecchio in acqua o altri liquidi Questa apparecchiatura può essere utilizzata da bambini dagli 8 anni in su e da persone con abilità fisiche capacità mentali o sensoriali ridotte o senza esperienza e conoscenza se viene loro data la giusta supervisione o istruzione riguardo l uso dell apparecchio in modo sicuro e la comprensione dei rischi coinvolti I bambini non devono giocare co...

Page 13: ...ka keva lascia I capelli circa alla stessa lunghezza del pettine Estrarre sempre la spina dalla presa Dopo aver utilizzato l apparecchio rimuovere sempre I capelli con la spazzola pulizia e applicare una o due gocce d olio alle lame Utilizzare esclusivamente olio privo di acidi Svitare le lame periodicamente e rimuovere tutti i residui di capelli Quando si sostituiscono le lame controllare che sia...

Page 14: ...tra las descargas eléctricas no sumerja el cable el enchufe o el aparato en agua o cualquier otro líquido Este aparato solamente lo pueden utilizar los niños a partir de 8 años y personas con discapacidad física sensorial o mental o con falta de experiencia y conocimiento si se les supervisa o si se les ha dado las instrucciones relativas al uso del aparato de un modo seguro y comprenden los riesg...

Page 15: ...ja el nivelador deja el pelo aproximadamente con la misma longitud que el peine En primer lugar desconecte siempre el enchufe de la toma Después de cada uso quite los pelos con la escobilla de limpieza y vierta una o dos gotas de aceite sobre las cuchillas Utilice únicamente el aceite sin ácidos que se suministra Desatornille las cuchillas con frecuencia y quite todos los restos de pelo Al sustitu...

Page 16: ...ra baixo Para se proteger de choque eléctrico não mergulhe o cabo a ficha ou o aparelho em água ou noutro líquido Este aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento se receberem supervisão ou instruções relativamente à utilização do aparelho de forma segura e compreenderem...

Page 17: ...primento que o pente Remova sempre a ficha da tomada primeiro Após cada utilização remova todos os cabelos com a escova de limpeza e espalhe uma ou duas gotas de óleo nas lâminas Utilize apenas óleo sem ácidos tal como o fornecido Desaparafuse as lâminas regularmente e remova todos os restos de cabelo Ao recolocar as lâminas certifique se que estão devidamente ajustadas As lâminas ajustam se da se...

Page 18: ......

Page 19: ......

Page 20: ...ations according to Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE 2020 BMVA All rights reserved Aprilla logo is owned by BMVA and registered All other trademarks and signs are property of their owners BMVA is not responsible for printing and composing mistakes Ce produit est fabriqué par une usine respectueuse de l environnement This product is produced in nature friendly factory Ne pas utiliser ...