background image

 

20

5. Mise en route/fonctionnement 
 

Lorsque l’écumeur est correctement monté, il est possible de le mettre en route. Après allumage 
de  la  pompe  l’air  est  aspiré  automatiquement.  Pour  limiter  le  développement  du  bruit,  il  est 
possible de relier le tuyau d’aspiration de l’air au manchon bleu du silencieux compris dans le colis. 
Le silencieux est fixé à l’aquarium ou au bac de filtration à l’aide de la plaque support toujours au 
dessus de la surface de l’eau. 
 
L’air est transformé en minuscules fines bulles par les rondelles à aiguilles rotatives. De plus cette 
conception  empêche  le  développement  du  bruit.  Après  la  première  mise  en  service  cela  peut 
prendre quelques jours jusqu’à a production d’une écume optimale. Ceci est dû à une réaction du 
plexiglas  avec  l’eau  de  l’aquarium.  Il  faut  d’abord  qu’un  équilibre  des  charges  se  produise.  La 
quantité écumée aussi bien en liquide qu’en substances organiques dépends bien sûr de la charge 
(pollution)  de  l’aquarium.  Avec  le 

DC  Runner  Control

  il  est  possible  d’optimiser  la  production 

d’écume. Il est normal que durant les premiers temps il faille rectifier le réglage. 

 
6. Problèmes 

 

Réglage

  

 
Il  est  possible  de  régler  l’écumeur  de  façon  optimale  avec  le  réglage  du  débit  (schéma  1,  N°  4) 
ainsi qu’avec la commande électronique 

DC Runner Control

. Pour ce faire il convient d’ajuster le 

niveau  de  l’eau  dans  l’écumeur  par  rapport  à  la  production  d’écume.  Si  l’écume  est  trop  humide 
malgré  le  réglage  de  débit  ouvert  à  fond,  il  est  possible  de  mettre  en  place  sur  l’écumeur  la 
rallonge (schéma 1, N° 6) jointe. 
 

Bulles d’air dans la sortie 
 

Réduire la longueur des tuyaux de liaison entre l’écumeur et la pompe. La pompe doit se situer le 
plus près possible de la surface de l’eau. Sinon l’importante pression de l’eau favorise l’aspiration 
de plus d’eau que d’air. Résultat: de nombreuses bulles d’air dans la sortie, une écume humide, le 
récipient de récolte déborde.  
 
Lorsque l’écumeur est rajouté à un aquarium en fonctionnement, il est possible que des quantités 
importantes de substances organiques soient dissoutes dans l’eau. Ceci a pour résultat des bulles 
d’air  extrêmement  fines  dans  l’écumeur.  Ces  petites  bulles  d’air  retirent  certes  avec  fiabilité  les 
substances organiques, mais il peut se produire que quelques unes passent dans le retour d’eau. 
Ceci  est  gênant  dans  l’aquarium.  Quelques  jours  plus  tard,  la  concentration  des  substances 
organiques a tellement diminué que cet effet s’arrête.  
 
Quelques  sortes  de  nourritures  congelées  peuvent  déclencher  le  même  effet,  surtout  si  la 
nourriture n’est pas décongelée et rincée avant la distribution. Les bulles d’air disparaissent d’elles 
mêmes  peu  de  temps  après  la  distribution  de  nourriture.  Les  graisses  peuvent  arrêter  le 
fonctionnement de l’écumeur. 
 

Écume humide 
 

En  présence  d’une  eau  de  mer  fraîchement  préparée,  lors  de  l’addition  de  produits  favorisant 
l’écume  et  en  présence  d’une  charge  importante,  il  est  possible  que  trop  d’écume  humide  soit 
dirigée  vers  le  récipient  de  récolte  de  l’écume.  Videz  le  récipient  de  récolte  à  intervalles 
rapprochés. Un jour plus tard la charge est le plus souvent décomposée et la production d’écume 
se régularise par elle-même.   
 
S’il  ne  se  produit  pas  d’amélioration,  il  convient  d’abord  de  diminuer  le  niveau  d’eau  dans 
l’écumeur  par  ouverture  du  régulateur  de  débit.  Egalement  réduire  la  longueur  des  tuyaux  (voir 
bulles d’air), utiliser la rallonge.  
 

Dans  les  aquariums  récemment  installés,  il  n’y  a  pas  en  règle  générale  de  production 
correcte  d’écume.  L’écumeur  produit  d’importantes  quantités  d’écume  humide.  Ceci  est 
normal,  il  faut  abaisser  le  débit  avec  le  Controller,  jusqu’à  ce  que  le  gbelet  à  écume  ne 
soit plus complètement rempli. 

 
 
 

Summary of Contents for EVO 1000

Page 1: ... Er ist speziell für den aquaristischen Gebrauch entwickelt worden und wurde von Fachleuten erprobt Mit diesem Gerät sind Sie bei richtiger Anwendung in der Lage die organischen Inhaltsstoffe Ihres Aquarienwassers wirksam zu entfernen AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24 49143 Bissendorf Germany _________________________________________________________________________________________ ...

Page 2: ...tor 8 mm Schlauch mit Schalldämpfer 2 Aufbau des Abschäumers Abb 1 EVO 1000 1 Schaumtopfdeckel 2 Schaumtopf 3 O Ring 12 5 x 1 5 mit Verschlussstopfen 4 Durchflussregler 5 Stopfen f Druckleitung 6 Verlängerung optional 7 Abschäumerkörper 8 Ablaufwinkel 90 9 Druckstutzen 45 10 Druckstutzen gerade 11 Ablaufrohr 12 Distanzschrauben 3 x mit Silikonsauger 13 Schalldämpfer 14 Halter für Nr 13 ...

Page 3: ...rmator AC 100 240 V 50 60 HZ und 24 V DC Ausgangsspannung betrieben Leistungsaufnahme der Pumpe 6 Watt Schutzklasse IP X8 Zum Öffnen der Pumpe Halteplatte entfernen und den Verschluss des Kreiselgehäuses 9 durch Drehen entriegeln DC Runner Control Zur Regulierung der Schaumproduktion wird der mitgelieferte Steuerungscomputer zwischen Netzteil und Pumpe geschaltet Mit den Tasten kann die Leistung v...

Page 4: ...die organischen Inhaltsstoffe an die Blasen anlagern und ein Schaum entsteht der schließlich in den Schaumbecher hineingedrückt wird Das gereinigte Wasser fließt oben aus dem Abschäumer heraus und wird über den Ablaufwinkel Abb 1 Nr 8 zurück ins Aquarium bzw ins Filterbecken geleitet 4 Aufstellung Der EVO 1000 ist ein Abschäumer der als Außenabschäumer Hang on an den Aquarienrand gehängt Abb 4 wer...

Page 5: ...becken 3 Überlaufschacht 4 Rücklauf ins Aquarium Aufstellung neben oder im Filterbecken Abb 5 Der EVO 1000 kann auch im Unterschrankfilter eingebaut werden und dabei sowohl im als auch außerhalb des Filterbeckens stehen Die Aufstellung außerhalb des Filterbeckens erfolgt wie oben am Aquarienrand beschrieben Er wird dann über den Rand des Filterbeckens gehängt Sollte das Filterbecken zu niedrig sei...

Page 6: ...r und Pumpe reduzieren Die Pumpe sollte möglichst dicht unter der Wasseroberfläche hängen Andernfalls wird durch den höheren Wasserdruck mehr Wasser und weniger Luft angesaugt Ergebnis Viele Luftblasen im Auslauf feuchter Schaum der Schaumtopf läuft über Wird der Abschäumer bei einem bestehenden Aquarium nachgerüstet kann es sein dass im Wasser hohe Mengen organische Stoffe gelöst sind Dies führt ...

Page 7: ...espült Auch die Lufteinzugsdüse sollte dann gereinigt und mit frischem Wasser gespült werden 8 Garantie AB Aqua Medic gewährt eine 12 monatige Garantie ab Kaufdatum auf alle Material und Verarbeitungsfehler des Gerätes Als Garantienachweis gilt der Original Kaufbeleg Während dieser Zeit werden wir das Produkt kostenlos durch Einbau neuer oder erneuerter Teile instand setzen ausgenommen Frachtkoste...

Page 8: ...ed a top quality product It has been specifically designed for aquarium use and has been tested by experts This unit will efficiently remove the dissolved organic substances in your aquarium water AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24 49143 Bissendorf Germany _________________________________________________________________________________________ ...

Page 9: ... mm hose incl sound absorber 2 Parts of the EVO 1000 Fig 1 EVO 1000 1 Lid for foam cup 2 Foam cup 3 O ring 12 5 x 1 5 incl plug 4 Flow control 5 Plug for pressure line 6 Neck extension optional 7 Skimmer body 8 Elbow for outlet pipe 90 9 Elbow 45 for pressure pipe 10 Pressure fitting straight 11 Outlet pipe 12 Spacer bolt 3 x incl silicone sucker 13 Sound absorber 14 Clip for No 13 ...

Page 10: ...er 1 2 is operated by an electronic safety transformer at AC 100 240 V 50 60 Hz and 24 V DC output Power consumption of the pump is 6 watts protection rating is IP X8 To open the pump remove retaining plate and release the pump head 9 by turning it DC Runner Control The included DC Runner Control is switched between power supply and pump to adjust the output The power can be adjusted by pressing t...

Page 11: ...e is then pumped into the reaction pipe where organic substances are taken up by air bubbles Foam is formed and pushed into the foam cup The purified water leaves the skimmer via outlet and is directed back to the aquarium or filter sump by the discharge Fig 1 No 8 4 Set up The EVO 1000 is a skimmer that can be directly mounted on the aquarium edge Hang on Fig 4 Fig 4 EVO 1000 in Hang on operation...

Page 12: ...lled in the cabinet filter It can be placed either in or outside the filter tank The set up outside the aquarium at the side is done as described above It is attached to the edge of the filter tank If the filter tank is not high enough the skimmer is placed beside the tank If the water level in the filter tank is very low or there is a shortage of space in the tank the outflow elbow fitting Fig 1 ...

Page 13: ...ting aquarium there may be a high concentration of organic substances already dissolved in the water This results in very tiny bubbles in the skimmer These tiny bubbles remove the organic substances effectively however it may happen that some of these bubbles are drawn back into the aquarium After a few days the concentration of organic substances will have decreased to such low levels that this e...

Page 14: ... the model number and date of purchase or a Guarantee Card if appropriate This warranty may not apply if any model or production number has been altered deleted or removed unauthorised persons or organisations have executed repairs modifications or alterations or damage is caused by accident misuse or neglect We regret we are unable to accept any liability for any consequential loss Please note th...

Page 15: ...cialement été conçu pour l utilisation aquariophile et testé par des professionnels Une utilisation adéquate de cet appareil doit vous permettre d éliminer avec efficacité les substances organiques présentes dans l eau de votre aquarium AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24 49143 Bissendorf Allemagne _________________________________________________________________________________________ ...

Page 16: ...pris tuyau 8 mm avec silencieux 2 Montage de l écumeur Schéma 1 EVO 1000 1 Couvercle du récipient à écume 2 Récipient à écume 3 Joint 12 5 x 1 5 avec bouchon 4 Réglage débit 5 Bouchon du tube pression 6 Rallonge option 7 Corps de l écumeur 8 Coude de rejet à 90 9 Manchon pression à 45 10 Manchon pression droit 11 Tube d écoulement 12 Vis d espacement 3 x avec ventouses silicone 13 Silencieux 14 Ca...

Page 17: ...ue par un transformateur électronique de sécurité AC 100 240 V 50 60 HZ et tension 24 V DC Consommation de la pompe 6 Watt classe de protection IP X8 Pour ouvrir la pompe retirer la plaque support et déverrouiller la fermeture du boîtier 9 par rotation DC Runner Control Pour le réglage de la production d écume il faut raccorder l ordinateur de commande inclus entre le secteur et la pompe A l aide ...

Page 18: ...bulles formant une écume qui est dirigée vers le récipient à écume L eau nettoyée sort de l écumeur par la rainure d écoulement et est dirigée vers l aquarium ou le bac du filtre schéma 1 Nr 8 4 Installation L écumeur EVO 1000 fonctionne suspendu au rebord de l aquarium Hang on schéma 4 Schéma 4 EVO 1000 accroché comme écumeur extérieur Installation D abord il convient d assembler l écumeur selon ...

Page 19: ...Retour vers l aquarium Installation à côté ou dans le bac de filtration schéma 5 L EVO 1000 peut aussi être installé dans le filtre situé dans le meuble support et être placé aussi bien dans le filtre qu à l extérieur du bac de filtratrion Si le bac de filtration n est pas assez haut il peut simplement être posé à côté Si toutefois le niveau d eau du bac de filtration est trop bas ou qu il n y pas...

Page 20: ... pression de l eau favorise l aspiration de plus d eau que d air Résultat de nombreuses bulles d air dans la sortie une écume humide le récipient de récolte déborde Lorsque l écumeur est rajouté à un aquarium en fonctionnement il est possible que des quantités importantes de substances organiques soient dissoutes dans l eau Ceci a pour résultat des bulles d air extrêmement fines dans l écumeur Ces...

Page 21: ...ttoyer l injecteur à air puis de le rincer avec de l eau propre 8 Garantie AB Aqua Medic garantit l appareil 12 mois à partir de la date d achat en couvrant tous les défauts de matériaux et de fabrication La facture originale d achat sert de preuve de garantie Durant cette période nous réparons le produit gratuitement sauf frais de transport par la mise en place de pièces neuves ou rénovées En cas...

Reviews: