background image

 

15 

Type 

Hauteur 
écoulement 

Hauteur totale  
(Bord 
inférieur) 

Pompe 
Dispergator 

Consommation 
électrique 

Capacité 

 

aCone 1.5 

 

 
25,5 cm 

 
53,0 cm 

Eco Runner 
3700 avec air 
wheel 

 
38 Watt 

Jusqu’à 1.500 

 

aCone 3.0 

 
24,5 cm 

 
59,5 cm 

Eco Runner 
6000 avec air 
wheel 

 
54 Watt 

Jusqu’à 2.500 

 

2. Mode de fonctionnement 

 
L’écumeur  avec  la  pompe  Dispergator  doit  être  placé  dans  un  bac  de  filtration.  L’écumeur  est 
approvisionné en eau par la pompe Dispergator. La pompe aspire l’eau à partir du bac de filtration 
et  mélange  l’eau  avec  l’air.  Les  bulles  d’air  sont  transformées  en  minuscules  bulles  d’air  dans  le 
corps de pompe par la roue Aqua Medic 

air wheel

 et renvoie le mélange air/eau dans l’écumeur. 

L’eau  nettoyée  retourne  dans  le  bac  de  filtration  par  l’écoulement  ou  le  robinet  de  vidange  de 
l’écumeur.   

 
3. Pompe Dispergator 
 

La  série  de  pompes  centrifuges  magnétiques 

Eco  Runner

  se  caractérise  par  un  fonctionnement 

particulièrement  silencieux.  Les  pompes  possèdent  un  moteur  synchrone  entièrement  encapsulé. 
Tous les matériaux sont résistants à l’eau de mer. 
 
L’axe  et  le  roulement  en  céramique  à  l’intérieur  de  la  pompe  sont  pratiquement  sans  usure  et 
garantissent une longue durée de vie. L’ensemble des éléments de la pompe peut être démonté et 
nettoyé.  Tous  les  éléments  électriques  de  la  pompe  sont  encapsulés.  Le  sens  de  rotation  de  la 
pompe est commandé électroniquement. Ceci permet un fonctionnement énergétique efficace.  
 

3.1. Données techniques 
 

Type 

Eco Runner 6000 avec air 
wheel 

Eco Runner 3700 avec air 
wheel  

Tension secteur: 
Consommation en watts: 

230 V~/50 Hz 
54 Watt 

230 V~/50 Hz 
38 Watt 

Longueur câble en m: 
Classe protection:  
Type protection: 

3  

IP X8 



IP X8 

Profondeur de 
fonctionnement maximale: 

1 m ,      

  

             1 m 

1 m ,      

  

             1 m 

Température maxi liquide: 

35 °C 

35 °C 

 

3.2. Raccords

 

 
Côté aspiration: 

Buse d’aspiration d’air fournie avec la pompe.  

 

Côté rejet:

 Le côté rejet est relié à l’écumeur par le raccord présent sur l’écumeur au moyen d’un 

écrou (13). Il faut veiller à ce que le joint (7) soit placé dans la rainure. 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 

Summary of Contents for aCone 1.5

Page 1: ...ein Qualitätsgerät entschieden Es ist speziell für den aquaristischen Gebrauch entwickelt und von Fachleuten erprobt worden Mit diesem Gerät sind Sie bei richtiger Anwendung in der Lage die organischen Inhaltsstoffe Ihres Aquarienwassers wirksam zu entfernen AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24 49143 Bissendorf Germany __________________________________________________________________________________...

Page 2: ... für Dispergatorpumpe Ablaufschlauch mit Hahn für Schaumtopf Abb 1 aCone 1 5 Abb 2 aCone 3 0 aCone 1 5 und 3 0 1 Reaktionsrohr 10 O Ring Auslaufrohr 2 Schaumtopf 11 Auslaufrohr 3 Schaumtopfdeckel 12 Bodenplatte abschraubbar 4 Schalldämpfer 13 Pumpenanschluss 5 Schlauchanschluss Schalldämpfer 14 Ablasshahn 6 Regulierschraube 15 Dispergatorpumpe 7 O Ring Dispergatorpumpe 16 Schlauchanschluss Schaumt...

Page 3: ... besondere Laufruhe aus Sie besitzen einen voll gekapselten Synchronmotor Alle Materialien sind meerwasserbeständig Die Keramikwelle und das Keramiklager im Inneren der Pumpe sind praktisch verschleißfrei und bieten Gewähr für eine lange Lebensdauer Der gesamte Pumpenteil kann demontiert und gereinigt werden Alle elektrischen Teile der Pumpe sind gekapselt Die Drehrichtung der Pumpe wird elektroni...

Page 4: ...rschluss am Kreiselgehäuse geöffnet werden Die Läuferbaugruppe s Abb 3 Nr 3 lässt sich jetzt herausziehen Vorsicht Das Teil sitzt relativ fest und darf beim Hinausziehen nicht verkantet werden Die Achse könnte dabei zerbrechen Sie kann unter fließendem Wasser gereinigt und wieder eingebaut werden Wenn der Rotor komplett ausgebaut ist müssen auch die Löcher in der Abdeckplatte Abb 4 gereinigt werde...

Page 5: ...ergatorpumpe startet Dazu den unteren Ablasshahn 14 zunächst komplett öffnen Bei hoher Wasserbelastung kann der Hahn auch komplett heraus geschraubt werden Bleibt der Wasserstand konstant schließt man ihn nur so weit bis der Abschäumer halb bis zweidrittel gefüllt ist Danach wartet man einige Zeit und nimmt die Feineinstellung am besten ein zwei Stunden später mit der oberen Regulierschraube vor E...

Page 6: ...oder das Kreiselgehäuse bzw Air Wheel verschmutzt Maßnahme Dispergatorpumpe abmontieren gründlich reinigen Lufteinzugsdüse mit dünnem Stäbchen oder Bürste reinigen und Pumpe wieder anschließen Problem Der Abschäumer schäumt zu stark ab Der Schaumtopf ist zu schnell gefüllt Ursache Der Wasserstand im Filterbecken ist nicht optimal Maßnahme Wasserstand korrigieren Ursache Der Wasserstand im Abschäum...

Page 7: ...e of this protein skimmer you have selected a top quality product It has been specifically designed for aquarium use and tested by professionals This unit will effectively remove organic substances from your aquarium water AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24 49143 Bissendorf Germany _________________________________________________________________________________________ ...

Page 8: ... discharge hose incl valve for foam cup Fig 1 aCone 1 5 Fig 2 aCone 3 0 aCone 1 5 and 3 0 1 Reaction pipe 10 O ring of outlet pipe 2 Foam cup 11 Outlet pipe 3 Lid for foam cup 12 Bottom plate unscrewable 4 Sound absorber 13 Pump connection 5 Hose connection of the 14 Drain valve sound absorber 15 Venturi pump 6 Adjusting screw 16 Hose connection of the foam cup 7 O ring of venturi pump 17 O ring o...

Page 9: ...ramic shaft and bearing is practically wear resistant ensuring a long operating life An integrated thermal overheat protection device prevents damage to the windings should the impeller rotation be impeded The polished ceramic shaft and bearing is practically wear resistant ensuring a long operating life An integrated thermal overheat protection device prevents damage to the windings should the im...

Page 10: ...ions and undo the bayonet on the pump housing Now the impeller assembly Fig 3 can be taken out Caution This part is tight fit and must be removed carefully so as not to break the ceramic shaft It can be cleaned under running water and then re assembled If the rotor is completely dismounted also the holes in the cover plate Fig 4 have to be cleaned They provide for sufficient water cooling of the r...

Page 11: ...ve Fig 1 and 2 No 14 completely With high water load the valve can also be unscrewed completely If the water level remains constant it has to be closed only so far until the skimmer is filled to half or two thirds Afterwards wait for some time and make the fine adjustment with the upper adjusting screw best one to two hours later A water level too high leads to very fast overflowing of the foam cu...

Page 12: ...he date of purchase AB Aqua Medic GmbH undertakes to repair or at our option replace the defective part free of charge always provided the product has been installed correctly is used for the purpose that was intended by us is used in accordance with the operating instructions and is returned to us carriage paid The warranty term is not applicable on the all consumable products Proof of Purchase i...

Page 13: ... à celui d un appareil de qualité Il a été spécialement conçu pour l usage aquariophile et testé par les professionnels L utilisation correcte de cet appareil vous permet de retirer les substances organiques de l eau de votre aquarium AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24 49143 Bissendorf Allemagne _________________________________________________________________________________________ ...

Page 14: ...uyau d écoulement avec robinet pour récipient à écume Schéma 1 aCone 1 5 Schéma 2 aCone 3 0 aCone 1 5 et 3 0 9 Tuyau à réaction 10 Joint tuyau écoulement 10 Récipient à écume 11 Tuyau écoulement 11 Couvercle récipient à écume 12 Plaque de fond dévissable 12 Silencieux 13 Raccord pompe 13 Raccord tuyau silencieux 14 Robinet vidange 14 Vis de régulation 15 Pompe Dispergator 15 Joint pompe Dispergato...

Page 15: ...ement particulièrement silencieux Les pompes possèdent un moteur synchrone entièrement encapsulé Tous les matériaux sont résistants à l eau de mer L axe et le roulement en céramique à l intérieur de la pompe sont pratiquement sans usure et garantissent une longue durée de vie L ensemble des éléments de la pompe peut être démonté et nettoyé Tous les éléments électriques de la pompe sont encapsulés ...

Page 16: ...fermeture à baïonnette du corps de pompe Le groupe rotor voir schéma 3 peut être retiré Attention la pièce est positionnée de façon relativement serrée et lors du retrait il ne faut pas l incliner L axe pourrait se briser Il peut être nettoyé sous l eau courante et de nouveau remis en place Lorsque le rotor est complètement démonté il faut aussi nettoyer les trous de la plaque de fermeture voir sc...

Page 17: ...emplit l écumeur en démarrant la pompe Dispergator Pour cela il faut ouvrir complètement le robinet de vidange schéma 1 et 2 N 14 inférieur Lors d une charge d eau élevée le robinet vidange peut être aussi vissé complètement dehors Lorsque le niveau d eau reste constant on le ferme de façon à ce que l écumeur soit rempli à moitié ou au 2 3 On attend ensuite un peu et on procède au réglage fin deux...

Page 18: ...a pompe Dispergator la nettoyer soigneusement nettoyer la buse d aspiration d air avec une fine baguette puis de nouveau raccorder la pompe Problème L écumeur écume trop Le récipient à écume se remplit trop vite Cause Le niveau d eau du bac de filtration n est pas optimal Mesure Corriger le niveau d eau Cause Le niveau d eau dans l écumeur est trop élevé Mesure Comme décrit dans le 4 réguler le ni...

Reviews: