Aqua Medic 83214100, Operation Manual

Page 1: ...r den aquaristischen Gebrauch entwickelt und erprobt worden Hochwertige Technik und beste Materialien sowie modernes Design gewährleisten dass Sie lange Freude an Ihrer Aquarienbeleuchtung haben werden AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24 49143 Bissendorf Germany __________________________________________________________________________________________ ...

Page 2: ...83214150 Gesamtlumen 13 740 aquasunLED 200 W 84 5 x 36 x 5 5 cm L x B x H Art Nr 83214200 Gesamtlumen 13 800 aquasunLED 300 W 124 5 x 36 x 5 5 cm L x B x H Art Nr 83214300 Gesamtlumen 20 610 2 Auspacken Prüfen Sie die Leuchte nach dem Auspacken auf etwaige Beschädigungen Bei Beanstandungen wenden Sie sich bitte unverzüglich an Ihren Fachhändler Lieferumfang Leuchte aquasunLED Stahlseilaufhängung a...

Page 3: ...ogen so dass der Stopper 1 2 innen liegt Die Mutter wird jetzt in die Deckenbefestigung geschraubt so dass das Seil nach unten hängt Lampenbefestigung Das Edelstahlseil wird durch die Lampenbefestigung des Y Stückes gezogen Dazu wird es oben eingeschoben 2 1 1 Es tritt aus der seitlichen Öffnung 2 1 2 wieder aus Hier wird es so weit herausgezogen bis die Leuchte in der gewünschten Höhe über dem Aq...

Page 4: ...Programmeinstellung Lichtsteuerung USB Anschluss für PC Software DimEdit wird mitgeliefert keine Installation auf dem PC notwendig Neun vorprogrammierte Steuerprogramme einzeln änderbar über mitgelieferte Software DimEdit Softwareupdate online möglich Vier separat programmierbare und dimmbare Kanäle für weiße LEDs blaue LEDs Mondlicht und Wolkenflug Die aquasunLED besitzt einen eingebauten program...

Page 5: ... Mit Hilfe der Prozent Einstellung 3 lässt sich die Helligkeit des vorgegebenen Programms verändern Verstellt man diese von 100 auf 50 hat man die Beleuchtungsstärke halbiert Die im Programm vorgegebenen Prozentangaben werden dadurch im Einzelnen nicht beeinflusst Das gesamte Programm wird entsprechend der gewählten prozentualen Angabe modifiziert Auch die im Programm vorgegebenen Daten der Mondli...

Page 6: ...6 4 2 2 Programmierung am Computer Abb 4 Programm DimEdit Verlauf Programm 8 Abb 5 Öffnen der Programme in DimEdit ...

Page 7: ...enformationen erstellt Beschreibung der Programme Abb 3 Programm 0 Weiß beginnt um 7 30 Uhr mit 32 Helligkeit erreicht um 8 00 Uhr 100 wird um 18 15 Uhr wieder herunter gedimmt um dann um 18 45 Uhr zu enden Blau beginnt um 6 45 und endet um 19 15 Uhr der Dimmvorgang ist wie bei Weiß Kein Mondlicht und keine Mondphase Programm 1 Wie Programm 0 jedoch andere Anfangs und Endzeit beim Blaulicht Progra...

Page 8: ...Kaufdatum auf alle Material und Verarbeitungsfehler des Gerätes Als Garantienachweis gilt der Original Kaufbeleg Während dieser Zeit werden wir das Produkt kostenlos durch Einbau neuer oder erneuerter Teile instand setzen ausgenommen Frachtkosten Im Fall dass während oder nach Ablauf der Garantiezeit Probleme mit Ihrem Gerät auftreten wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler Diese Garantie gilt ...

Page 9: ...esigned for aquarium use and has been tested by experts High quality components and latest technology as well as modern design guarantee for enjoying your aquarium lighting for many years AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24 49143 Bissendorf Germany __________________________________________________________________________________________ ...

Page 10: ... cm l x w x h Item No 83214150 total lumen 13 740 aquasunLED 200 W 84 5 x 36 x 5 5 cm l x w x h Item No 83214200 total lumen 13 800 aquasunLED 300 W 124 5 x 36 x 5 5 cm l x w x h Item No 83214300 total lumen 20 610 2 Unpacking On unpacking please check the lighting system immediately for any damages In case of any complaints please contact your dealer directly Included in shipment aquasunLED steel...

Page 11: ...less steel cable The stainless steel cable is now fed through the retaining bush 1 3 of the ceiling plate so that the stopper 1 2 is retained inside the ceiling plate The retaining bush is screwed onto the ceiling plate allowing the stainless steel cable to hang free Fixing of the light The stainless steel cable has to be drawn through the light fixing of the Y piece To do so the cable is fed thro...

Page 12: ...plugs 4 2 Programme setting Light control USB connection for PC Software DimEdit is included no installation on the PC is required Nine control programmes are pre programmed that can be changed with the included software DimEdit individually A software update is possible online Four separately programmable and dimmable channels for white LEDs blue LEDs moonlight und cloud flying The aquasunLED has...

Page 13: ...The brightness of the pre set programme can be changed by the per cent adjustment 3 If it is set from 100 to 50 the density of light is halved The percentages given in the programme are not affected by it in detail The entire programme is modified according to the selected proportional indication Also the data of the moon light control given in the programme cannot be changed by the clock However ...

Page 14: ...14 4 2 2 Programming on the computer Fig 4 Programme DimEdit course of programme 8 Fig 5 Opening the programmes in DimEdit ...

Page 15: ...es 100 at 8 00 o clock is dimmed down at 18 15 o clock in order to end at 18 45 o clock Blue starts at 6 45 o clock and ends at 19 15 o clock the dimming process is the same as with white No moonlight and no moon phase Programme 1 Same as programme 0 but other times of start and end than with the blue light Programme 2 Corresponds to programme 1 that was complemented by a moonlight shining constan...

Page 16: ...le on all consumable products Proof of Purchase is required by presentation of an original invoice or receipt indicating the dealer s name the model number and date of purchase or a Guarantee Card if appropriate This warranty may not apply if any model or production number has been altered deleted or removed unauthorised persons or organisations have executed repairs modifications or alterations o...

Page 17: ...ur l utilisation aquariophile Une technique de qualité et les meilleurs matériaux ainsi qu une conception moderne vous garantissent une joie de longue durée avec ce luminaire AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24 49143 Bissendorf Allemagne _________________________________________________________________________________________ ...

Page 18: ...ement total lumen 9 200 aquasunLED 150 W 124 5 x 36 x 5 5 cm L x l x h Art Nr 83214150 rendement total lumen 13 740 aquasunLED 200 W 84 5 x 36 x 5 5 cm L x l x h Art Nr 83214200 rendement total lumen 13 800 aquasunLED 300 W 124 5 x 36 x 5 5 cm L x l x h Art Nr 83214300 rendement total lumen 20 610 2 Déballage Après le déballage vérifier le luminaire concernant d éventuels dommages En cas de réclam...

Page 19: ... version 100 et 200 W ou de 125 cm version 150 et 300 W Câble en acier Le câble en acier est tiré à travers l écrou de la fixation au plafond 1 3 de manière à ce que l arrêtoir 1 2 se situe à l intérieur Il faut maintenant visser l écrou dans la fixation de plafond de façon à ce que le câble pende vers le bas Fixation du luminaire Le câble en acier est tiré à travers la fixation du luminaire de l ...

Page 20: ...ecteur 4 2 Réglage du programme Commande de l éclairage Raccord USB pour PC Logiciel DimEdit inclus pas d installation nécessaire sur le PC Neuf programmes de commande préprogrammés modifiables individuellement au moyen du logiciel DimEdit inclus Mise à jour du logiciel en ligne possible Quatre canaux programmables et dimmables séparément pour les LED blancs les LED bleus la lumière lunaire et les...

Page 21: ...respondante A l aide du réglage du pourcentage 3 il est possible de modifier la luminosité du programme installé En modifiant celui ci de 100 à 50 on a diminué la puissance lumineuse de moitié Les pourcentages allégués dans le programme ne sont pas influencés individuellement L ensemble du programme est modifié conformément à l indication selon un pourcentage choisi Les données également installée...

Page 22: ...22 4 2 2 Programmation à partir de l ordinateur Photo 4 Programme DimEdit Déroulement programme 8 Wolken Nuages Cursor Curseur Punkt Point Photo 5 Ouverture du programme dans DimEdit ...

Page 23: ...0 Blanc démarre vers 7 30 avec 32 de luminosité atteint 100 vers 8 00 est de nouveau dimmé vers le bas vers 18 15 pour se terminer ensuite vers 18 45 Le bleu démarre vers 6 45 et se termine vers 19 15 le processus de dimmage s effectue comme avec le blanc Pas de lumière lunaire ni phase lumaire Programme 1 Comme le programme 0 toutefois autres horaires de début et de fin de la lumière bleue Progra...

Page 24: ...il La preuve de la garantie est constituée par la facture originale Durant cette période le produit est remis en état gratuitement par installation de pièces neuves ou rénovées sauf frais de transport En cas de problème durant ou après la période de garantie avec votre appareil veuillez vous adresser à votre revendeur Cette garantie ne vaut que pour le premier acheteur Elle ne couvre que les défau...

Page 25: ... en acuario y probado por expertos Sus componentes de alta calidad y la más moderna tecnología así como un diseño moderno garantizan el disfrute de la iluminación de su acuario durante muchos años AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24 49143 Bissendorf Alemania ___________________________________________________________________________________________ ...

Page 26: ...sunLED 100 W 84 5 x 36 x 5 5 cm l x w x h Item No 83214100 lúmenes totales 9 200 aquasunLED 150 W 124 5 x 36 x 5 5 cm l x w x h Item No 83214150 lúmenes totales 13 740 aquasunLED 200 W 84 5 x 36 x 5 5 cm l x w x h Item No 83214200 lúmenes totales 13 800 aquasunLED 300 W 124 5 x 36 x 5 5 cm l x w x h Item No 83214300 lúmenes totales 20 610 2 Embalaje Al desembalar por favor compruebe el sistema de ...

Page 27: ...s de suspensión en el techo han de ser de 85 cm versión de 100 y 200 W y 125 cm versión de 150 y 300 W Cable de acero inoxidable El cable de acero inoxidable se introduce a través del tornillo 1 3 de la pieza de sujeción a techo hasta que el freno 1 2 queda retenido dentro del tornillo Este tornillo habrá de ser atornillado a la pieza de sujeción a techo quedando el cable de acero inoxidable suelt...

Page 28: ...mpre desconecte todos los enchufes 4 2 Configuración de programa Control de la luz Conexión USB para PC Software DimEdit incluido no es necesaria instalación en el PC Nueve programas de control están preprogramados y pueden ser cambiados individualmente con el software DimEdit incluido El update de este software es posible online Cuatro canales programables y dimeables individualmente para LEDs bl...

Page 29: ...llo de los programas preprogramados puede ser variado mediante el ajuste de tanto por ciento 3 Si se reduce del 100 al 50 la intensidad de la luz se reduce a la mitad Los porcentajes dados en el programa no son afectados por esto en detalle El programa entero es modificado según la indicación proporcional seleccionada Los datos de control de luz de Luna dados en el programa no puede variarse media...

Page 30: ...30 4 2 2 Programación en el ordenador Fig 4 Programa DimEdit preprograma 8 Fig 5 Abriendo la programación con DimEdit ...

Page 31: ...n brillo del 32 alcanza el 100 a las 8 00 en punto se dimea hacia una menor intensidad a las 18 15 horas e n orden de finalizar a las 18 45 horas Los LEDs azules arrancan a las 6 45 horas y acaba n a las 19 15 horas el proceso de dimeado es el mismo que en caso de los blancos Sin luz de luna ni fases lunares Programa 1 Similar al programa 0 pero otros tiempos de inicio y fin pero con luz azul Prog...

Page 32: ...a fecha de la compra repara ó sustituye las partes defectuosas de forma gratuita siempre que dicho producto se haya instalado correctamente se está usando para el propósito para el que ha sido diseñado se usa conforme al manual de instrucciones y nos sea devuelto a portes pagados No cubre la garantía las partes consumibles Se requerirá la factura o ticket de compra original donde se indique el nom...

Page 33: ...ия в аквариумистике и протестирован специалистами Благодаря новейшим технологиям и качественным материалам в сочетании с современным дизайном Вы будете довольны своим аквариумным освещением в течение многих лет AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24 49143 Bissendorf Germany __________________________________________________________________________________________ ...

Page 34: ...000 K Безопасное напряжение 24 В с внешним блоком питания Компьютерное управление с подключением через USB для реле времени и затемнения Размеры aquasunLED 100 Ватт 84 5 x 36 x 5 5 см Д x Ш x В Art Nr 83214100 Общий световой поток 9 200 aquasunLED 150 Ватт 124 5 x 36 x 5 5 см Д x Ш x В Art Nr 83214150 Общий световой поток 13 740 aquasunLED 200 Ватт 84 5 x 36 x 5 5 см Д x Ш x В Art Nr 83214200 Общи...

Page 35: ...й стали 2 0 м со стоппером 2 Деталь для крепления лампы тросик с Y образным наконечником и гильзой Монтаж Сперва к потолку при помощи дюбелей и болтов монтируются крепления 1 1 При этом расстояние между точками установки креплений составляют 85 см для версии 100 и 200 В или 125 см для версии 150 и 300 В Стальной трос стальной трос протягивается через гайку потолочного крепления 1 3 таким образом ч...

Page 36: ...епсельой розетке с защитным контактом Внимание при любых работах со светильником достаньте все кабели из розеток 4 2 Программирование Управление светом Подключение к компьютеру через USB Программа DimEdit включена в комплект поставки не требует установки на компьютере Девять предустановленных программ каждую можно настраивать через программу DimEdit обновления для которой доступны через интернет Ч...

Page 37: ...ие фазы луны 2 При помощи установки процентов 3 можно настраивать уровень освещения заданной программы При изменении со 100 до 50 сила освещения изменяется наполовину Заданные в программе проценты при этом не изменяются изменяется в целом настройка всей программы Также нельзя менять через часы предварительно заданные настройки управления лунным светом Тем не менее можно задавать какой из циклов лу...

Page 38: ...38 4 2 2 Программирование на компьютере Рис 4 Программа DimEdit характеристики программы 8 Рис 5 Открытие программы в DimEdit ...

Page 39: ...мма 0 Белый начинается в 7 30 с уровнем освещённости в 32 и достигает в 8 00 100 после чего начинает снижать интенсивность в 18 15 Uhr и завершается в 18 45 Синий начинается в 6 45 и завершается в 19 15 процесс протекает как и в случае с белым Лунный свет и фазы луны не используются Программа 1 Как и программа 0 но с другими временем начала и завершения у синего света Программа 2 Соответствует про...

Page 40: ...ение гарантийного срока Aqua Medic обязуется ремонтировать данный прибор путем замены неисправных узлов на новые или восстановленные накладные расходы не покрываются гарантией Если у Вас в течение или по истечении гарантийного срока возникли проблемы с данным прибором то пожалуйста обращайтесь в специализированные магазины где Вы делали покупку Гарантия распространяется только на первого покупател...