aqprox! appUSB150, User Manual

Page 1: ...Wireless Lite N USB Adapter...

Page 2: ...Espa ol 1 English 43 Fran ais 84 Deutsch 126 Italiano 168 Portugu s 210...

Page 3: ...a orientaci n o la posici n de la antena receptora Aumente la distancia entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a una toma de corriente de un circu ito que no sea el que se encuentra a recepto...

Page 4: ...Raz n Nota Bulgaria Ninguna Se req uiere a utorizaci n general par a el uso e n exteriores y servicio p blico Francia Uso en e xteriores limitado a 10 mW e i r p dentro de l a banda 2454 2483 5 MHz U...

Page 5: ...Instalaci n del Software 2 2 1 Windows XP 2 2 2 Windows Vista 2 2 3 Windows 7 Cap tulo 3 Gu a de configuraci n 3 1 Windows XP 3 1 1 Current Status 3 1 2 Profile Management 3 1 3 Diagnostics 3 2 Windo...

Page 6: ...de Instalaci n CD de recursos para el APPUSB150 que incluye Utilidad APPUSB150 Wireless Lite N Client Utility AWCU y drivers Gu a de usuario en Espa ol e Ingl s Otra informaci n de ayuda Nota Aseg re...

Page 7: ...paso a pa so a trav s del proceso de instalaci n La aplicaci n APPUSB150 Wireless Lite N Client Ut ility le ayudar a crear su propia conexi n inal mbrica inmediatamente Con un rendimiento inal mbrico...

Page 8: ...1 3 Estado del LED Estado LED Estado de Operaci n Apagado El driver no est instalado Parpadeando lentamente El driver est instalado pero el adapt ador no est transmitiendo ni recibiendo datos Parpade...

Page 9: ...orrectamente Haga clic en Cancelar 2 2 Instalaci n del Software 2 2 1 Windows XP Los pasos de configurac i n e instalaci n para Win dows 2000 son similares Esta gu a tomar Windows XP como ejemplo 1 In...

Page 10: ...ionar Install Client Utilities and Driver Seleccio ne Install Driver Only si s lo quiere instalar el controlador seleccione Make Driver Installation Diskette s par a crear disco s de instalaci n del c...

Page 11: ...gramas puede crear un nuevo gru po o seleccionar uno de la lista Es recomendable mantener la configuraci n por defecto Haga clic en siguiente para continuar con la instalaci n Imagen 2 5 6 Seleccione...

Page 12: ...e la pantalla de instalaci n de la Imagen 2 7 Imagen 2 7 Nota En Windows XP el asistente de instalaci n le notificar los pasos que debe seguir para proceder con la instalaci n Imagen 2 8 Nue stros dri...

Page 13: ...nuaci n Haga clic en Finish Finalizar para reiniciar el sistema Figure 2 9 2 2 2 Windows Vista 1 Inserte el CD de recursos en su unidad de CD ROM A continuaci n haga doble clic en MI PC y luego haga d...

Page 14: ...ol continuaci n ver la Imagen 2 10 Imagen 2 10 2 La ventana correspondiente a la Imagen 2 11 se mostrar autom ticamente Haga clic en Next para continuar Imagen 2 11 3 Espere un momento hasta que apa r...

Page 15: ...indicar los pasos a seguir en la ins talaci n Imagen 2 13 Nuestros controlado res han si do testeados cu idadosamente y se ha comprob ado su funcionamiento con el sistema operativo Haga clic en Insta...

Page 16: ...n 2 14 2 2 3 Windows 7 1 Inserte el CD de recursos en su unidad de CD ROM A continuaci n acceda a la unidad de CD DVD donde haya colocado el CD de instalaci n Abra la carpeta APPUSB150 y haga doble cl...

Page 17: ...de Usuario Espa ol 5 La ventana correspondiente a la Imagen 2 16 se mostrar autom ticamente Haga clic en Next para continuar Imagen 2 16 6 Espere un momento hasta que apa rezca la ventana de instalaci...

Page 18: ...asos a seguir en la ins talaci n Imagen 2 18 Nuestros controlado res han si do testeados cu idadosamente y se ha comprob ado su funcionamiento con el sistema operativo Haga clic en Instalar el control...

Page 19: ...la calidad de la se al usand o distintos colores as como el I ndicador d e la Potencia de la Se al Recibida RSSI Si el icono est en gris no hay conexi n Si el icono est en rojo la calidad de la se al...

Page 20: ...descrita en la pesta a General de Profile Management Link Status Muestra si la estaci n est asociada una red inal mbrica Wireless Mode Muestra el modo de configuraci n WiFi Network Type Muestra el tip...

Page 21: ...del AWCU y po dr ver la vent ana correspondiente a la Imagen 3 2 La pantalla Profile Management proporciona las siguientes opciones A adir Nuevo perfil Modificar perfil Eliminar perfil Activar perfil...

Page 22: ...del pefil que i dentifica al equipo p ara el que de sea realizar la configuraci n Network Names SSIDs Introduzca el nombre IEEE 802 11 de la red inal mbrica a l a que desea conectar Este campo tiene u...

Page 23: ...er a la ventana Define Shared Keys Imagen 3 5 None Sin seguridad no recomendado Nota Si el punto de acceso a l cual el ad aptador es t asociado tiene activad a la clave WEP y el adaptador tiene la opc...

Page 24: ...sus necesidades 3 Editar la pesta a Advanced La ventana que se muestra a continuaci n permite realizar configuraciones avanzadas para el perfil Imagen 3 6 Power Save Mode Seleccione el modo de ahorro...

Page 25: ...res deben estar en modo Ad Hoc para poder comunicarse entre si Wireless Mode Especifica el modo de oper aci n en una re d con un pu nto de acceso 2 4GHz 150Mbps 2 4GHz 54M bps o 2 4GHz 11Mbps El Wirel...

Page 26: ...d e ellos Imagen 3 7 3 1 2 2 Eliminar un perfil 1 Vaya a la pesta a Profile Management Imagen 3 2 2 Seleccione el nombre del perfil de la lista 3 Haga clic en Remove Nota Si un perfil est siendo usado...

Page 27: ...ncuentra almacenado el perfil 3 Seleccione el perfil que desea importar 4 Haga clic e n Open El perfil import ado ap arecer en la list a de perfiles en la p antalla Profile Management Imagen 3 2 Figur...

Page 28: ...un perfil de configuraci n para dicha red Imagen 3 10 3 1 2 7 Auto Profile Selection Management La opci n de autoselecci n permite al adaptado r seleccionar aut om ticamente un perfil de la lista de p...

Page 29: ...de la pesta a Profile Management Imagen 3 2 Nota Cuando la a utoselecci n de perfil esta activada el adaptad or buscar las redes inal mbricas disponibles El perfil de mayor p rioridad con el mismo SS...

Page 30: ...r Information de la pesta a Diagnostics Imagen 3 12 Ver informaci n sobre el ad aptador incluyen do in formaci n gen eral sobre el adaptad or de re d inal mbrico y del con trolador Network Driver Inte...

Page 31: ...por el adaptador Imagen 3 13 3 2 Windows Vista El software APPUSB150 Wireless Lite N Client Utility AWCU n o est disponible para Windows Vi sta Por eso una vez instalado el controlador del adapt ador...

Page 32: ...spa ol 2 Se abrir una ventana con una lista de las redes inal mbricas disponibles Seleccione el SSID de su punto de acceso por ejemplo APPROX Haga clic en Conectar Imagen 3 15 3 Introduzca la clave de...

Page 33: ...Mbps Wireless Lite N USB Adapter APPUSB150 Gu a de Usuario Espa ol 4 Si la clave introducida es correcta el adaptador se conectar a la red Imagen 3 17 5 Haga clic en Cerrar para finalizar Imagen 3 18...

Page 34: ...stalado el c ontrolador del adaptador deber utilizar el Configurador de redes inal mbricas de Windows para establecer una conexi n 1 Haga clic con el bot n derecho en el icono situado en la parte infe...

Page 35: ...te N USB Adapter APPUSB150 Gu a de Usuario Espa ol 2 Si su red es segura introduzca la clave de acceso y haga clic en OK Imagen 3 20 3 Si la clave introducida es correcta el adaptador se conectar a la...

Page 36: ...e WPS Para ello inserte el CD de recursos en su unidad de CD ROM Haga doble clic en Mi PC y luego doble clic en la unidad de CD DVD donde haya colocado el CD Abra la carpeta APPUSB150 y haga doble cli...

Page 37: ...as en la Imagen 4 4 Seleccione Press the button of the new device in two minutes y haga clic en Connect Imagen 4 3 Imagen 4 4 2 Segundo presione el bot n WPS del adaptador Existen dos formas de hacerl...

Page 38: ...0Mbps Wireless Lite N USB Adapter APPUSB150 Gu a de Usuario Espa ol Imagen 4 5 Imagen 4 6 3 Espere un minuto hasta que la Im agen 4 7 aparezca Haga clic en Finish para completar la configuraci n WPS 3...

Page 39: ...eso A continuaci n se detallan los dos m todos 4 2 1 Introducir el PIN en su punto de acceso 1 Haga doble clic en el icono de su escritorio para abrir la aplicaci n WPS Se abrir la pantalla de bienven...

Page 40: ...similares a las mostradas en la Imagen 4 9 Seleccione Enter the new device s PIN y haga clic en Connect Figure 4 9 3 Cuando la Imagen 4 7 aparezca la configuraci n WPS estar terminada 4 2 2 Introducir...

Page 41: ...50 Gu a de Usuario Espa ol Figure 4 10 2 Cuando la Imagen 4 7 aparezca la configuraci n WPS estar terminada Nota Si genera un nuevo c digo PIN para su router por favor introduzca ste en lugar del que...

Page 42: ...2 18 24 36 48 54 Mbps 11n hasta 150 Mbps Modulaci n 11b CCK QPSK BPSK 11g OFDM Protocolos de acceso multimedia CSMA CA con ACK Seguridad WPA WPA2 64 128 bit WEP TKIP AES Frecuencia 2 4 2 4835GHz Espec...

Page 43: ...da de b aja potencia y ser rech azado ig norado por la mayor a d e los receptores de banda estrecha Sin embargo p ara un r eceptor que soporte esta opci n la se al DSSS ser reconocida como la nica s e...

Page 44: ...laclave La clave es una cadena de caracteres creada por el usuario Cuando se utiliza el modo WEP debe determiner el nivel de encriptaci n El tipo de e ncriptaci n determina la l ongitude de la clave...

Page 45: ...en the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a ci rcuit different fr om that to which th e receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for h...

Page 46: ...authorization required for outdoor use and public service France Outdoor use limited to 10 mW e i r p within th e b and 2454 2483 5 MHz Military Ra diolocation use Refarming of the 2 4 GHz band has be...

Page 47: ...nstallation 2 2 1 For Windows XP 2 2 2 For Windows Vista 2 2 3 For Windows 7 Chapter 3 Configuration Guide 3 1 For Windows XP 3 1 1 Current Status 3 1 2 Profile Management 3 1 3 Diagnostics 3 2 For Wi...

Page 48: ...0 150Mbps Wireless Lite N USB Adapter Quick Installation Guide One Resource CD for APPUSB150 including APPUSB150 Wireless Lite N Client Utility AWCU and Drivers User Guide Other Helpful Information No...

Page 49: ...d The Quick Setup Wizard guides you step by step through the installation process the APP150 Wireless Lite N Client Utility helps you create a wireless connection immediately With unmatched wireless p...

Page 50: ...Guide English 1 3 LED Status LED Status Working Status OFF The driver has not been installed Flashing slowly The driver has been installed but there is no data being transmitted or received Flashing q...

Page 51: ...en will pop up when the adapter is installed correctly Click Cancel 2 2 Software Installation 2 2 1 For Windows XP The Setup steps for Wind ows 2000 and XP are sim ilar with each other This u ser guid...

Page 52: ...tall Client Utilities and Driver Select Install Driver Only to install driver onl y select Make Driver Installation Diskette s to make the diskette s as the installation dr iver shown in Figure 2 3 Cl...

Page 53: ...ogram folder y ou should c reate a new folder name or select one from the Existing Folders list It is recommended that you keep the default setting Click Next to continue the installation Figure 2 5 6...

Page 54: ...hile for the setup as shown in Figure 2 7 Figure 2 7 Note For Windows XP the Se tup Wizard will notify you of how to proceed with the installation during these steps shown in Figure 2 8 Our drivers ha...

Page 55: ...reen below click Finish to reboot the system Figure 2 9 2 2 2 For Windows Vista 1 Insert the Resource CD into your CD ROM drive To continue double click My Computer and then do uble click the CD DVD d...

Page 56: ...Wireless Lite N USB Adapter APPUSB150 User s Guide English Figure 2 10 2 Soon Figure 2 11 will display after a moment Click Next to continue Figure 2 11 3 Wait a while for the setup as shown in Figure...

Page 57: ...y you about the Windows Security with the installation during these steps shown in Figure 2 13 Our drivers have been tested thoroughly and are able to work with the operating system Click Installation...

Page 58: ...de English Figure 2 14 2 2 3 For Windows 7 1 Insert the Resource CD into your CD ROM drive To continue find the CD DVD drive where the installation CD was placed Open APPUSB150 folder a nd double clic...

Page 59: ...a moment Click Next to continue Figure 2 15 5 Wait a while for the setup as shown in Figure 2 12 Figure 2 16 Note For Windows 7 the Setup Wizard will notify you about the Windows Security with the ins...

Page 60: ...apter APPUSB150 User s Guide English to work with the operating system Click Installation this driver software anyway to continue the Installation Figure 2 17 6 Then you will see Figure 2 14 Click Fin...

Page 61: ...there is no connection If the icon is red there is poor signal strength and the RSSI is less than 5dB If the icon is yellow there is poor signal strength and the RSSI is between 5dB and 10dB If the ic...

Page 62: ...d the stati on currently connected are shown here The options include Infrastructure access point Ad Hoc Note You can configure t he network typ e and wirel ess mode on the Advanced tab of Profile Man...

Page 63: ...dd or Modify a Configuration Profile To add a new configuration profile click New on the Profile Management tab To mo dify a configuration profile select the configuration profile from the Profile lis...

Page 64: ...a maximum limit of 32 characters Figure 3 3 2 Edit the Security tab Select the Security tab in the screen above and then you can edit the fields to configure the profile To define the security mode se...

Page 65: ...s point which the Adapter is associated has WEP set and the client has WEP enabled make sure that Allow Association to Mixed Cells is checked on the Security tab to allow association To complete WEP e...

Page 66: ...ly two modes of networking Infrastructure All wireless clients will connect to an access point or wireless router Ad Hoc Directly connecting to another com puter for pee r to peer communication using...

Page 67: ...to Automatic cause s the adapter to atte mpt authentication using sh ared b ut switches it to open authentication if shared fails Open Open System enables an ad apter to a ttempt authentication regar...

Page 68: ...the profile to export 2 C lick Export the Export Profile window will then appear below 3 Browse the directory to export the profile to 4 C lick Save The profile should then be exported to the specifi...

Page 69: ...network If no configuration profile exists for that network the Pr ofile Management window will open the General tab screen Fill in the Profile name and click OK to create the configuration profile f...

Page 70: ...first profile in the Auto Selected Profiles box has highest priority while the last profile has the lowest priority 6 C lick OK 7 Check the Auto Select Profiles ch eckbox on the Profile Management ta...

Page 71: ...itted and received Total bytes transmitted and received Figure 3 12 3 1 3 1 Check Driver Information Click the Adapter Information button in the screen above youwill see the adapter information includ...

Page 72: ...ostics for frames received by or transmitted to the wireless network adapter Figure 3 13 3 2 For Windows Vista APPUSB150 Wireless Lite N Client Utility AWCU is not available for Windows Vista So after...

Page 73: ...ill then display and you will see the available wireless network list Select the SSID of your Access Point take APPROX for example Click Connect Figure 3 15 Select A Network 3 Enter the passphrase tak...

Page 74: ...s Lite N USB Adapter APPUSB150 User s Guide English 4 If the key entered is correct you will successfully connect to the network Figure 3 17 Connecting 5 C lick Close to finish Figure 3 18 successfull...

Page 75: ...e Adapter s driver has been installed we have to use Windows WLAN Autoconfig to establish a connection Please follow the steps below 1 Right click the icon at the bottom of your screen in your system...

Page 76: ...red you will be required to enter the security key as shown in Figure 3 20 Enter the passphrase take 1234567890 for example And then click OK Figure 3 20 Enter Passphrase 3 If the key e ntered is cor...

Page 77: ...in stalled Insert the Resource CD into your CD ROM drive To continue double click My Computer and the n double click the CD DVD drive w here the installation CD was placed Open APPUSB150 folder and do...

Page 78: ...new device in two minutes and click Connect Figure 4 3 Figure 4 4 2 Secondly press the WPS button of the adapter There are two ways 1 Press and hold the WPS button of the adapter directly for 2 or 3 s...

Page 79: ...150Mbps Wireless Lite N USB Adapter APPUSB150 User s Guide English Figure 4 5 Figure 4 6 3 Then wait a minute u ntil Figure 4 7 appe ars Click Finish to complete the W PS configuration 77...

Page 80: ...your AP device Following are the detailed configuration procedure of each way 4 2 1 Enter a PIN into your AP device 1 Double click the icon on the desktop to open theWPS Utility and then you can see...

Page 81: ...4 8 Select Enter the new device s PIN and enter the PIN value of the ada pter shown in Figure 4 8 cli ck Connect Figure 4 9 3 When Figure 4 7 appears the WPS configuration is complete 4 2 2 Enter the...

Page 82: ...ess Lite N USB Adapter APPUSB150 User s Guide English Figure 4 10 2 When Figure 4 7 appears the WPS configuration is complete Note If you generate a new PIN code for your Router please enter the new o...

Page 83: ...5 11 Mbps 11g 6 9 12 18 24 36 48 54 Mbps 11n up to 150 Mbps Modulation 11b CCK QPSK BPSK 11g OFDM Media Access Protocol CSMA CA with ACK Data Security WPA WPA2 64 128 bit WEP TKIP AES Frequency 2 4 2...

Page 84: ...SSS signal is recognized as the only valid signal and interference is inherently rejected ignored FHSS Frequency Hopping Spread Spectrum FHSS continuously changes hops the carrier frequ ency of a conv...

Page 85: ...of encrypt ion determines the key lengt h 128 bit en cryption requires a long er key than 64 bit encryption Keys are defined by entering in a string in HEX hexadecimal using characters 0 9 A F or ASCI...

Page 86: ...et le r cepteur Raccorder l quipement un circuit diff rent de celui auquel est raccord le r cepteur Consulter le distributeur ou un technicien radio t l vision exp riment pour obtenir de l aide Cet ap...

Page 87: ...requise pour un e utilisation en ext rieur et dans un service public France L utilisation e n ext ri eur est limit e 10 mW e i r p dans la ba nde de s 2454 2483 5 MHz Utilisation mi litaire d e rad io...

Page 88: ...t s 1 3 tat des diodes 2 Guide d installation 2 1 Installation du mat riel 2 2 Installation du logiciel 2 2 1 Pour Windows XP 2 2 2 Pour Windows Vista 2 2 3 Pour Windows 7 3 Guide de configuration 3 1...

Page 89: ...l 150 Mbps APPUSB150 Guide d installation rapide Un CD de ressources pour l APPUSB150 comprenant Pilotes et application APP150 Wireless Lite N Client Utility AWCU Guide de l utilisateur Autres informa...

Page 90: ...e configuration rapide vous guide tape par t ape tout au long du pr ocessus d installation l application APP150 Wireless Lite N Client Utility vous aide cr er imm diatement une connexion sans fil Ave...

Page 91: ...lisateur Fran ais 1 3 tat des diodes tat tat de fonctionnement Eteintes Le pilote n a pas te install Intermittent rapide Le pilote a te install mais il n y a p as de transmission r ception de donn es...

Page 92: ...s affiche lorsque l adaptateur est correctement install Cliquez sur Cancel 2 2 Installation du logiciel 2 2 1 Pour Windows XP Les tapes d installation de Wi ndows 2000 sont similaires celles de Windo...

Page 93: ...Ensuite vou s devez choisir un type d inst allation Il est recommand d e s lectionn er Install Client Utilities and Driver S lectionnez Install Driver Only pour installer uniquement les pilotes s lec...

Page 94: ...plication puis cliquez sur Next dans l cran ci dessous illustr la Figure 2 4 Figure 2 4 4 Ensuite s lectionnez le d ossier du pr ogramme vous pouvez cr er un nou veau nom de dossier ou en s lectionner...

Page 95: ...pas s r laissez le r glage par d faut Puis cliquez sur Next pour continuer Figure 2 6 6 Cliquez sur OK pour continuer l installation Patientez un moment pendant le d roulemen t des op rations comme i...

Page 96: ...y st me d exploitation Cliquez sur Continue Anyway pou r continuer l installation Figure 2 8 7 Apr s toutes les tapes ci dessus l cran suivant s affiche cliquez su r Finish pou r red marrer le syst me...

Page 97: ...tion Ouvrez le d ossier APPUSB150 puis double cliquez sur Setup exe L cran affiche alors la Figure 2 10 Figure 2 10 2 Puis la Figure 2 11 s affiche ensuite Cliquez sur Next pour continuer Figure 2 11...

Page 98: ...fication de la compatibilit de l installation illustr la Figure 2 13 Nos pilotes ont t soigneusement test s et ils sont tout fait capables de fonctionn er avec ce syst me d e xploitation Cliquez sur I...

Page 99: ...ws 7 1 Ins rez le CD de ressources dans votre lecteur CD ROM Pour continuer double cliquez sur My Computer puis do uble cliquez sur le lecteur C D DVD dans le quel se trou ve le CD d installation Ouvr...

Page 100: ...uis la Figure 2 16 s affiche ensuite Cliquez sur Next pour continuer Figure 2 16 3 Patientez un moment pendant le d roulement des op rations comme illustr la Figure 2 17 Figure 2 17 Remarque Avec Wind...

Page 101: ...igure 2 18 Nos pilotes ont t soigneusement test s et ils sont tout fait capables de fonctionn er avec ce syst me d e xploitation Cliquez sur Installation this driver software anyway pour continuer l i...

Page 102: ...al re u RSSI Si l ic ne est grise c est qu il n existe aucune connexion Si l ic ne est rouge c est que la puissance du signal est faible et que la RSSI est inf rieure 5 dB Si l ic ne est jaune c est q...

Page 103: ...eral de Profile Management Link Status Cet l ment indique si la station est associ e au r seau sans fil Wireless Mode Cet l ment indique le mode sans fil Network Type Cet l ment indiq ue le typ e de r...

Page 104: ...l cran suivant s affiche illustr la Figure 3 2 L onglet Profile Management fournit les outils pour Ajouter un nouveau profil Modifier un profil Supprimer un profil Activer un profil Importer un profi...

Page 105: ...t pas sensibles la casse Client Name Veuillez saisir le nom d identification de la machine client Network Names SSIDs Veuillez saisir le nom du r seau sans fil IEEE 802 11 La longueur de ce champ est...

Page 106: ...r Configure pour afficher la fen tre de d finition des cl s partag es illustr la Figure 3 5 None aucune s curit pas recommand Remarque Si le point d acc s auquel est associ l adaptat eur est config ur...

Page 107: ...it appropri e et configurer la cl ex acte dont vous avez besoin 3 Modifier l onglet Advanced Cet cran ci dessous vous permet de configurer le profil en profondeur Figure 3 6 Power Save Mode Veuillez s...

Page 108: ...Ad Hoc pour communiquer Wireless Mode D finit un fonction nement 2 4 GHz 150 Mbps 2 4 GHz 54 Mbps ou 2 4 GHz 11 Mbps dans un r sea u point d acc s Le mode de l ad aptateur sans fil doit correspondre...

Page 109: ...dans l onglet Profile Management illustr la Figure 3 2 2 S lectionnez le nom du profil dans la liste Profiles 3 Cliquez sur Remove Remarque Le profil en cours d utilisation ne peut pas tre supprim 3...

Page 110: ...e nom du profil 4 Cliquez sur Open et le profil import s affiche dans la liste Profiles Figure 3 9 3 1 2 6 Rechercher les r seaux disponibles 1 Cliquez sur Scan dans l onglet Profile Managem ent illus...

Page 111: ...ner automatiquement un profil dans la liste des profils et d e l utiliser pour se connecter au r seau Pour ajouter un nouveau profil la liste Auto Selected Profiles veuillez proc der comme suit 1 Alle...

Page 112: ...l adaptateur client recherchera un r seau disponible Le profil avec la plus haute priorit et le m me SSID que l un des r seaux d tect s sera utilis pour se connecter au r seau Si la connexion choue l...

Page 113: ...d Name Le nom de l adaptateur r seau sans fil MAC Address L adresse MAC de l adaptateur r seau sans fil Driver Le nom du pilote et le chemin du pilote de l adaptateur r seau sans fil Driver Version La...

Page 114: ...WCU n est pas disponible pour Windows Vista Par cons quent apr s l installation du pilote de l adaptateur vous devez utiliser Windows WLAN Autoconfig pour tablir une connexion Pour ce faire veuillez p...

Page 115: ...ors et liste les r seaux sans fil disponibles S lectionnez le SSID de votre point d acc s prenons APPROX comme exemple Cliquez sur Connect Figure 3 15 S lection d un r seau 3 Saisissez la phrase de pa...

Page 116: ...ns fil 150 Mbps APPUSB150 Guide de l utilisateur Fran ais 4 Si la cl saisie est correcte la connexion avec le r seau s tablit Figure 3 17 Connexion en cours 5 Cliquez sur Close pour terminer Figure 3...

Page 117: ...all les pilo tes de l adaptateur il faut utiliser l utilitaire de configuration de r seau sans f il de Windows pour tablir une connexion Veuillez suivre les tapes suivantes 1 Faire un clic droit sur l...

Page 118: ...l est s curis il v ous sera dema nd d entrer la cl de s curit comme indiqu dans la Figure 3 20 Entrez la cl de s curit 1234567890 par exemple Ensuite cliquez OK Figure 3 20 Entrer la cl de s curit 3 S...

Page 119: ...CD d e ressources dans votre lecte ur CD ROM Pour continuer double cliquez sur My Computer puis double cliquez sur le lecteur CD DVD da ns lequel se trouve le CD d installa tion Ouvrez le dossier APP...

Page 120: ...s affiche S lectionnez Press the button of the new device in two minutes et cliquez sur Connect Figure 4 3 Figure 4 4 2 Ensuite appuyez sur le bouton WPS de l adaptateur Il existe deux fa ons de le fa...

Page 121: ...teur USB Lite N sans fil 150 Mbps APPUSB150 Guide de l utilisateur Fran ais Figure 4 5 Figure 4 6 3 Patientez le temps que la Fi gure 4 7 s affiche Cliquez sur Finish pour terminer la configuration WP...

Page 122: ...ue AP Voici le d tail de chaque proc dure de configuration 4 2 1 Saisir un PIN dans votre p riph rique AP 1 Double cliquez sur l ic ne situ e sur le bureau pour ouvrir l application WPS Utility ce qui...

Page 123: ...ure 4 3 s affiche Cliquez sur Add device puis dans la fen tre de la Figure 4 9 cliquez sur Connect Figure 4 9 3 Lorsque la Figure 4 7 s affiche la configuration WPS est termin e 4 2 2 Saisir le PIN de...

Page 124: ...50 Mbps APPUSB150 Guide de l utilisateur Fran ais Figure 4 1 2 Lorsque la Figure 4 7 s affiche la configuration WPS est termin e Remarque Si vous g n rez un nouveau code PIN pour votre routeur veuille...

Page 125: ...54 Mbps 11n up to 150 Mbps Modulation 11b CCK QPSK BPSK 11g OFDM Protocole d acc s m dia CSMA CA avec ACK S curit des donn es WPA WPA2 WEP 64 128 bits TKIP AES Fr quence 2 4 2 4835 GHz talement du sp...

Page 126: ...t comme un bruit large bande de faible puissance et il est rejet igno r par la plupart des r cepteurs bande troite Cependant pour un r cepteur connu c est dire un autre point du r seau sans fil le sig...

Page 127: ...devez conna tre la cl La cl est une cha ne de caract res que vous cr ez Lors de l utilisation du mode WEP vous devez d finir le niveau de cryptage Le type de cryptage d termine la longueur de la cl U...

Page 128: ...einem Ausgang zu einem St romkreis ver binden der nich t mit dem Receiver verbunden ist den H ndler oder einen erfahrenen Radio oder TV Techniker um Rat fragen Dieses Ger t erf llt Teil 15 der FCC R...

Page 129: ...r di e Benutzung im Freien und im ffentlichen Dienst Frankreich Benutzung im Freien auf 10 mW EIRP auf dem Frequenzband von 24 54 2483 5 M Hz Breit e eingeschr nkt Nutzung f r den Milit rradar In den...

Page 130: ...r Software 2 2 1 F r Windows XP 2 2 2 F r Windows Vista 2 2 3 F r Windows 7 3 Anleitung zur Konfiguration 3 1 F r Windows XP 3 1 1 Gegenw rtiger Status 3 1 2 Profile Management 3 1 3 Diagnose 3 2 F r...

Page 131: ...ze Installationsanleitung eine Resource CD f r APPUSB150 mit APP150 Wireless Lite N Client Utility AWCU Dienstprogramm und Treiber Benutzerhan dbuch weitere hilfreiche Informationen Hinweis Versichern...

Page 132: ...zar d f hrt Sie Schritt f r Schritt durch den Installationsprozess und d as APP150 Wireless Lite N Client Utility Dienstprogr amm hilft Ihnen eine sofortige drahtlose Verbindung herzustellen Mit unver...

Page 133: ...150 Handleiding Deutsch 1 3 LED Status Status Betriebs Status OFF Der Treiber wurde nicht installiert Blinkt langsam Der Treiber wurde installiert aber sendet oder empf ngt keine Daten Blinkt schnell...

Page 134: ...Found New Hardware Wizard Klicken Sie auf Cancel 2 2 Installieren der Software 2 2 1 F r Windows XP Die Setup Schritte f r Windows 2000 u nd XP sind einand er seh r hnlich Dieses Benutzerhandbuch ben...

Page 135: ...ver W hle n Sie Install Driver Only um n ur den Treibe r z u installieren und w hlen Sie dann Make Driver Installation Diskette s um die Diskette n zu Ihrem Installa tionstreiber zu mache n s Bild 2 3...

Page 136: ...n oder einen Namen aus der Liste Existing Folders ausw hlen sollten Emp fohlen wird die vor gegebene Konf iguration beiz ubehalten Klicken Sie a uf Next um mit der Installierung fortzufahren Bild 2 5...

Page 137: ...bis das Setup beendet ist wobei Bild 2 7 angezeigt wird Bild 2 7 Hinweis Bei Windows XP benachrichtigt Sie der Setup W izard wie Si e mit der Installierung bei diesen Schritten vorgehen s Bild 2 8 Uns...

Page 138: ...auf Finish um das System neu zu starten Bild 2 9 2 2 2 F r Windows Vista 1 Legen Sie die Resource CD in das CD ROM Laufwerk ein Um fortzufahren doppelklicken Sie auf My Computer und dann doppelklicke...

Page 139: ...Adapter APPUSB150 Handleiding Deutsch Bild 2 10 2 Einen Moment sp ter wird Bild 2 11 angezeigt Klicken Sie auf Next um fortzufahren Bild 2 11 3 Warten Sie eine Weile bis das Setup beendet ist wobei B...

Page 140: ...herheit bei der Installierung w hrend dieser Schritte s Bild 2 13 Unsere Treiber wurden gr ndlich gepr ft und k nnen mit dem Betrieb ssystem arbeiten Klicke n Sie auf Installation this driver software...

Page 141: ...fwerk ein Um fortzufahren doppelklicken Sie auf My Computer und dann doppelklicken Sie auf CD DVD drive in dem sich die Installations CD befind et f fnen Sie das V erzeichnis APPUSB150 doppelklicken S...

Page 142: ...gezeigt wird Bild 2 17 Hinweis Bei Windows 7 informiert Sie der Setup Wizard ber die Windows Sicherheit bei der Installierung w hrend dieser Schritte s Bild 2 18 Unsere Treiber wurden gr ndlich gepr f...

Page 143: ...150Mbps Wireless Lite N USB Adapter APPUSB150 Handleiding Deutsch Bild 2 18 4 Es erscheint dann Bild 2 1 9 Klicken Sie a uf Finish um den Inst allationsprozess abzuschlie en Bild 2 19 141...

Page 144: ...die Signalst rke an Wenn das Icon grau ist besteht keine Verbindung Wenn das Icon rot ist ist die Signalst rke gering und der RSSI Wert liegt unter 5dB Wenn das Icon gelb ist ist die Signalst rke ger...

Page 145: ...b General des Profile Management beschrieben Link Status Er zeigt ob die Station mit dem Funknetz verbunden ist Wireless Mode Hier wird der Funkmodus angezeigt Network Type Hie r w erden die Ar t des...

Page 146: ...das n chste Computerbild erscheint s Bild 3 1 Der Profile Management Screen stellt Ihnen auch Tools zur Verf gung Add a new profile Modify a profile Remove a profile Activate a Profile Import a Profi...

Page 147: ...Name Geben Sie bitte den Profilnamen ein der das Client Ger t identifiziert Network Names SSIDs Geben Sie bitte den IEEE 802 11 Funknetznamen ein Dieses Feld ist auf 32 Zeichen begrenzt Bild 3 3 2 Edi...

Page 148: ...auf Configure um das Fenster Define Shared Keys einzuf gen s Bild 3 5 None keine Sicherheit nicht empfohlen Hinweis Wenn de r Z ugangspunkt mit dem d er Ada pter verbunden ist WEP eing erichtet hat un...

Page 149: ...heitsopti on w h len und g enau de n Schl ssel konfigurieren den Sie brauchen 3 Editieren des Tabs Advanced Das unten a bgebildete Computerbild erlaubt Ihne n eine erwe iterte Konf iguration des Profi...

Page 150: ...izieren m ssen sich alle Adapter im Ad Hoc Modus befinden Wireless Mode gibt 2 4 GHz 150 Mbps 2 4 GHz 54 Mbps oder 2 4 GHz 11 Mbps Betrieb in einem Zugan gspunkt Netzwerk vo r D er Funkada pter muss z...

Page 151: ...Sie zum Profile Management Tab s Bild 3 2 2 W hlen Sie den Profilnamen in der Profilliste 3 Klicken Sie auf Remove Hinweis Das Profil das benutzt wird kann nicht entfernt werden 3 1 2 3 Ein anderes P...

Page 152: ...amen 4 Klicken Sie auf Open und das importierte Profil erscheint in der Profilliste Bild 3 9 3 1 2 6 Verf gbare Netzwerke pr fen 1 Klicken Sie auf Scan Im Profile Management Co mputerbild s Bild 0 2 d...

Page 153: ...tomatisch ein Profil aus der Profilliste auszuw hlen und ihn zur Verbindung mit dem Netzwerk zu benutzen Um in der Auto Selected Profiles Liste ein neues Profil hinzuzuf gen f hren Sie bitte die folge...

Page 154: ...as Profil mit der h chsten Priorit t und derselbe n SSID wie ei nes der gefundenen Netzwerke um die Verbindun g zum Netzwerk herzustellen Wenn die Verbindu ng nicht hergestellt werden kann versucht de...

Page 155: ...cs auf Card Name Der Name des Funknetz Adapters MAC Address Die MAC Adresse des Funknetz Adapters Driver Der Treibername und Pfad des Funknetz Adaptertreibers Driver Version Die Version des Funknetz A...

Page 156: ...f r Windows Vista Nachdem der Adaptertreiber installiert worden ist m ssen wir Windows WLAN Autoconfig benutzen um eine Verbindung herzustellen Befolgen Sie bitte die unten aufgef hrten Schritte 1 Kl...

Page 157: ...int dann di ese Seite und Sie s ehen die verf gbare Funknetzliste W hlen Sie die SSID Ihres Zugangspunkts z B APPROX Klicken Sie auf Connect Bild 3 15 Select A Network 3 Geben Sie die Passphrase ein z...

Page 158: ...Adapter APPUSB150 Handleiding Deutsch 4 Wenn d er eingegebene Schl ssel richtig ist wird die V erbindung z um Netzwer k hergestellt Bild 3 17 Connecting 5 Zum Abschluss klicken Sie auf Close Bild 3 18...

Page 159: ...ar Deswegen nach dem Installieren des Adapter s Treiber m ssen wir Windows Autoconfig benutzen u m eine Verbindun g her zustellen Bitte folgen Sie die folgenden Etappen 1 Auf der Schaltfl che neben de...

Page 160: ...s t Sie werden gefra gt werden die Anschlussschl ssel einzugeben wi e in Bild 3 20 Eingeben Sie die Anschlussschl ssel und klicken Sie OK Bild 3 20 Anschlussschl ssel eingeben 3 Wenn die Anschlussschl...

Page 161: ...e Resource CD in das CD ROM Laufwerk ein Um fort zufahren dop pelklicken Sie auf My Computer und dan n doppelklicken Sie auf CD DVD drive in dem sich die Installations CD befindet ffnen Sie das Verzei...

Page 162: ...en Sie auf Connect Bild 4 3 Bild 4 4 2 Dr cken Sie als N chstes den WPS Knopf auf dem Ada pter Dabei gibt es zw ei M glichkeiten 1 Dr cken und halten Sie den WPS Knopf auf dem Adapter d irekt 2 oder 3...

Page 163: ...150Mbps Wireless Lite N USB Adapter APPUSB150 Handleiding Deutsch Bild 4 5 Bild 4 6 3 Warten Sie eine Minute bis Bild 4 7 erscheint Klicken Sie auf Finish um die WPS Konfiguration abzuschlie en 161...

Page 164: ...er ausf hrliche Konfigurationsprozess jeder Alternative dargestellt 4 2 2 Eingeben einer PIN in Ihrem AP Ger t 1 Doppelklicken Sie auf das Icon auf dem Desktop um das WPS Dienstprogramm zu ffnen un d...

Page 165: ...evice s PIN und geben Sie den PIN Wert des Adapters ein wie in Bild 4 8 zu sehen und klicken Sie dann auf Connect Bild 4 9 3 Wenn Bild 4 7 erscheint ist die WPS Konfiguration abgeschlossen 4 2 3 Einge...

Page 166: ...pter APPUSB150 Handleiding Deutsch Bild 4 10 2 Wenn Bild 4 7 erscheint ist die WPS Konfiguration abgeschlossen Hinweis Wenn Sie einen neuen PIN Code f r Ihren Router erzeugen geben Sie dann stattdesse...

Page 167: ...9 12 18 24 36 48 54 Mbps 11n up to 150 Mbps Modulation 11b CCK QPSK BPSK 11g OFDM Media Access Protocol CSMA CA mit ACK Datensicherheit WPA WPA2 64 128 bit WEP TKIP AES Frequenz 2 4 2 4835GHz Frequen...

Page 168: ...Originaldaten wiederfinden ohne d ass ein erne utes bertrag en n tig w re Bei einem unbeabsichtigten Empf nge r erscheint das DSSS Signal als schwaches Breitbandrauschen das von den mei sten Schmalba...

Page 169: ...wie dies im IEEE 802 11 Standard beschri eben wird Um Zugang z um WEP Netzwerk zu erhalten m sssen Sie den Schl ssel kennen Der Schl ssel ist eine Kette von Zeichen die Sie erstellen Wenn Sie WEP benu...

Page 170: ...hio e il ricevente Collegando il dispositivo ad una presa appartenente a un circuito diverso da quello al quale collegato l apparecchio ricevente Consultando il rivenditore o un tecnico specializzato...

Page 171: ...erale per l utilizzo all aperto e in servizi pubblici Francia Utilizzo all aperto limitato a 10 mW e i r p in una banda di 2454 2483 5 MHz Uso R adiolocalizzazione M ilitare Il r efarming della banda...

Page 172: ...zione Software 2 2 1 Per Windows XP 2 2 2 Per Windows Vista 2 2 3 Per Windows 7 3 Guida alla Configurazione 3 1 Per Windows XP 3 1 1 Stato Corrente 3 1 2 Profile Management 3 1 3 Diagnostici 3 2 Per W...

Page 173: ...eless Lite N USB APPUSB150 Guida all installazione rapida Un CD d Installazione per APPUSB150 includendo Adattatore APP150 Wireless Lite N Client AWCU e Driver Manuale dell Utente Altre informazioni u...

Page 174: ...uick Se tup Wizard vi guider passo per passo attra verso il pro cesso d istallazione L adattatore APP150 Wireless Lite N Client vi aiute r a creare un collegamen to wireles s immediatamente Con un ren...

Page 175: ...ida per l Utente Italiano 1 3 Stato LED Stato Stato Operativo Spento Il driver non stato installato Lampeggio lento Il driver stato installato ma non ci sono dati trasmessi o ricevuti Lampeggio veloce...

Page 176: ...arir quando l adattat ore sar correttamente installato Fare clic su Cancel 2 2 Installazione Software 2 2 1 Per Windows XP I passi per il Setup su Windows 2000 e XP s ono simili Q uesto manuale d uso...

Page 177: ...and Driver Selezionare Intall Driver Only per i nstallare soltanto il driver Selezionare Make Driver Installation Disdette s per usare il i dischetto i come driver di installazione vedi Figura 2 3 Fa...

Page 178: ...vrete creare un nuovo nome cartella o selezionarne uno dall elenco Existing Folders Si consiglia di mantenere l impostazione standard Fare clic su Next per continuare l installazione Figura 2 5 6 Sceg...

Page 179: ...ettare un po p er il Setup com e mostrato nella Figura 2 7 Figura 2 7 Nb Per Windows XP il Setup Wizard vi notificher come prosegui re l installazione durante questi passi vedi Figura 2 8 I nostri dri...

Page 180: ...tostante Fare clic su Finish per riavviare il sistema Figura 2 9 2 2 2 Per Windows Vista 1 Inserire il CD di installazione nell unit CD ROM Per proseguire fare doppio clic su My Computer e poi doppio...

Page 181: ...less Lite N USB APPUSB150 Guida per l Utente Italiano Figura 2 10 2 Dopo un po sar mostrata la Figura 2 11 Fare clic su Next per proseguire Figura 2 11 3 Aspettare un momento per il Setup come mostrat...

Page 182: ...Sicur ezza Window s con l installazion e durante que sti passi vedi Figura 2 13 I nostri driver son o stati minuziosamente testati e possono o perare con il sistem a operativo Fa re clic su Installati...

Page 183: ...installazione nell unit CD ROM Per proseguire fare doppio clic su My Computer e poi doppio clic sull unit CD DVD dove stato messo il CD di installazion e Aprire la cartella APPUSB150 e fare doppio cl...

Page 184: ...a Figura 2 17 Figura 2 17 Nota Per Windo ws 7 il Setu p Wizard vi notificher sulla Sicurezza Window s con l installazione durante que sti passi vedi Figura 2 18 I nostri driver son o stati minuziosame...

Page 185: ...Adattatore 150Mbps Wireless Lite N USB APPUSB150 Guida per l Utente Italiano Figura 2 18 8 Apparir la Figura 2 19 Cliccare su Finish per completare l installazione Figura 2 19 183...

Page 186: ...e tramite il colore e l indicazione dell intensit del segnale ricevuto RSSI Se l icona tray resta grigia non c collegamento Se l icona tray diventa rossa c un intensit del segnale povera e la RS SI in...

Page 187: ...escritta nella lin guetta General di Profile Management Link Status Mostra se la stazione associata alla rete wireless Wireless Mode Qua si mostra la modalit wireless Network Type Qui si mostrano il t...

Page 188: ...display vedi Figura 3 2 La schermata Gestione Profilo fornisce strumenti per Aggiungere un nuovo profilo Modificare un profilo Rimuovere un profilo Attivare un profilo Importare un profilo Esportare u...

Page 189: ...le minuscole Client Name Si prega di inserire il nome del Profilo che identifica la macchina client Network Names SSIDs Si prega di inserire il nome della rete wireless IEEE 802 11 Questo campo ha un...

Page 190: ...u Configure per completare la finestra Define Shared Keys vedi Figura 3 5 Nulla Senza sicurezza non consigliata Nb Se il punto d accesso cui associato l Adattatore ha una chiave WEP fissa e il client...

Page 191: ...configurare la chiave esatta secondo l a necessit 3 Editare il tab Advanced La schermata di sotto consente di realizzare una configurazione avanzata del profilo Figura 3 6 Power Save Mode Si prega di...

Page 192: ...54 Mbps o 2 4 GHz 11 Mbps in una rete punto accesso L adattatore wireless dovr coincidere con la modalit wireless del punto d accesso cui associato Wireless Mode when Starting an HAd HocH Network Spec...

Page 193: ...ent vedi Figura 3 2 2 Selezionare il nome profilo da Profiles List 3 C liccare su Remove Nb Il profilo in uso non pu essere rimosso 3 1 2 3 Attivare un altro Profilo 1 Andare allo schermo Profile Mana...

Page 194: ...file List Figura 3 9 3 1 2 6 Scansione Reti Disponibili 1 Fare click su Scan nello schermo Profile Management vedi figura 3 2 la finestra Available Infrastructure e Ad Hoc Networks apparir sotto 2 Far...

Page 195: ...ega di seguire i seguenti passi 1 Sullo schermo Profile Management vedi figura 3 2 fare clic su Order Profiles 2 La finestra Auto Profiles Selection management si aprir vedi Figura 3 11 con un elenco...

Page 196: ...D di una delle rete trovate verr usato per il collegamento alla rete Se il collegamento fallisce l adattatore client prover con il profilo seguente di pi alta priorit che coincide con l SSID fino a qu...

Page 197: ...ver Il nome del driver e del percorso dell adattatore di rete wireless Driver Version La versione del driver dell adattatore di rete wireless Driver Date La data di creazione del driver dell adattator...

Page 198: ...c co n il pulsante destro sull icona in fondo allo sch ermo nella barra delle applicazioni e quindi selezionare Connect to a network Figura 3 14 2 Questa pagi na mostrer e potrete visualizzare l elenc...

Page 199: ...50 Guida per l Utente Italiano 3 Inserire la passphrase Usare come esempio 1234567890 Cliccare su Connect Figura 3 16 Inserire Passphrase 4 Se la chiave inserita corretta vi collegherete alla rete sen...

Page 200: ...ura 3 18 Collegamento riuscito 3 3 Per Windows 7 L APPUSB150 Wireless Lite N Client Utility A WCU non disponibi le per Windows 7 Cosicch dopo che il driver dell Ad attatore stato installato bisogner u...

Page 201: ...ove potrete visualizzare l elenco della rete wireless disponibile Selezionare l SSID del vostro Punt o di Accesso Usar e APPROX come esempio Cliccare su Connect Figura 3 19 Selezionare una Rete Se la...

Page 202: ...ss Lite N USB APPUSB150 Guida per l Utente Italiano Figura 3 20 Inserire la Passphrase 2 Se la chiave inserita corretta vi collegherete alla rete se nza alcun p roblema co me mostrato nella Figura Fig...

Page 203: ...e il CD di insta llazione nell unit CD ROM Per proseg uire fare dop pio clic su My Computer e poi do ppio clic sull unit CD DVD dove stato messo il CD di inst allazione Aprire la cartella APPUSB150 e...

Page 204: ...o minutes e fare clic su Connect Figura 4 3 Figura 4 4 2 In secondo luogo premere il tasto WPS dell adattatore Esistono due modalit 1 Tenere premuto per 2 3 secondi direttamente il tasto WPS dell adat...

Page 205: ...e 150Mbps Wireless Lite N USB APPUSB150 Guida per l Utente Italiano Figura 4 5 Figura 4 6 3 Poi attendere un minut o finch non sar appa rsa la Figura 4 7 Cliccare su Finish e completare l installazion...

Page 206: ...seguito troverete una procedura dettagliata di configurazione per ogni modalit 4 2 1 Inserire un PIN nel vostro dispositivo AP Fare doppio clic sull icona del desktop per aprire l utility WPS quindi...

Page 207: ...he new device s PIN ed inserire il valor e del PIN d ell adattatore come mostrato nella figura 4 8 cliccare su Connect Figura 4 9 Quando apparir la figura 4 7 la configurazione WPS sar completa 4 2 2...

Page 208: ...ess Lite N USB APPUSB150 Guida per l Utente Italiano Figura 4 10 Quando appare la figura 4 7 la configurazione WPS sar completa Nb Se generate un nuovo codice PIN per il vostro Router si prega invece...

Page 209: ...2 18 24 36 48 54 Mbps 11n fino a 150 Mbps Modulazione 11b CCK QPSK BPSK 11g OFDM Protocollo Accesso Media CSMA CA con ACK Sicurezza dati WPA WPA2 64 128 bit WEP TKIP AES Frequenza 2 4 2 4835GHz Espans...

Page 210: ...ne a b anda larga di bas sa potenza e viene rifiut ato ignorato dalla m aggioranza di ri cevitori a b anda stretta Tuttavia per un ricevitore involontario ad esempio un altro endpoi nt di rete locale...

Page 211: ...ad una rete WEP biso gna conoscere la chiave La chiave una sequenza di caratteri creati da vo i Quando si usa WEP dovete determina re il livello di en criptazione Il tipo di encriptazione determin a...

Page 212: ...o receptor Ligar o equipamento a uma sa da de um circuito diferente daquele ao qual o receptor est ligado Solicitar ajuda ao vendedor ou um t cnico de r dio TV qualificado O dispositivo est em conf o...

Page 213: ...Requerida a utoriza o g eral para us o e xterior e servi o p blico Fran a Uso e xterior limitado a 10 mW e i r p sem a ban da 2454 2483 5 MHz Uso Radiolocaliza o Militar A atribui o de banda 2 4 GHz...

Page 214: ...oftware 2 2 1 Para Windows XP 2 2 2 Para Windows Vista 2 2 3 Para Windows 7 3 Guia de Configura o 3 1 Para Windows XP 3 1 1 Estado Actual 3 1 2 Gest o de Perfis 3 1 3 Diagn sticos 3 2 Para Windows Vis...

Page 215: ...ireless Lite N APPUSB150 1 x Guia de Instala o R pida 1 x CD de Recurso para APPUSB150 incluindo Utilit rio do Cliente APP150 Wireless Lite N AWCU e Drivers Guia do Utilizador Outra Informa o til Nota...

Page 216: ...Setup Wizard conduz o utilizador passo a passo atrav s do processo de instala o O Utilit rio do Cliente APP150 Wireless Lite N ajuda o a criar uma liga o wireless imediata Com desempenho wireless rece...

Page 217: ...tilizador Portugu s 1 3 LED Estado LED Status Working Status Desligado O driver n o foi instalado Piscando lentamente O driver foi instalado mas n o est transmitindo ou recebendo dados Piscando rapida...

Page 218: ...ador instalado correctamente Clicar em Cancelar 2 2 Instala o Software 2 2 1 Para Windows XP Os passos d o Setup para Windows 2000 e XP s o similares Este guia do utilizador usa o Windows XP como exem...

Page 219: ...lities and Driver Seleccionar Install Driver Only apenas para instalar o driver seleccionar Make Driver Installation Disquete s para fazer a s disquete s como o driver de instala o apresentado na Figu...

Page 220: ...do criar um novo nome de pasta ou seleccionar uma da lista de Existing Folders Recomendamos que mantenha o ajuste por defeito Clicar em Next para continuar a instala o Figura 2 5 6 Seleccionar a ferra...

Page 221: ...um momento pel o setup como apresentado na Figura 2 7 Figura 2 7 Nota Para o Windows XP o Setup Wizard informa s obre como prosseguir com a instala o durante estes passos apresentado na Figu ra 2 8 O...

Page 222: ...o clicar em Finish para reiniciar o sistema Figura 2 9 2 2 2 Para Windows Vista 1 Introduza o CD de Instala o na u nidade de CD ROM Para continuar clicar duas vez es em My Computer e de seguida clicar...

Page 223: ...eless Lite N APPUSB150 Guia do Utilizador Portugu s Figura 2 10 2 Ap s alguns instantes a Figura 2 11 apresentada Clicar em Next para continuar Figura 2 11 3 Aguarde algum tempo pelo Setup como aprese...

Page 224: ...o sobre o Windows Security com a in stala o durante estes passo s a presentado na Figura 2 13 Os nossos drivers foram rigor osamente testados e funcionam com o sistema operativo Clicar em Installatio...

Page 225: ...unidade de CD ROM Para continuar clicar duas vezes em My Computer e de seguida clicar duas vezes no drive CD DVD quando o CD de instala o estiver colocado Abrir a pasta APPUSB150 e clicar du as vezes...

Page 226: ...tado na Figura 2 17 Figura 2 17 Nota Para o Windows 7 o Setup Wizard informa o sobre o Windows Security com a instala o durante estes passos apresentado na Figura 2 18 Os nossos drivers foram rigorosa...

Page 227: ...Adaptador USB 150Mbps Wireless Lite N APPUSB150 Guia do Utilizador Portugu s Figura 2 18 4 De seguida aparece a Figura 2 19 Clicar em Finish para terminar Figura 2 19 225...

Page 228: ...o sinal usando a cor e a indica o da for a d o sinal recebido RSSI Se o cone for cinzento n o existe liga o Se o cone for vermelho existe um sinal fraco e o RSSI inferior a 5dB Se o cone estiver amare...

Page 229: ...ile Management Link Status Apresenta se a esta o est associada rede wireless Wireless Mode Apresenta o modo wireless Network Type Apresenta o tipo d e rede e a esta o actualmente lig ada As op es incl...

Page 230: ...rfil Activar um Perfil Importar um Perfil Exportar um Perfil Scan as Redes Dispon veis Solicitar Perfis Figura 3 2 3 1 2 1 Adicionar ou Modificar um Perfil de Configura o Para adicionar um novo perfil...

Page 231: ...Names SSIDs Inserir por favor o nome IEEE 802 11 da rede wireless Este campo tem um limite m ximo de 32 caracteres Figura 3 3 2 Editar o tab Security Seleccionar o tab Security no ecr acima e de segu...

Page 232: ...m seguran a n o recomendado Nota Se o ponto de acesso ao qual o Adaptador est associado tiver o WEP definido e o cliente o WEP activado certifique se de que Allow Association to Mixed Cells est assina...

Page 233: ...pacotes e de seguida volta ao modo de poupan a de energia ap s ter recuperado os pacotes Off Desliga a poupan a de energ ia ligando assim o Adaptador USB Wireless continuamente durante um tempo curto...

Page 234: ...aptador deve ser equivalente ao modo wireless e ao canal do cliente com o qual est associado 802 11 Authentication Mode Selec o do modo que o Ad aptador usa para aute nticar com um ponto de acesso Aut...

Page 235: ...apresentado na Figura 3 2 assinalar o perfil a exportar 2 Clicar em Export a janela de Export Profile aparece abaixo 3 Percorrer o direct rio para exportar o perfil 4 Clicar em Save O perfil deve ent...

Page 236: ...da rede e clicar em Activate para ligar a uma rede dispon vel Se n o existir um perfil de configura o para a rede a janela Profile Management abre o tab do ecr General Preencher o nome do Perfil e cli...

Page 237: ...5 Clicar em Move Up ou Move Down como apropriado Nota O primeiro p erfil na caixa dos Perfis Selecci onados Automaticamente tem a maior p rioridade enquanto o ltimo perfil tem a prioridade mais baixa...

Page 238: ...a 3 12 3 1 3 1 Verificar Informa o Driver Clicar no b ot o Adapter Information no ecr acima apresenta a informa o do Ada ptador incluindo informa o ger al sobre o adapta dor d e rede wir eless e o dri...

Page 239: ...igura 3 13 3 2 Para Windows Vista O Utilit rio do Cliente APP150 Wireless Lite N AWCU n o est di spon vel para o Windows Vista Depois do driver d o Adaptador ter sido instalado necess rio usar o Windo...

Page 240: ...entada e poder ver a lista de redes wireless dispon veis Seleccione o SSID do Ponto de Acesso tomando APPROX com exemplo Clicar em Connect Figura 3 15 Seleccionar Uma Rede 3 Inserir a palavra chave co...

Page 241: ...ps Wireless Lite N APPUSB150 Guia do Utilizador Portugu s 4 Se a chave introduzido est correcta ser ligado rede com sucesso Figura 3 17 Liga o 5 Clicar em Close para terminar Figura 3 18 Liga o efectu...

Page 242: ...epois do driver do adapta dor ter sido instalado necess rio usar o Windows WLAN Autoconfig para estabelecer a liga o Seguir os passos abaixo 1 Clicar com a tecla direita sobre o co ne no fundo do ecr...

Page 243: ...nece ssita d e inserir a chave de segur an a como apresentado na Figura 3 20 Inserir a palavra chave como por exemplo 1234567890 De seguida clicar em OK Figura 3 20 Inserir Palavra chave 3 Se a chave...

Page 244: ...D de Instala o na unidade de CD ROM Para continuar clicar duas vezes em My Computer e de se guida clicar duas vezes no d rive CD DVD qua ndo o CD d e i nstala o esti ver colocado Abrir a pasta APPUSB1...

Page 245: ...o minutes e clicar em Connect Figura 4 3 Figura 4 4 2 De seguida pressionar o bot o WPS do adaptador Existem duas formas 1 Manter pressionado o bot o WPS do adapt ador directa mente dura nte 2 ou 3 se...

Page 246: ...Adaptador USB 150Mbps Wireless Lite N APPUSB150 Guia do Utilizador Portugu s Figura 4 5 Figura 4 6 3 Esperar um minuto at aparece a Figura 4 7 Clicar em Finish para completar a configura o WPS 244...

Page 247: ...uida encontram se detalhados os procedimentos de configura o de cada via 4 2 2 Inserir um PIN no seu dispositivo AP 1 Clicar duas vezes sobre o cone no desktop para abrir o Utilit rio WPS aparecen do...

Page 248: ...a 4 8 Seleccionar Enter the new device s PIN e introduzir o valor do PIN do adaptador apresentado na Figura 4 8 clicar em Connect Figura 4 9 3 Quando aparece a Figura 4 7 a configura o WPS est complet...

Page 249: ...USB 150Mbps Wireless Lite N APPUSB150 Guia do Utilizador Portugu s Figura 4 10 2 Quando aparece a Figura 4 7 a configura o WPS est completa Nota Se gerar um novo c digo de PIN para o Router inserir o...

Page 250: ...24 36 48 54 Mbps 11n up to 150 Mbps Modula o 11b CCK QPSK BPSK 11g OFDM Protocolo Acesso M dia CSMA CA com ACK Seguran a de Dados WPA WPA2 64 128 bit WEP TKIP AES Frequ ncia 2 4 2 4835GHz Alargamento...

Page 251: ...u do de banda larga de baixa pot ncia e rejeitado ignorado pela maioria dos receptores de banda estreita No entanto par a um receptor n o intencional i e outro ponto final LAN wireless o sinal DSSS re...

Page 252: ...r a aceder a uma red e W EP nece ss rio conhecer a chav e A chave u ma cadeia de caracteres que o utilizador cria Ao usar a WEP n ecess rio determinar o n ve l de encripta o O tipo de encripta o deter...

Page 253: ...www printyourideas com Importado por Imported by APPROX IBERIA S L CIF B 91202499 Soporte t cnico Technical support soporte approx es MADE IN CHINA...