SPECIFICACIONS TECHNIQUES
TECHNICAL FEATURES
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONENEN
Caracteristicas Caractéristiques
Caracteristicas
Fuerza de
elevación sin
tener en cuenta
coeficientes de
rozamiento
Force d’elevation sans
tenir compte des
coefficients de
frottement
Força de elevaç o
sem ter em conta o
coeficiente de
roçamento.
ã
Tensión
Tension
Tensão
Intensidad
Intensité
Intensidade
Par de salida
Couple de sortie
Binário de saída
Velocidad
corona de
arrastre
Vitesse de la
coronne
d’entraînement
Velocidade do
tambor
Temperatura
ambiente de
trabajo
Température
ambiante de
travail
Temperatura
ambiente de
trabalho
Recorrido máx.
Puerta
Course maxi.
De la porte
Curso máx.
Da porta
Térmico
Thermique
Térmico
Condensador
Condensateur
Condensador
Peso accionador Poids actionneur
Peso automatismo
E
F
P
Potência do motor
Potencia motor
Puissance moteur
ROLLI 180
60/200-220
600 W
1
80
Kg.
175 Nm
165 Nm
6 mts.
18µF
14µF
Caratteristiche
Features
Techn. Erläuterung
Motor Output
Motorleistung
Forza di
sollevamiento
senza attrito
Lifting force
excluding friction
coefficient
Hubkraft ohne
Berücksichtigung
des Reibungs-
koeffizienten
Tensione
Voltage
Stromspannung
Intensità
Current
Stromstärke
Coppia di uscita
Maximum output
torque
Ausgangs-
drehmoment
Velocità della
puleggia di
trascinamento
Drum speed
Zugkranz-
geschwindigkeit
Temperatura di
esercizio
Working ambient
temperature
Arbeitstemperatur
Corsa massima
della serranda
Maximum door
travel
Türhub max.
Termico
Thermal
Sicherung
Condensatore
Capacitor
Kondensator
Peso del
motoriduttore
Door operator
weight
Gewicht Antrieb
I
UK
D
Potenza Motore
ROLLI 180 EF
60/200-220
ROLLI 180
60/200-220
ROLLI 140
60/200-220
ROLLI 140 EF
60/200-220
600 W
600 W
400 W
400 W
18
0 Kg.
1
8
0 Kg.
1
4
0 Kg.
1
4
0 Kg.
II 230 V. 50/60 Hz. +- 7%
175 Nm
165 Nm
135 Nm
125 Nm
10.1 rpm.
-20 °C a +50°C
6 mts.
18µF
14µF
2.8 A
1.8 A
2.8 A
7’
8,9 Kg.
10 Kg.
7,5 Kg.
8,6 Kg.
8,9 Kg.
10 Kg.
7,5 Kg.
8,6 Kg.
6’
7’
6’
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
SPECIFICHE TECNICHE
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
ROLLI 180E
60/200-220
ROLLI 140
60/200-220
ROLI 140E
60/200-220
600 W
400 W
400 W
1
8
0 Kg.
1
4
0 Kg.
1
4
0 Kg.
II 230 V. 50/60 Hz. +- 7%
135 Nm
125 Nm
10.1 rpm.
-20 °C a +50°C
1.8 A
2
3
A
B
Fig.1
Fig.2
Fig.3
Fig.4
Fig.5
Fig.6
