aqprox! appHDD10, User Manual

Page 1: ...User Guide ...

Page 2: ...Push here Instruccionesdeapertura Openinginstructions ...

Page 3: ...пактен и лек дизайн за идеално решение за съхранение на данни Твърдият диск външна кутия за 2 5 SATA е идеален за преносими компютри или да направите резервно копие на нашите ценни данни 1 2 Системни изисквания 1 Port USB 3 0 Windows XP VISTA 7 8 10 Глава2 Съдържаниенапакета AppHDD10x Ръководство за бърз монтаж USB 3 0 кабел капак Backup Software Отвертка и винтове Глава3 Ръководствозаинсталиране ...

Page 4: ...рхивиране предварително да инсталирате софтуера на приложения CD и следвайте инструкциите Забележка Ако HDD е ново което трябва да започнете Вид в навечерието кутия diskmgmt msc да отворите диск Windows мениджър вашият HDD ще се появи в една черна кутия като целеви натиснете десния бутон на мишката и изберете New Simple Volume и следвайте стъпките инструкциите за да завършите създаването на нов об...

Page 5: ...gn pro ideální řešení pro ukládání dat Pevný disk externí skříň 2 5 SATA je ideální pro přenosné počítače nebo zálohovat naše cenná data 1 2 Požadavky na systém 1 port USB 3 0 Windows XP VISTA 7 8 10 Kapitola2 Obsahbalení AppHDD10x Průvodce rychlou instalací Kabel USB 3 0 krytí Zálohovací software Šroubovák a šrouby 3 kapitola Instalačnípříručka Vložte prosím a přišroubujte pevný disk SATA 2 5 uvn...

Page 6: ...nstalovat software na přiloženém CD a postupujte podle pokynů Poznámka Pokud je pevný disk nový je třeba začít Zadejte do pole Spustit diskmgmt msc otevřít disk windows manager bude váš pevný disk objeví v černé skříňce jak byly přiděleny klepněte pravým tlačítkem myši a vyberte Nový jednoduchý svazek a postupujte podle pokynů průvodce dokončete vytváření nového svazku Kapitola4 Technickápodpora D...

Page 7: ...en Gehäusen AppHDD10x Extrem kompaktes und leichtes Design für eine ideale Lösung für die Datenspeicherung Die Festplatte externes Gehäuse 2 5 SATA ist ideal für tragbare Computer oder für unsere wertvollen Daten zu sichern 1 2 Systemvoraussetzungen 1 Port USB 3 0 Windows XP VISTA 7 8 10 Kapitel2 Packungsinhalt AppHDD10x Quick Installation Guide USB 3 0 Kabel decken Backup Software Schraubendreher...

Page 8: ...up Taste verwenden Pre Installation der Software auf der mitgelieferten CD und folgen Sie den Anweisungen Hinweis Wenn die Festplatte ist neu Sie brauchen um zu starten Geben Sie in das Feld Ausführen diskmgmt msc die Datenträgerverwaltung von Windows öffnen wird Ihre Festplatte in einem schwarzen Kasten erscheinen als zweckgebundene klicken Sie mit der rechten Maustaste und wählen Sie Neues einfa...

Page 9: ...μια ιδανική λύση για την αποθήκευση δεδομένων Ο σκληρός δίσκος εξωτερικό περίβλημα 2 5 SATA είναι ιδανικό για φορητούς υπολογιστές ή να κάνετε backup τα πολύτιμα δεδομένα μας 1 2 Απαιτήσεις Συστήματος 1 θύρα USB 3 0 Windows XP VISTA 7 8 10 Κεφάλαιο2 Περιεχόμενασυσκευασίας AppHDD10x Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης USB 3 0 καλώδιο κάλυψη Λογισμικό δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας Κατσαβίδι και βίδες Κε...

Page 10: ...ήσετε το λογισμικό του συνοδευτικού CD και ακολουθήστε τις οδηγίες Σημείωση Εάν ο σκληρός δίσκος είναι νέα χρειάζεστε για να ξεκινήσετε Πληκτρολογήστε στο πλαίσιο της προετοιμασίας diskmgmt msc για να ανοίξετε το διαχειριστή δίσκου παράθυρα σκληρό δίσκο σας θα εμφανιστεί σε ένα μαύρο κουτί που της έχουν ανατεθεί πατήστε το δεξί πλήκτρο του ποντικιού και επιλέξτε Νέος απλός τόμος και ακολουθήστε τα...

Page 11: ...olution for data storage The hard drive external enclosure 2 5 SATA is ideal for portable computers or to backup our precious data 1 2 System Requirements 1 Port USB 3 0 Windows XP VISTA 7 8 10 HDD SATA 9 5mm Chapter 2 Package Contents AppHDD10x Quick Installation Guide USB 3 0 Cable Cover leather Software Chapter 3 Installation Guide Please insert your hard drive SATA 2 5 inside the enclosure In ...

Page 12: ...igned click the right mouse button and choose New Simple Volume and follow the steps the wizard to finish creating the new volume Chapter 4 Technical Support For more information about installing and configuring this product please go to our website www approx es under the support section or send an e mail to the following address soporte approx es ...

Page 13: ...ción ideal de almacenamiento de datos La caja externa para discos duros de 2 5 SATA es perfecta para portátiles o para realizar copias de seguridad de nuestros valiosos datos 1 2 Requisitos del sistema 1 Puerto USB 3 0 Windows XP VISTA 7 8 10 HDD SATA 9 5mm Capítulo 2 Contenido del embalaje AppHDD10x Guía rápida de instalación Cable USB 3 0 Funda Software Capítulo 3 Guía de Instalación Por favor i...

Page 14: ...ado haz clic en el botón derecho y elija nuevo volumen simple y siga los pasos del asistente para finalizar la creación del nuevo volumen Capítulo 4 Soporte Por favor más información sobre la instalación y configuración de este producto diríjase a nuestro web www approx es sección soporte donde podrá encontrar una guía completa o escriba un correo electrónico a la siguiente dirección soporte appro...

Page 15: ...ndjad Kõvaketta väliste korpuses 2 5 SATA on ideaalne sülearvutite või varundada oma vääris andmed 1 2 Nõuded süsteemile 1 Port USB 3 0 Windows XP VISTA 7 8 10 HDD SATA 9 5mm 2 Peatükk pakendi sisu AppHDD10x Lühike paigaldusjuhend USB 3 0 kaabel hõlmama backup Software Kruvikeeraja ja kruvid 3 Peatükk paigaldusjuhend Palun sisesta ja kruvi kõvaketta SATA 2 5 sees ruumi Et seda teha palun eemaldage...

Page 16: ... installida tarkvara kaasasolevalt CD ja järgige juhiseid Märkus Kui HDD on uus mida vaja alustada Tüüp eel kasti diskmgmt msc aknaid avada disk manager oma HDD ilmub must kast kui määratud klõpsa hiire parema nupuga ja vali New Simple Volume ja järgige viisardi lõpetamiseks luua uus maht 4 Peatükk Tehniline tugi Lisateavet paigaldamise ja seadistamise selle toote palun minge meie kodulehel www ap...

Page 17: ...ur le stockage de données Le boîtier de disque dur externe SATA 2 5 est idéal pour les portables ou de sauvegarde des données précieuses à partir de notre 1 2 Exigences du système 1 port USB 3 0 Windows XP VISTA 7 8 10 HDD SATA 9 5mm Chapitre 2 Contenu de l emballage AppHDD10x Guide d Installation Rapide Câble USB 3 0 Sac de transport Logiciel de sauvegarde Tournevis et vis Chapitre 3 Installation...

Page 18: ...ni et suivez les instructions Remarque Si le disque dur est neuf vous avez besoin pour de l initier Tapez la boîte de dialogue Exécuter diskmgmt msc pour ouvrir le gestionnaire de disque Windows votre disque dur apparaîtra dans une boîte noire qui lui est assigné cliquez sur le bouton droit de la souris et choisissez Nouveau volume simple et suivez les étapes de l assistant pour terminer la créati...

Page 19: ...i u stilu s našim najnovijim kućišta AppHDD10x Iznimno kompaktan i lagan dizajn za idealnim rješenjem za pohranu podataka Tvrdi disk vanjski ograđivanje 2 5 SATA je idealan za prijenosna računala ili za backup svoje dragocjene podatke 1 2 Zahtjevi sustava 1 Port USB 3 0 Windows XP VISTA 7 8 10 HDD SATA 9 5mm Poglavlje 2 Sadržaj pakiranja AppHDD10x Brzi vodič za instalaciju USB 3 0 kabel pokrivati ...

Page 20: ...sku pobrinite se da uklonite uređaj sigurno preko Device Manager Za korištenje backup gumb pre instalirati softver s isporučenog CD a i slijedite upute Napomena Ako je HDD je nov morate početi Tip u mali okvir diskmgmt msc otvoriti Manager Windows diska vaš HDD pojavit će se u crnoj kutiji koji dodjeljuje pritisnite desnu tipku miša i odaberite New Simple Volume i slijedite upute čarobnjaka za dov...

Page 21: ...lakítás az ideális megoldás az adatok tárolására A merevlemez külső ház 2 5 SATA ideális hordozható számítógépekhez illetve hát az értékes adatokat 1 2 Rendszerkövetelmények 1 Port USB 3 0 Windows XP VISTA 7 8 10 HDD SATA 9 5mm 2 Fejezet A csomag tartalma AppHDD10x Gyors telepítési útmutató USB 3 0 kábel Fedjük Backup szoftver Csavarhúzó és csavarok 3 Fejezet Telepítési útmutató Kérjük helyezze be...

Page 22: ...ztül Device Manager Ahhoz hogy a mentés gomb előre telepíti a szoftvert a mellékelt CD n és kövesse az utasításokat Megjegyzés Ha a HDD új el kell kezdeni Írja be a Futtatás mezőbe diskmgmt mscnyitniazablakokatDiskManager aHDDjelenikmeg a fekete doboz célhoz kötött kattintson a jobb egérgombbal és válassza az Új egyszerű kötet és kövesse a varázsló befejezéséhez létre az új kötet 4 Fejezet Műszaki...

Page 23: ...farlo in grande stile con la nostra ultima custodie AppHDD10x Design estremamente compatto e leggero per una soluzione ideale per l archiviazione dei dati L hard disk esterno recinzione SATA da 2 5 è l ideale per i computer portatili o per il backup dei nostri dati preziosi 1 2 Requisiti di sistema 1 porta USB 3 0 Windows XP VISTA 7 8 10 HDD SATA 9 5mm Capitolo 2 Contenuto della confezione AppHDD1...

Page 24: ...periferica in modo sicuro tramite il Device Manager Per utilizzare il pulsante di backup pre installare il software sul CD fornito in dotazione e seguire le istruzioni Nota se il disco rigido è nuovo è necessario iniziare Digitare nella casella di esecuzione diskmgmt msc per aprire il gestore del disco di Windows il vostro disco rigido verrà visualizzato in una scatola nera come assegnato fare cli...

Page 25: ...dit doen in stijl met onze nieuwste behuizingen AppHDD10x Zeer compact en lichtgewicht ontwerp voor een ideale oplossing voor gegevensopslag De harde schijf externe behuizing 2 5 SATA is ideaal voor draagbare computers of een backup van onze kostbare data 1 2 Systeemvereisten 1 Port USB 3 0 Windows XP VISTA 7 8 10 HDD SATA 9 5mm Hoofdstuk 2 Inhoud van de verpakking AppHDD10x Quick Installation Gui...

Page 26: ...rvoor dat u het apparaat veilig te verwijderen via de Device Manager Om de back knop gebruiken pre installeert u de software op de meegeleverde CD en volg de instructies Opmerking Als de harde schijf is nieuw u nodig hebt om te beginnen Typ in het vak run diskmgmt msc om de ramen schijf opent zal uw harde schijf verschijnen in een zwarte doos zoals toegewezen klikt u op de rechter muisknop en kies...

Page 27: ...j najnowszej AppHDD10x obudów Niezwykle mała i lekka konstrukcja idealne rozwiązanie do przechowywania danych Zewnętrzna obudowa dysku twardego 2 5 SATA jest idealnym rozwiązaniem dla komputerów przenośnych lub do tworzenia kopii zapasowych naszych cennych danych 1 2 Wymagania systemowe 1 Port USB 3 0 Windows XP VISTA 7 8 10 HDD SATA 9 5mm Rozdział 2 Zawartość opakowania AppHDD10x Instrukcja szybk...

Page 28: ...pomocą Menedżera urządzeń Aby użyć przycisku tworzenia kopii zapasowej wstępnie zainstalować oprogramowanie z dołączonej płyty CD i postępuj zgodnie z instrukcjami Uwaga Jeśli dysk jest nowy trzeba zacząć Wpisz w polu Uruchom diskmgmt msc otworzyć menedżera dysku systemu Windows dysk twardy pojawi się w czarnej skrzynce jak przypisany kliknij prawym przyciskiem myszy i wybierz polecenie Nowy wolum...

Page 29: ...rande estilo com a nossa mais recente recintos AppHDD10x Design extremamente compacto e leve para uma solução ideal para o armazenamento de dados O disco rígido externo recinto 2 5 SATA é ideal para computadores portáteis ou fazer backup de nossos dados preciosos 1 2 Requisitos do Sistema 1 porta USB 3 0 Windows XP VISTA 7 8 10 HDD SATA 9 5mm Capítulo 2 Conteúdo da embalagem AppHDD10x Guia de inst...

Page 30: ...eu disco rígido certifique se remover o dispositivo com segurança através do Gerenciador de Dispositivos Para usar o botão de backup pré instalar o software no CD e siga as instruções Nota Se o HDD é novidade que você precisa para começar Digite na caixa de Executar diskmgmt msc para abrir o gerenciador de disco do Windows o HDD irá aparecer em uma caixa preta que lhe forem atribuídas clique no bo...

Page 31: ...em face acest lucru în stil cu ultimele noastre carcase AppHDD10x Design extrem de compact și ușor pentru o soluție ideală pentru stocarea de date Hard disk extern incintei 2 5 SATA este ideal pentru calculatoarele portabile sau pentru backup de date noastre prețioase 1 2 Cerințe de sistem 1 port USB 3 0 Windows XP VISTA 7 8 10 HDD SATA 9 5mm Capitolul 2 Conținutul pachetului AppHDD10x Ghid de ins...

Page 32: ...n condiții de siguranță prin intermediul Device Manager Pentru a folosi butonul de rezervă de pre instalat software ul de pe CD ul furnizat și urmați instrucțiunile Notă În cazul în care HDD ul este nou aveți nevoie pentru a începe Tip în caseta Run diskmgmt msc pentru a deschide managerul de disc ferestre HDD dvs va apărea într o cutie neagră astfel cum este alocat faceți clic pe butonul mouse ul...

Page 33: ...obiť vo veľkom štýle s našou najnovšou kúty AppHDD10x Extrémne kompaktný a ľahký dizajn pre ideálne riešenie pre ukladanie dát Pevný disk externý skriňa 2 5 SATA je ideálny pre prenosné počítače alebo zálohovať naše cenné dáta 1 2 Požiadavky na systém 1 port USB 3 0 Windows XP VISTA 7 8 10 HDD SATA 9 5mm Kapitola 2 obsah balenia AppHDD10x Sprievodca rýchlou inštaláciou Kábel USB 3 0 krytie Zálohov...

Page 34: ...tite odobrať zariadenie bezpečne cez Device Manager Ak chcete použiť tlačidlo zálohovania predom nainštalovať softvér na priloženom CD a postupujte podľa pokynov Poznámka Ak je pevný disk nový treba začať Zadajte do poľa Spustiť diskmgmt msc otvoriť disk windows manager bude váš pevný disk objaví v čiernej skrinke ako boli pridelené kliknite pravým tlačidlom myši a vyberte Nový jednoduchý zväzok a...

Page 35: ...en son muhafazaları AppHDD10x ile tarzda yapabilirsiniz Veri depolama için ideal bir çözüm için son derece kompakt ve hafif tasarım Sabit disk dış muhafaza 2 5 SATA taşınabilir bilgisayarlar için idealdir veya değerli veri yedekleme 1 2 Sistem Gereksinimleri 1 Port USB 3 0 Windows XP VISTA 7 8 10 HDD SATA 9 5mm Bölüm 2 paket İçeriği AppHDD10x Hızlı Kurulum Kılavuzu USB 3 0 Kablo kapak yedekleme Ya...

Page 36: ...ğınız Eğer Aygıt Yöneticisi aracılığıyla güvenli bir şekilde aygıtı kaldırmak emin olun Yedekleme düğmesine kullanmak için verilen CD yazılımı önceden yükleme ve yönergeleri izleyin Not HDD yeni ise başlamak gerekir Vadede kutusuna Windows disk yöneticisi açmak için diskmgmt msc HDD atanan yeni birim oluşturmayı tamamlamak için sihirbaz sağ fare tuşuna tıklayın ve Yeni Basit Birim seçin ve adımlar...

Page 37: ......

Page 38: ......

Page 39: ...guía está sujeto a errores tipográficos The content of this guide is subject to typographical errors Importado por Imported by APPROX IBERIA S L CIF B 91202499 Soporte técnico Technical support soporte approx es Made in PRC ...