Aqua Medic CO2 Box, Operation Manual

17 

L’indicateur  de  CO

2

  Aqua  Medic  sert  à  mesurer  la  quantité  de  gaz  carbonique  de  façon  simple  et 

bon  marché.  Le  gaz  carbonique  est  un  nutriment  très  important,  sans  lequel  une  croissance 
correcte des plantes n’est pas possible. En même temps, ce gaz facilement soluble dans l’eau est 
aussi  toxique  pour  les  animaux  aquatiques  en  concentration  trop  importante,  si  bien  qu’une 
vérification de la quantité disponible est extrêmement importante.  
 
Prière d’agiter le liquide indicateur avant son utilisation. 
 
Retirer la partie inférieure blanche avec la ventouse et verser 1 ml maximum de liquide indicateur 
dans le récipient transparent. En utilisant moins de solution, le temps de réaction du test est plus 
rapide et il est encore lisible sans problème. Remettre le fond, et fixer le test permanent avec son 
couvercle transparent vers le haut sur une vitre de l’aquarium. Couvrir la ventouse à l’extérieur de 
la vitre de l’aquarium avec l’échelle de couleur fournie.  
La  couleur  bleue  indique  un  manque  de  gaz  carbonique,  la  couleur  vert  clair  à  jaune  indique  un 
excès de gaz carbonique. En cas de coloration vert foncé (voir le disque indicateur) la quantité est 
correcte. Si la couleur du test permanent s’affaiblit, il faut de nouveau remplir l’appareil. 
 

Précaution:

 Le gaz carbonique pénètre dans l’air de la pièce par diffusion à partir de l’eau et de là 

de nouveau dans le liquide de test. C’est pourquoi l’affichage est lié à un délai plus long.  

 
Augmentation de la dureté carbonatée       

                                                 
L’eau  d’un  aquarium  doit  afficher  une  dureté  carbonatée  minimale  de  4  à  6  dKH.  En  dessous  de 
cette  limite  le  pH  est  difficile  à  stabiliser.  Des  acides  sont  produits  en  permanence  par  les 
processus biologiques (p. ex. l’activité des bactéries), lesquels réduisent la dureté carbonatée. Un 
autre  consommateur  de  dureté  carbonatée  est  constitué  par la  filtration  sur tourbe ou  l’utilisation 
d’autres acides forts (p. ex. acide chlorhydrique ou acide phosphate). Il faut effectuer un contrôle 
hebdomadaire  de  la  dureté  carbonatée  en  cas  de  filtration  sur  tourbe.  En  cas  de  valeur  du  pH 
inférieure  à  4  KH  en  eau  douce  il  faut  augmenter  celle-ci  en  conséquence.  A  cet  effet  nous 
conseillons d’utiliser Aqua Medic aqua+KH. 

 
La quantité correcte de CO

2

La quantité de CO

2

 dissoute dans l’eau est en relation avec la dureté carbonatée et le pH. Plus la 

carbonatée  est  élevée,  davantage  il  faut  de  CO

2

  dissous,  afin  de  maintenir  le  même  pH.  Une 

quantité da gaz carbonique trop élevée peut mener à la mort par asphyxie des poissons et autres 
habitants aquatiques. 

Tableau 1:

 Dépendance de la concentration du gaz carbonique en fonction de la dureté carbonatée 

(KH) et du pH. Des concentrations de CO

2 

comprises entre 10 et 35 mg/l sont optimales. Dans la 

colonne supérieure on lit la valeur du pH et dans la colonne de gauche la dureté carbonatée. Là où