aqprox! APPUSB150DA, User Manual

Page 1: ......

Page 2: ...Espa ol 03 English 18 Fran ais 33 Deutsch 48 Italiano 63 Portugu s 78...

Page 3: ...ificaciones Capitulo 3 Especificaciones Capitulo 3 Especificaciones Capitulo 3 Especificaciones Capitulo 4 Gu a de instalaci n Capitulo 4 Gu a de instalaci n Capitulo 4 Gu a de instalaci n Capitulo 4...

Page 4: ...positivos 802 11n se encuentran en ambos extremos de la conexi n la tecnolog a MIMO utiliza dos veces la longitud de onda de radio de banda para aumentar tres veces la velocidad de transmisi n APPUSB1...

Page 5: ...utilidades WLAN Ralink Gu a del usuario Otra informaci n til Atenci n Atenci n Atenci n Atenci n Aseg rese de que el paquete contiene los elementos anteriores Si alguno de los art culos mencionados e...

Page 6: ...dad del receptor receptor receptor receptor 135M 65 dBm 10 PER 54M 68 dBm 10 PER 11M 85 dBm 8 PER 6M 88 dBm 10 PER 1M 90 dBm 8 PER Sistema operativo Sistema operativo Sistema operativo Sistema operati...

Page 7: ...s XP Vista y 7 4 2 1 Para Windows XP Vista y 7 4 2 1 Para Windows XP Vista y 7 4 2 1 Para Windows XP Vista y 7 1 Instalar el driver a Inserte el CD de instalaci n en la unidad de CD ROM haga doble cli...

Page 8: ...el modo optimizar la wifi y haga clic en siguiente para ir a d Haga clic en instalar para comenzar la instalaci n y haga clic en Instalar para continuar e Haga clic en Finalizar para finalizar la ins...

Page 9: ...Para Windows XP Vista y 7 5 1 Para Windows XP Vista y 7 5 1 Para Windows XP Vista y 7 5 1 Para Windows XP Vista y 7 1 Conecte su adaptador USB LAN inal mbrico ser reconocido e instalado de manera auto...

Page 10: ...A p p r o x...

Page 11: ...11 3 Informaci n de ayuda sobre las utilidades de Ralink inal mbrico C mo encontrar su direcci n IP...

Page 12: ...12 4 Haga la conexi n a modo Ad hoc 4 1 Hacer un SSID Ad hoc Paso 1...

Page 13: ...13 Paso 2 Paso 3...

Page 14: ...14 4 2 Configuraci n de direcci n IP est tica para la conexi n Ad Hoc Paso 1 En su p gina de propiedades haga doble clic en el punto de Protocolo Internet TCP IP Paso 2 Obtendr...

Page 15: ...15 Paso 3 Rellene la direcci n IP en blanco Ejemplo de la siguiente manera Paso 4 Haga clic en Aceptar para finalizar la configuraci n...

Page 16: ...nte un nuevo dispositivo inal mbrico a una red existente Esta tarjeta inal mbrica compatible con Wi Fi Protected Setup WPS puede establecer una conexi n inal mbrica entre la tarjeta inal mbrica y el r...

Page 17: ...ngase en contacto con su distribuidor y pedir ayuda en primer lugar si no puede resolver su problema p ngase en contacto con nuestra empresa Este manual se basa en la versi n m s reciente de APPUSB15...

Page 18: ...3 Specifications Chapter 3 Specifications Chapter 3 Specifications Chapter 4 Chapter 4 Chapter 4 Chapter 4 Installation Guide Installation Guide Installation Guide Installation Guide 4 1 Hardware Inst...

Page 19: ...in both connection ends MIMO technology utilizes twice radio wave length band to increase three times transmission speed APPUSB150DA supports WPS which can help you create a wireless connection with e...

Page 20: ...Note Note Note Make sure that the package contains the above items If any of the listed items are damaged or missing please contact your distributor 3 Specifications 3 Specifications 3 Specifications...

Page 21: ...tivity Sensitivity 135M 65 dBm 10 PER 54M 68 dBm 10 PER 11M 85 dBm 8 PER 6M 88 dBm 10 PER 1M 90 dBm 8 PER Operating System Operating System Operating System Operating System WindowsXP32 64 Vista 32 64...

Page 22: ...n 4 2 1 For Windows XP Vista and 7 4 2 1 For Windows XP Vista and 7 4 2 1 For Windows XP Vista and 7 4 2 1 For Windows XP Vista and 7 4 Install the driver 5 a Insert the installation CD into your CD R...

Page 23: ...23 c Choose optimize for wifi mode and click next to go on d Choose Click Install to begin the installation and click Install to go on e Click Finish to end the setup...

Page 24: ...Windows XP Vista y 7 5 1 For Windows XP Vista y 7 5 1 For Windows XP Vista y 7 5 1 For Windows XP Vista y 7 1 Plug in your usb wireless LAN adapter it will be recognized and auto installed Just confir...

Page 25: ...A p p r o x...

Page 26: ...26 3 Some help information in Ralink Wireless utility How to find out your ip address...

Page 27: ...27 4 Make Ad hoc mode connection 4 1 Make an Ad hoc SSID Step 1...

Page 28: ...28 Step 2 Step 3...

Page 29: ...29 4 2 Setup static IP address for the AD Hoc link Step 1 At its property page double click item Internet Protocol TCP IP Step 2 You will get...

Page 30: ...30 Step 3 Fill the IP address blank example as below Step 4 Click ok to finish the setup...

Page 31: ...e in the same netsub and the SSID should be the same too and the SSID should be the same too and the SSID should be the same too and the SSID should be the same too 5 2 WPS 5 2 WPS 5 2 WPS 5 2 WPS WPS...

Page 32: ...not answered Please contact your reseller and ask them for help first If they are unable to resolve your issue please contact our company This user manual is based on the latest version of our APPUSB1...

Page 33: ...pitre 3 Sp cifications Chapitre 3 Sp cifications Chapitre 3 Sp cifications Chapitre 4 Guide d installation Chapitre 4 Guide d installation Chapitre 4 Guide d installation Chapitre 4 Guide d installati...

Page 34: ...nexion la technologie MIMO utilise deux fois la bande de longueur d ondes radio pour augmenter trois fois la vitesse de transmission APPUSB150DA prend en charge WPS qui peut vous aider cr er une conne...

Page 35: ...50DA y compris Pilotes et utilitaires sur WLAN Ralink Guide d utilisateur Autres informations utiles Remarque Remarque Remarque Remarque Assurez vous que l emballage contient les l ments mentionn s Si...

Page 36: ...Chipset Chipset Chipset Ralink3070 WPS WPS WPS WPS Un bouton tactile Antenne Antenne Antenne Antenne 1 antenne d tachable Sensibilit dur cepteur Sensibilit dur cepteur Sensibilit dur cepteur Sensibil...

Page 37: ...aptateur est install correctement 4 2 Installation du logiciel 4 2 Installation du logiciel 4 2 Installation du logiciel 4 2 Installation du logiciel 4 2 1 Pour Windows XP Vista et 7 4 2 1 Pour Window...

Page 38: ...8 c Choisissez optimiser pour le mode wifi et cliquez sur Suivant pour continuer d Choisissez Cliquez sur Installer pour commencer l installation et cliquez sur Installer pour continuer l installation...

Page 39: ...ation 5 Guide de Configuration 5 Guide de Configuration 5 1 Pour Windows XP Vista y 7 5 1 Pour Windows XP Vista y 7 5 1 Pour Windows XP Vista y 7 5 1 Pour Windows XP Vista y 7 1 Branchez votre adaptat...

Page 40: ...A p p r o x...

Page 41: ...ture est accomplie Remarque Veuillez choisir la mise jour du canal ad quate votre loi par exemple si ch13 est autoris e dans votre pays et que vous d finissez votre routeur ch13 alors que vous choisis...

Page 42: ...42 4 Faire une connexion en mode Ad hoc 4 1 Faire un SSID Ad hoc...

Page 43: ...43 tape 1 tape 2...

Page 44: ...44 tape 3 4 2 Configuration adresse IP statique pour le lien ad hoc tape 1 Dans sa page de propri t s double cliquez sur l l ment Protocole Internet TCP IP...

Page 45: ...45 tape 2 Vous aurez tape 3 Remplir l adresse IP par exemple comme ci dessous...

Page 46: ...as oublier de choisir le m me canal Son adresse IP statique doit tre dans le m me netsub et le SSID doit tre le m me aussi 5 2 WPS 5 2 WPS 5 2 WPS 5 2 WPS WPS Wi Fi Protected Setup est une fonction vo...

Page 47: ...otre exp rience avec l adaptateur USB sans fil APPUSB150DA 150Mbps est agr able et facile utiliser il se peut que vous puissiez avoir certains probl mes ou avoir des questions que ce guide n a pas r p...

Page 48: ...apitel 3 Technische Daten Kapitel 3 Technische Daten Kapitel 3 Technische Daten Kapitel 4 Installationsanleitung Kapitel 4 Installationsanleitung Kapitel 4 Installationsanleitung Kapitel 4 Installatio...

Page 49: ...Spielen Web TV etc Nutzen Sie die fortschrittlichste Funknetzwerktechnologie IEEE802 11n Standard Wenn sich an beiden Anschlussenden 802 11n Ger te befinden benutzt die MIMO Technologie die doppelte B...

Page 50: ...ckungsinhalt 2 Packungsinhalt 2 Packungsinhalt 2 Packungsinhalt Der folgende Inhalt sollte sich in Ihrer Packung befinden 1 APPUSB150DA 150Mbps USB Funkadapter 1 abnehmbare Wi Fi Antenne Kurze Install...

Page 51: ...128 152bitWEP WPA WPA2 WPA PSK WPA2 PSK TKIP AES WPS Wi Fi gesch tztes System LED LED LED LED Anzeige Anzeige Anzeige Anzeige ACT Verbindung bei Aufleuchten KabelloseRF KabelloseRF KabelloseRF Kabello...

Page 52: ...direkt in den USB Port Ihres Computers Hinweis Hinweis Hinweis Hinweis Wenn der Adapter richtig installiert ist erscheint das Computerbild Found New Hardware Wizard 4 2 Software 4 2 Software 4 2 Softw...

Page 53: ...e Optimize for wifi mode Optimize for wifi mode Optimize for wifi mode Optimize for wifi mode und klicken Sie auf Next Next Next Next um fortzufahren d W hlen Sie Click Install to begin the installati...

Page 54: ...rationsanleitung 5 1 F r Windows XP Windows Vista und Windows 7 5 1 F r Windows XP Windows Vista und Windows 7 5 1 F r Windows XP Windows Vista und Windows 7 5 1 F r Windows XP Windows Vista und Windo...

Page 55: ...A p p r o x...

Page 56: ...56 3 Einige hilfreiche Informationen f r das Ralink Wireless Utility Wie Sie Ihre IP Adresse finden...

Page 57: ...57 4 Stellen Sie eine Ad hoc Modus Verbindung her 4 1 Errichten Sie eine Ad hoc SSID Schritt 1...

Page 58: ...58 Schritt 2 Schritt 3...

Page 59: ...sse f r den AD Hoc Link einrichten Schritt 1 Klicken Sie auf der Seite zu den Eigenschaften auf Internet Protocol TCP IP Internet Protocol TCP IP Internet Protocol TCP IP Internet Protocol TCP IP Schr...

Page 60: ...60 Schritt 3 Geben Sie die IP Adresse wie im folgenden Beispiel ein Schritt 4 Klicken Sie auf ok ok ok ok um das Setup zu beenden...

Page 61: ...ichen Netsub befind sollte sich im gleichen Netsub befinden und die SSID sollte auch en und die SSID sollte auch en und die SSID sollte auch en und die SSID sollte auch gleich sein gleich sein gleich...

Page 62: ...n Verbindung und fragen Sie zuerst ihn um Hilfe Wenn dieser Ihnen nicht weiterhelfen kann wenden Sie sich bitte an unsere Firma Dieses Benutzerhandbuch beruht auf der neuesten Version unseres APPUSB15...

Page 63: ...iche tecniche Specifiche tecniche Specifiche tecniche Specifiche tecniche Capitolo 4 Guida a Capitolo 4 Guida a Capitolo 4 Guida a Capitolo 4 Guida all installazione ll installazione ll installazione...

Page 64: ...tivi 802 11n sono collegati in entrambe le estremit di connessione la tecnologia MIMO utilizza due volte la lunghezza d onda radio per aumentare di tre la velocit di trasmissione L APPUSB150DA support...

Page 65: ...one 2 Contenuto della confezione Nella confezione devono esserci i seguenti elementi 1 Adattatore USB wireless 150Mbps APPUSB150DA 1 Antenna smontabile wifi Guida all installazione rapida Un CD d Inst...

Page 66: ...i Fi Indicatore LED Indicatore LED Indicatore LED Indicatore LED ACT lampeggiante WirelessRF Power WirelessRF Power WirelessRF Power WirelessRF Power 11g 15 1dbm 11b 18 1dbm 11n 13 1dbm Modalit di lav...

Page 67: ...w Hardware Wizard comparir quando l adattatore sar installato correttamente 4 2 Installazione software 4 2 Installazione software 4 2 Installazione software 4 2 Installazione software 4 2 1 Per Window...

Page 68: ...68 c Scegliere ottimizzare per la modalit wifi e fare clic su Next per continuare d Scegliere Click Install to begin the installation e fare clic su Installa per continuare...

Page 69: ...nfigurazione 5 Guida alla configurazione 5 Guida alla configurazione 5 1 Per Windows XP Vista e 7 5 1 Per Windows XP Vista e 7 5 1 Per Windows XP Vista e 7 5 1 Per Windows XP Vista e 7 1 Collegare l a...

Page 70: ...A p p r o x...

Page 71: ...71 3 Alcune informazioni di aiuto su Ralink Wireless utility Come trovare il vostro indirizzo IP...

Page 72: ...72 4 Fare una connessione modalit Ad hoc 4 1 Effettuare un Ad hoc SSID Passo 1...

Page 73: ...73 Passo 2 Passo 3...

Page 74: ...74 4 2 Configurare un indirizzo IP statico per il collegamento AD Hoc Passo 1 nella pagina delle propriet fare doppio clic sulla voce Internet Protocol TCP IP Passo 2 potete visualizzare...

Page 75: ...75 Passo 3 inserire l indirizzo IP nello spazio come da esempio seguente Passo 4 fare clic su Ok per terminare la configurazione...

Page 76: ...SSID deve essere lo stesso nello stesso netsub e anche l SSID deve essere lo stesso nello stesso netsub e anche l SSID deve essere lo stesso nello stesso netsub e anche l SSID deve essere lo stesso 5...

Page 77: ...e il proprio rivenditore e chiedere aiuto se non riuscite in questo modo a risolvere il problema potete contattare la nostra azienda Questo manuale basato sulla pi recente versione del nostro APPUSB15...

Page 78: ...tulo 3 Cap tulo 3 Cap tulo 3 Especifica es Especifica es Especifica es Especifica es Cap tulo 4 Guia de Instala o Cap tulo 4 Guia de Instala o Cap tulo 4 Guia de Instala o Cap tulo 4 Guia de Instala o...

Page 79: ...ades de liga o a tecnologia MIMO utiliza duas vezes o comprimento de banda de onda r dio para aumentar at tr s vezes mais a velocidade de transmiss o O APPUSB150DA suporta WPS que pode ajudar a criar...

Page 80: ...nt m os itens acima Se algum dos itens acima estiver danificado ou em falta contacte por favor com o seu distribuidor 3 3 3 3 Descri o do caderno de especifica es e obriga es Descri o do caderno de es...

Page 81: ...lidade do Receptor Sensibilidade do Receptor Sensibilidade do Receptor 135M 65 dBm 10 PER 54M 68 dBm 10 PER 11M 85 dBm 8 PER 6M 88 dBm 10 PER 1M 90 dBm 8 PER SistemaOperativo SistemaOperativo SistemaO...

Page 82: ...XP Vista e 7 4 2 1 Para Windows XP Vista e 7 4 2 1 Para Windows XP Vista e 7 4 2 1 Para Windows XP Vista e 7 1 Instalar o driver a Inserir o CD de instala o no driver CD ROM e clicar duas vezes no co...

Page 83: ...c Seleccione Ralink Configuration Tool e clique em Next para continuar d Seleccione Click Install para iniciar a instala o e clique em Install para continuar e Clique Finish para terminar a configura...

Page 84: ...Vista e 7 5 1 Para Windows XP Vista e 7 5 1 Para Windows XP Vista e 7 5 1 Para Windows XP Vista e 7 1 Ligue na sua LAN o Adaptador USB Wireless e este reconhecido e instalado automaticamente Basta con...

Page 85: ...A p p r o x...

Page 86: ...86 3 Alguma informa o de ajuda sobre o utilit rio Ralink Wireless Como encontrar o seu endere o IP...

Page 87: ...87 4 Efectuar uma liga o em modo Ad hoc 4 1 Efectuar uma SSID Ad hoc Passo 1...

Page 88: ...88 Passo 2 Passo 3...

Page 89: ...89 4 2 Definir endere o IP est tico para o link AD Hoc Passo 1 Na p gina de propriedade clique duas vezes no item Internet Protocol TCP IP Passo 2 Aparece...

Page 90: ...90 Passo 3 Preencher o endere o IP vazio como o exemplo abaixo Passo 4 Clique ok para terminar a configura o...

Page 91: ...estar no mesmo netsub e o SSID tamb m estar no mesmo netsub e o SSID tamb m estar no mesmo netsub e o SSID tamb m estar no mesmo netsub e o SSID tamb m 5 2 WPS 5 2 WPS 5 2 WPS 5 2 WPS A fun o WPS Defi...

Page 92: ...o responde Deve em primeiro lugar contactar o seu revendedor e caso n o obtenha a resposta ajuda pretendida contactar a nossa empresa Este manual do utilizador baseado na ltima vers o do APPUSB150DA S...

Page 93: ...www printyourideas com Importado por Imported by APPROX IBERIA S L CIF B 91202499 Soporte t cnico Technical support soporte approx es MADE IN CHINA...