background image

 
 

 

Operation manual  ENG

 

 

Protein skimmer for aquaria up to 500 litres for assembly in the cabinet filter.  

 
With  the  purchase  of  this  protein  skimmer,  you  have  selected  a  top  quality  product.  It  has  been  specifically 
designed for aquarium use and tested by professionals. This unit will effectively remove organic substances from 
your aquarium water. 

 
Adjustable skimmer for the sump  

 
We offer the 

power flotor

 skimmer in three different sizes: 

for aquaria up to 300 litres, 

for aquaria up to 

400 litres, 

for aquaria up to 500 litres. 

 
Equipment:  

 
- adjustable 

24 V pump

 DC Runner incl. controller with button to allow skimmer to pause for feeding. 0 - 10 V   

  connection enabled 
- high air entry, optimum bubble size and shape due to the needle wheel  

near silent operation

 with the adjustable water outlet positioned on the bottom of the housing  

- silencer that can be positioned freely 

foaming

 is adjustable both electronically and manually  

- compact design allows for use in small areas 
- can be completely dismantled for easy cleaning 
 

Version 

For aquaria 

300 l 

400 l 

500 l 

Total consumption 

13 watts 

13 watts 

13 watts 

Pump 

DC Runner  

DC Runner  

DC Runner  

Air power 

max. 350 l/h. 

max. 400 l/h. 

max. 450 l/h. 

Total height 

app. 42 cm 

app. 45 cm 

app. 48 cm 

Required space 

app. 15 x 15 cm 

app. 15 x 15 cm 

app. 15 x 15 cm 

Optimum water level in the filter sump  

app. 14 - 18 cm 

app. 14 - 18 cm 

app. 16 - 20 cm 

 
1.

 

Product description 

 
The 

power flotor

 skimmer consist of the following parts: 

 
-   conical reaction pipe 
-   foam cup and lid  
-   adjustable venturi pump incl. Aqua Medic needle wheel  
-   an adjustable outlet               
-   silencer         
-   air hose for venturi pump 
 

2.  

Principle of operation  

 
The skimmer with venturi pump has to be placed in a separate filter tank. The water is pumped to the skimmer 
by the venturi pump. The pump draws water from the filter tank and mixes it with air. Within the pump housing, 
the bubbles are cut into very fine pieces by the Aqua Medic needle wheel. The air/water mixture is pumped back 
into the skimmer. The treated water flows through the outlet out of the skimmer back into the filter tank.  

 
3.  

Assembly 

 

Please refer to the attached manual.  

 

4.  

Venturi pump 

 

The

 DC Runner 

series of magnetically coupled centrifugal pumps are very quiet in operation. They have fully 

encapsulated synchronous motors. All materials are saltwater resistant. The polished ceramic shaft and bearing 
is practically wear-resistant, ensuring a long operating life. The pumps can easily be taken apart for cleaning. 
The direction of the rotation is controlled electronically. This enables a very efficient operation. 
 

4.1.   Setup of the pump 
 

The pump DC Runner is operated by an electronic safety transformer at AC 110 – 240 V / 50 – 60 Hz and 24 V 

Summary of Contents for 411.210

Page 1: ...ly before use P 5 7 F Mode d emploi Veuillez lire soigneusement les instructions d avant utilisation P 8 10 ES Manual de instrucciones Por favor lea el manual cuidadosamente P 11 13 Produkt Info AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24 49143 Bissendorf Germany ____________________________________________________________________________________ ...

Page 2: ...gte Stellfläche ca 15 x 15 cm ca 15 x 15 cm ca 15 x 15 cm Opt Wasserstand im Filterbecken ca 14 18 cm ca 14 18 cm ca 16 20 cm 1 Lieferumfang Die Abschäumer der power flotor Serie bestehen aus konischem Reaktorrohr Schaumtopf mit Deckel regelbare Dispergatorpumpe mit Aqua Medic Nadelrad einem verstellbaren Auslauf Schalldämpfer Luftschlauch für Dispergatorpumpe 2 Funktionsweise Der Abschäumer mit d...

Page 3: ...ntroller 1 FEED Taste 3 Netzanschluss 2 LED s 4 0 10 V Steckdose Indem man die Minus und die FEED Taste gemeinsam gedrückt hält bis die LEDs einmal aufblinken kann die Tastatur des Controllers ge oder entsperrt werden 4 3 Wartung Reinigung der Pumpe Je nach Verschmutzung müssen die Pumpe und das Nadelrad von Zeit zu Zeit wenigstens in zweimonatigen Intervallen bei Bedarf auch häufiger gereinigt we...

Page 4: ...lls erforderlich mit Hilfe einer Bürste gereinigt Auch die Lufteinzugsdüse sollte gesäubert und mit frischem Wasser gespült werden 7 Störungen Problem Die Pumpe läuft unregelmäßig oder gar nicht mehr Der Abschäumer arbeitet ungleichmäßig oder fällt aus Ursache Prüfen ob sich die Keramikachse des Nadelrades frei in der Keramikbuchse des Pumpenlagers dreht Maßnahme Pumpe regelmäßiger warten Keramika...

Page 5: ...uired space app 15 x 15 cm app 15 x 15 cm app 15 x 15 cm Optimum water level in the filter sump app 14 18 cm app 14 18 cm app 16 20 cm 1 Product description The power flotor skimmer consist of the following parts conical reaction pipe foam cup and lid adjustable venturi pump incl Aqua Medic needle wheel an adjustable outlet silencer air hose for venturi pump 2 Principle of operation The skimmer wi...

Page 6: ...verse order according to the installation instructions Then take off the pump lock Now the complete impeller can be taken out 5 Starting the skimmer The air tube has always to be installed upward over the water level in the skimmer This air tube must not hang down Therefore it should always be connected to the silencer Connect the bottom end of the tube to the air intake of the pump The foam cup i...

Page 7: ...efully in the bushing Problem The ratio between supplied air and the water volume is not correct Cause Possibly the air injection nozzle is clogged or the pump head resp needle wheel is dirty Action Dismantle the venturi pump clean the needle wheel and pump thoroughly carefully clean the air injection nozzle with a thin brush or blunt instrument and re assemble the pump again Problem The skimmer s...

Page 8: ...v 45 cm env 48 cm Surface de pose env 15 x 15 cm env 15 x 15 cm env 15 x 15 cm Hauteur d eau optimale dans le bac du filtre env 14 18 cm env 14 18 cm env 16 20 cm 1 Contenu du colis Les écumeurs du type power flotor sont composés comme suit réacteur conique gobelet à écume avec couvercle pompe Dispergator réglable avec Aqua Medic roue à aiguilles un écoulement réglable un silencieux tuyau à air po...

Page 9: ...s jusqu à ce que les LEDs clignotent une fois vous pouvez verrouiller ou déverrouiller les touches du contrôleur 4 3 Entretien Nettoyage de la pompe Selon le degré d encrassement il faut nettoyer la pompe et la roue à aiguilles de temps à autre au moins tous les deux mois en cas de besoin plus souvent Tout d abord la pompe est démontée dans l ordre inverse du manuel de montage Maintenant vous pouv...

Page 10: ... doit être nettoyée et rincée avec de l eau propre 7 Problèmes Problème La pompe ou l écumeur ne fonctionne pas correctement ou pas du tout Cause Vérifier que l axe en céramique de la roue à aiguilles tourne librement dans la douille céramique du roulement de la pompe Mesure Nettoyer la pompe plus souvent Essayez de tourner soigneusement l axe céramique dans la douille Problème La quantité d air a...

Page 11: ... 400 l h max 450 l h Altura total app 42 cm app 45 cm app 48 cm Espacio requerido app 15 x 15 cm app 15 x 15 cm app 15 x 15 cm Nivel óptimo del agua en el filtro sump app 14 18 cm app 14 18 cm app 16 20 cm 1 Descripción del producto Los skimmers de la power flotor series consisten en las siguientes partes tubo cónico de reacción cazoleta recolectora de espuma y tapa bomba venturi ajustable incl ru...

Page 12: ...y el rotor habrán de ser limpiados ocasionalmente al menos en intervalos de dos meses si es necesario más frecuentemente Primero desmonte la bomba en orden inverso de acuerdo con las instrucciones Después extraiga el cierre de la bomba y a continuación podrá extraer el rotor completo 5 Iniciando el skimmer El tubo de aire tiene siempre que ser instalado hacia arriba por encima del nivel de agua de...

Page 13: ...la bomba Acción Limpie la bomba con más frecuencia Trate de girar cuidadosamente el eje cerámico en el casquillo Problema El ratio entre aire aportado y el volumen de agua no es correcto Causa Posiblemente la boquilla de inyección de aire esté obstruida o la cámara de la bomba que contiene el rotor de la rueda de aguja esté sucia Acción Desmantele la bomba venturi límpie el rotor de rueda de aguja...

Reviews: