IN CASE OF FAILURE, DO NOT HAVE
THE VEHICLE TOWED. ASK FOR
ROAD ASSISTANCE SERVICE.
IN GEVAL VAN EEN DEFECT MAG
MEN HET VOERTUIG NIET SLEPEN,
MAAR MOET MEN EEN HULPDIENST
CONTACTEREN.
04_51
Chain backlash check (04_51)
To check the clearance:
•
Stop the engine.
•
Rest the vehicle on its stand.
•
Check that the vertical oscilla-
tion at a point between the pin-
ion and the crown on the lower
branch of the chain is approx.
28
- 30 mm (1.10 - 1.18 in).
•
Move the vehicle forward so as
to check the chain vertical oscil-
lation in other positions too.
backlash should remain con-
stant during all wheel rotation
phases.
Adjust backlash if it is uniform but higher
or lower than
28 - 30 mm (1.10 - 1.18
in)
.
CAUTION
IF CLEARANCE IS GREATER IN SOME
POSITIONS, SOME OF THE CHAIN
LINKS ARE FLATTENED OR JAMMED.
CONSULT AN Official aprilia Dealer.
Controle van de speling van de
ketting (04_51)
Voor de controle van de speling:
•
Leg de motor stil.
•
Plaats het voertuig op de stan-
daard.
•
Controleer of de verticale
schommeling, in een punt tus-
sen het rondsel en de kroon in
de onderste vertakking van de
ketting, minstens
28 - 30 mm
(1.18 - 1.10 in)
bedraagt.
•
Verplaats het voertuig vooruit,
zodat de verticale schommeling
van de ketting ook in andere po-
sities kan gecontroleerd wor-
den; de speling moet in alle
fasen van de rotatie van het wiel
constant blijven.
Wanneer de speling uniform is, maar
meer of minder dan
28 - 30 mm (1.18 -
1.10 in)
bedraagt, voert men de regeling
uit.
LET OP
WANNEER MEN IN SOMMIGE POSI-
TIES EEN HOGERE SPELING OP-
153
4 Maintenance / 4 Onderhoud
Summary of Contents for MANA 850 ABS
Page 4: ...4 ...
Page 8: ...8 ...
Page 9: ...NA 850 Mana ABS Chap 01 General rules Hst 01 Algemene normen 9 ...
Page 18: ...18 1 General rules 1 Algemene normen ...
Page 19: ...NA 850 Mana ABS Chap 02 Vehicle Hst 02 Voertuing 19 ...
Page 20: ...02_01 20 2 Vehicle 2 Voertuing ...
Page 63: ...NA 850 Mana ABS Chap 03 Use Hst 03 Gebruik 63 ...
Page 98: ...03_31 03_32 03_33 98 3 Use 3 Gebruik ...
Page 99: ...03_34 03_35 03_36 99 3 Use 3 Gebruik ...
Page 108: ...108 3 Use 3 Gebruik ...
Page 109: ...NA 850 Mana ABS Chap 04 Maintenance Hst 04 Onderhoud 109 ...
Page 158: ...158 4 Maintenance 4 Onderhoud ...
Page 159: ...NA 850 Mana ABS Chap 05 Technical data Hst 05 Technische gegevens 159 ...
Page 169: ...05_02 169 5 Technical data 5 Technische gegevens ...
Page 170: ...170 5 Technical data 5 Technische gegevens ...
Page 171: ...NA 850 Mana ABS Chap 06 Programmed maintenance Hst 06 Gepland onderhoud 171 ...
Page 190: ...190 6 Programmed maintenance 6 Gepland onderhoud ...
Page 191: ...NA 850 Mana ABS Chap 07 Special fittings Hst 07 Speciale uitrustingen 191 ...
Page 194: ...194 ...