background image

 
 

 

Mode d’emploi  F  

 

Ce générateur d’ozone, appareil de qualité, est spécialement conçu pour l’usage aquariophile.  
 

1.

 

Bases  

 

Les générateurs d’ozone sont des appareils qui génèrent de l’ozone à partir de l’air. L’ozone est un puissant 
oxydant.  L’introduction  d’ozone  dans  l’eau  oxyde  les  particules  de  déchets.  Les  nitrites,  poisons  toxiques, 
peuvent être transformés en nitrates. Ceci doit toujours s’effectuer par l’intermédiaire d’un réacteur à ozone. 
Pour les aquariums d’eau de mer nous conseillons l’écumeur d’Aqua Medic.  
 
Le rendement de votre appareil se trouve sur la plaque d’identification. Le rendement est calculé sur la base de 
l’utilisation d’air sec. Lors de l’utilisation d’air ambiant (50% d’humidité de l’air) la production d’ozone diminue 
d’environ  50%,  dans  le  cas  d’utilisation  d’oxygène  pur  la  production  d’ozone  se  voit  doublée.  Un  séchage 
préalable de l’air est possible avec l’Aqua Medic Ozone Booster. 

 
2.

 

Contenu du colis

  

 
-

 

1 générateur d’ozone 

-

 

1 alimentation  
 

3.

 

Raccordement et mise en place 

 

L’ozoniseur est relié au réacteur à ozone (écumeur) avec un tuyau de diamètre intérieur de 4 mm. Il faut utiliser 
du tuyau qui résiste à l’ozone (tuyau silicone). Il y a deux possibilités en fonction du type d’écumeur: 
 

-

 

Ecumeur avec diffuseur (p. ex. Aqua Medic Midiflotor): Dans ce cas l’air provenant de la pompe à air est 
poussé à travers l’ozoniseur pour aboutir dans l’écumeur.  

 

-

 

Ecumeur avec injecteur: Il est possible de relier directement l’injecteur avec la distribution d’ozone. L’air est 
ensuite aspiré directement à travers l’ozoniseur. Avec des injecteurs à gros débit en air l’ozoniseur devra 
éventuellement être branché dans un bypass.  

 
Il faut installer l’ozoniseur au sec. Il faut éviter que de l’eau puisse pénétrer dans l’appareil par l’intermédiaire 
du tuyau à air en cas d’arrêt du courant ou de la pompe à air. Il y a deux possibilités d’installation:  
 
-

 

au-dessus du niveau d’eau 

-

 

en-dessous du niveau d’eau. Dans ce cas, il faut installer un bon clapet anti retour dans la conduite à air et 
créer une boucle dans le tuyau qui se trouve à 20 cm au dessus du niveau d’eau, afin d’éviter un retour de 
l’eau.  

 
L’installation doit être effectuée de façon à ce que la prise de courant reste accessible.  

 

 
Schéma 1: Installation au-dessus    

 

Schéma 2: Installation au-dessous 

du niveau d’eau 

du niveau d’eau 

 
1. Ozoniseur 
2.

 

Pompe à air 

3.

 

Réacteur à ozone (Ecumeur) 

4.

 

Clapet anti-retour     

Summary of Contents for Ozone 100

Page 1: ...ploi Veuillez lire soigneusement les instructions d avant utilisation P 8 10 ES Manual de instrucciones Por favor lea el manual cuidadosamente P 11 13 IT Manuale Operativo Leggere il manuale attentamente in modo P 14 16 Produkt Info AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24 49143 Bissendorf Germany ____________________________________________________________________________ ...

Page 2: ...likonschlauch verwendet werden Dabei gibt es je nach Typ des Eiweißabschäumers zwei Möglichkeiten Abschäumer mit Ausströmersteinen z B Aqua Medic Midiflotor Hier wird die Luft von der Membranluftpumpe durch das Ozon Gerät in den Abschäumer gedrückt Abschäumer mit Injektor Der Injektor kann direkt mit dem Ozonanschluss verbunden werden Die Luft wird dann durch das Ozon Gerät gesaugt Bei Injektoren ...

Page 3: ...iehe www aqua medic de 5 Wartung Reinigung Die Ozonleistung geht bei hoher Luftfeuchtigkeit und Staubeinwirkung erheblich zurück Das Ozonelement kann dann problemlos geöffnet und gereinigt werden Wir empfehlen das Gerät bei Dauerbetrieb ca alle 8 10 Wochen auf Verschmutzungen zu überprüfen Arbeitsgang beim Reinigen Netzstecker 2 ziehen Verschlussschrauben 6 des Ozonelementes 5 lösen Deckel vom Ozo...

Page 4: ...cher die gesetzlichen Rechte zu diese werden durch die Garantie nicht eingeschränkt Als Garantienachweis gilt der Original Kaufbeleg Während der Garantiezeit werden wir das Produkt kostenlos durch den Einbau neuer oder erneuerter Teile instand setzen Die Garantie deckt ausschließlich Material und Verarbeitungsfehler die bei bestimmungsgemäßem Gebrauch auftreten Sie gilt nicht bei Schäden durch Tra...

Page 5: ...inner diameter with the air inlet of a protein skimmer The hose has to be ozone proof silicone tube Depending on type of protein skimmer there are 2 possibilities Protein skimmer with air stones e g Aqua Medic Midiflotor The air is pressed from air pump through ozone unit to protein skimmer Protein skimmer with injector The injector can be connected directly with the ozone outlet The air is then s...

Page 6: ...adjust to better water quality Available spare parts Please refer to www aqua medic de 5 Maintenance Cleaning The ozone production decreases considerably due to the influence of high humidity and dust The ozone element can be opened and cleaned easily We recommend to check and clean the unit every 8 10 weeks if operated continuously How to clean the ozone element Disconnect the power plug 2 Loosen...

Page 7: ...sumer has legal rights these are not limited by this warranty This warranty does not cover user serviceable parts due to normal wear tear i e impellers or drive wheels etc The original invoice or receipt is required as proof of purchase During the warranty period we will repair the product for free by installing new or renewed parts This warranty only covers material and processing faults that occ...

Page 8: ...ur de 4 mm Il faut utiliser du tuyau qui résiste à l ozone tuyau silicone Il y a deux possibilités en fonction du type d écumeur Ecumeur avec diffuseur p ex Aqua Medic Midiflotor Dans ce cas l air provenant de la pompe à air est poussé à travers l ozoniseur pour aboutir dans l écumeur Ecumeur avec injecteur Il est possible de relier directement l injecteur avec la distribution d ozone L air est en...

Page 9: ...5 Entretien Nettoyage Le débit en ozone recule nettement dans le cas d un taux d humidité élevée ou de la présence de poussières Il est alors possible d ouvrir et de nettoyer l élément ozone En cas de fonctionnement permanent nous conseillons de vérifier l état de propreté toutes les 8 à 10 semaines Etapes du nettoyage Retirer la prise de l alimentation électrique 2 Dévisser les vis 6 de l élément...

Page 10: ... ci ne sont pas limités par la garantie Le ticket de caisse original tient lieu de preuve d achat Durant cette période l appareil est gratuitement remis en état par le remplacement de pièces neuves ou reconditionnées par nos soins La garantie couvre uniquement les défauts de matériel ou de fabrication qui peuvent survenir lors d une utilisation adéquate Elle n est pas valable en cas de dommages du...

Page 11: ...teínas El tubo tiene que ser resistente al ozono tubo de silicona Dependiendo del tipo de skimmer de proteínas hay 2 posibilidades Skimmer de proteínas con difusores de aire p j Midiflotor Aqua Medic El aire es presionado desde la bomba de aire por la unidad de ozono hasta el skimmer de proteinas Skimmer de proteinas con inyector El inyector se puede conectar directamente con la salida del ozono E...

Page 12: ...or diríjase a www aqua medic de 5 Mantenimiento y limpieza La producción de ozono disminuye bastante debido a la influencia de la alta humedad y el polvo El elemento ozono se puede abrir y limpiar con facilidad Recomendamos chequear y limpiar la unidad cada 8 10 semanas si trabaja de forma continuada Como limpiar el elemento ozono Desconectar el cable 2 Aflojar y desatornillar los tornillos 6 del ...

Page 13: ...s no están limitados por esta garantía Esta garantía no cubre las piezas consumibles debido al desgaste normal por ejemplo rotores o ruedas motrices etc Se requiere la factura o recibo original como prueba de compra Durante el período de garantía repararemos el producto de forma gratuita mediante la instalación de piezas nuevas o renovadas Esta garantía solo cubre los defectos de material y de pro...

Page 14: ...ubo deve essere a prova di ozono tubo di silicone A seconda del tipo di schiumatoio di proteine ci sono due possibilità Schiumatoio di proteine con pietre porose ad es Aqua Medic Midiflotor L aria viene compressa dalla pompa dell aria attraverso l unità Ozone nello schiumatoio di proteine Schiumatoio di proteine con iniettore L iniettore può essere connesso direttamente con l uscita dell ozono L a...

Page 15: ...isponibili per favore consultare www aqua medic de 5 Manutenzione Pulizia La produzione di ozono diminuisce notevolmente a causa dell influenza dell alta percentuale di umidità e di polvere L elemento ozono può essere facilmente aperto e pulito In caso di funzionamento continuo raccomandiamo di controllare e pulire l unità ogni 8 10 settimane Come pulire l elemento ozono Scollegare la presa elettr...

Page 16: ...odotto sia stato installato correttamente utilizzato per gli scopi indicati dalla casa costruttrice utilizzato secondo il manuale di istruzioni I termini della garanzia non si applicano per tutti i materiali di consumo E richiesta la prova di acquisto presentando la fattura di acquisto originale o lo scontrino fiscale indicante il nome del rivenditore il numero del modello e la data di acquisto op...

Reviews: