background image

 

13 

2. Principes 

 
L’écumage  représente  une  forme  physique  de  nettoyage  de  l’eau.  Ainsi  nous  utilisons  un 
phénomène  connu:  le  dépôt  de  substances  tensio-actives  sur  des  couches  limitrophes  air/eau.  Si 
nous déposons une goutte d’huile sur la surface de l’eau, celle-ci se répand sous forme d’un film fin 
comme la peau de l’épaisseur de la molécule. Des substances tensio-actives, comme par exemple 
les molécules de protéines se déposent de la même manière sur la couche limitrophe air/eau. Dans 
le 

Turboflotor  1000 

les  bulles  d’air  créent  une  énorme  superficie  liquide,  sur  laquelle  les 

impuretés peuvent se déposer.  
 
Ces bulles d’air sont ainsi insufflées dans le tube à réaction, de façon à avoir un temps de contact 
le plus long possible avec l’eau en contre-courant. Enrichies en composés organiques elles montent 
pour  former  une  écume  sèche,  qui  sont  desséchées  dans  le  tube  à  écume  pour  finalement  être 
dirigée  vers  le  récipient  de  collecte.  De  cette  manière  des  impuretés  organiques  peuvent  être 
retirées  avec  efficacité  de  l’eau  de  l’aquarium,  sans  qu’elles  ne  soient  impliquées  dans  le  cycle 
biologique de nettoyage.  

 
3. Mode de fonctionnement du Turboflotor 1000 

 

Avec  le 

Turboflotor  1000

  AB  Aqua  Medic  a  développé  et  breveté  un  nouveau  concept.  Un 

écumage  optimal  est  atteint  avec  une  pompe  de  capacité  minimale.  Par  la  rotation  des  roues  à 
aiguilles  -  AB  Aqua  Medic  –  Nadelräder  –  il  se  forme  une  dépression  qui  insuffle  dans  le  tube  à 
réaction du 

Turboflotor

 non seulement de l’eau mais aussi de l’air. Cet air est brisé en minuscules 

bulles par les trois roues à aiguilles rotatives. De plus cette conception évite le développement de 
bruits gênants. 
 
Le mélange air/eau est pompé en contre-courant dans le tube à réaction. Un mouvement rotatif se 
produit dans la zone inférieure du tube à réaction.  
 
Les bulles d’air grimpent dans le contre-courant, ce qui mène à un temps de contact optimal dans 
l’écumeur. Dans la zone supérieure du tube à réaction le mélange air/eau se calme et forme une 
écume stable, qui fixe les impuretés. 
 
La nouvelle conception du récipient de collecte permet un bon séchage de l’écume et une expulsion 
facile dans le récipient à cause de son rétrécissement conique. 
 
L’efficacité de l’écumage dépend non seulement de la quantité de bulles d’air insufflées mais aussi 
du processus technique dans l’écumeur : quantité d’air, turbulences et zones de calme doivent se 
situer  dans  un  équilibre  adéquat  pour  garantir  un  résultat  optimal  –  visible  sous  forme  de  saleté 
écumée. Ces points sont respectés de façon optimale dans le 

Turboflotor 1000

.  

 
La  pompe  Dispergator  du 

Turboflotor  1000

  pompe  l’eau  automatiquement  à  partir  du 

compartiment  du  filtre,  mélange  l’eau  avec  l’air  dans  le  compartiment  du  rotor,  air  aspiré  par 
dépression  puis  brise  le  mélange  en  minuscules  bulles  avec  la  roue  a  aiguilles    AB  Aqua  Medic 
Nadelrad.  Ce  mélange  air/eau  est  ensuite  pompé  dans  le  tube  à  réaction  de  l’écumeur,  où  les 
substances  organiques  se  déposent  sur  les  bulles  et  forment  l’écume  qui  finalement  est  dirigée 
vers  le  récipient  de  collecte.  L’eau  nettoyée  sort  par la partie inférieure de l’écumeur et remonte 
par  deux  tubes  extérieurs  à  l’écumeur  pour  être  dirigée  vers  le  premier  compartiment  du  filtre  à 
ruissellement.  De  là  elle  coule  par  dessus  la  plaque  de  ruissellement  sur  les  AB  Aqua  Medic 

Bactoballs

  vers  le  compartiment  du  filtre.  Les  AB  Aqua  Medic 

Bactoballs

 

ont  un  effet  de  filtre 

biologique.  Les  bactéries  s’établissent  sur  la  surface  des  Bactoballs,  décomposant  les  substances 
organiques non écumées comme l’ammonium et les nitrites.  

 

4. Installation 
 

Le système de filtre 

Riff 500

 est installé sous l’aquarium – dans le meuble support. A cet effet il 

est placé dans un bac en verre adéquat. Celui est livrable en option. Il est cependant aussi possible 
d’utiliser tout bac ayant les dimensions minimales de: 50 x 20 x 35 cm (L x l x H). 
 
Il faut veiller à ce que la bac soit assez grand pour recueillir l’eau qui reflue en cas de panne de la 
pompe. 
 
 
 

Summary of Contents for Riff 500

Page 1: ...ür den aquaristischen Gebrauch entwickelt worden und von Fachleuten erprobt Mit diesem Gerät sind Sie bei richtiger Anwendung in der Lage die organischen Verunreinigungen Ihres Meerwasseraquariums einfach und wirksam zu entfernen GmbH Gewerbepark 24 49143 Bissendorf Germany __________________________________________________________________________________ ...

Page 2: ...lrad dem nachgeschalteten Rieselfilter mit Vorlaufkammer darunterliegender Rieselkammer mit Verrieselungsplatte die Rieselkammer ist gefüllt mit AB AQUA MEDIC Bactoballs Option Glasbecken zur Aufnahme des Filters Abb 1 Riff 500 schematisch 1 Abschäumer 2 Schaumtopf 3 Einstellhahn 4 Pumpe mit Nadelrad 5 Lufteinzugsdüse 6 Filterschwamm 7 Lufteinzug 8 Verschraubung 9 Wasserzulauf ...

Page 3: ...m Gegenstrom in das Reaktionsrohr gepumpt Im unteren Bereich des Reaktionsrohres kommt es zu einer Rotationsbewegung Die Luftblasen steigen im Gegenstrom auf dies führt zu einer optimalen Verweilzeit im Abschäumer Im oberen Bereich des Reaktionsrohres beruhigt sich das Wasser Luft Gemisch und bildet einen stabilen Schaum der die Schmutzpartikel bindet Der neu entwickelte Schaumtopf sorgt durch sei...

Page 4: ...ückpumpt Wenn dieser Kreislauf funktioniert stellt sich im Vorfiltermodul ein Wasserstand von 15 cm ein Jetzt kann auch die Dispergatorpumpe des Abschäumers in Betrieb genommen werden dazu wird einfach der Stecker der Dispergatorpumpe eingesteckt Die Pumpe pumpt jetzt Wasser in das Reaktionsrohr des Abschäumers gleichzeitig entsteht am Luftanschluss ein Unterdruck so dass die Luft selbständig eing...

Page 5: ...delrad ist verdreckt Maßnahmen Beides ausbauen reinigen und wieder zusammenbauen Der Schaumbecher läuft in kurzer Zeit voll Setzen Sie eine der im Lieferumfang enthaltenen Halsverlängerungen auf Zuvor den kurzen Bajonettring ausbauen O Ring nicht vergessen 8 Garantie AB Aqua Medic GmbH gewährt eine 12 monatige Garantie ab Kaufdatum auf alle Material und Verarbeitungsfehler des Gerätes Als Garantie...

Page 6: ...dards and has been extensively tested If this filter system is used correctly you will be able to reduce organic substances and other waste products in your aquarium water to non toxic levels The filtration system consists of a mechanical pre filter a motor driven protein skimmer and post skimming trickle filter GmbH Gewerbepark 24 49143 Bissendorf Germany _________________________________________...

Page 7: ...d lid Venturi pump complete with needle wheel installed below the trickle chamber Post skimming trickle filter module with spreader chamber and trickle tower filled with Bactoballs Option glass sump for holding the filter Fig 1 Reef 500 1 Skimmer 2 Foam cup 3 Valve 4 Pump incl needle wheel 5 Air intake nozzle 6 Filter sponge 7 Air intake 8 Union to inlet pipe 9 Water inlet ...

Page 8: ...ved The efficiency of protein skimming is not only measured by the quantity of injected air but is also dependant on the total engineering of the skimmer Air quantity turbulence and calm areas must be in the right relationship to each other to guarantee the optimum efficiency that is achieved in the Turboflotor 1000 The venturi pump of the Turboflotor 1000 draws the water out of the the filter cha...

Page 9: ...o the collection cup This is due to a reaction between the surface of the acrylic glass and aquarium water Equilibrium of electrical charges takes place After a maximum of 24 hours the foam should be pushed evenly into the collection cup The quantity of liquid and organic substances is dependent on the pollution of the aquarium 6 Maintenance The collection cup should be cleaned regularly daily or ...

Page 10: ...f appropriate This warranty may not apply if any model or production number has been altered deleted or removed unauthorised persons or organisations have executed repairs modifications or alterations or damage is caused by accident misuse or neglect We regret we are unable to accept any liability for any consequential loss Please note that the product is not defective under the terms of this warr...

Page 11: ...développé pour l usage aquariophile et a été testé par des professionnels L utilisation adéquate de cet appareil permettra d éliminer avec simplicité et efficacité les impuretés organiques de votre aquarium d eau de mer GmbH Gewerbepark 24 49143 Bissendorf Germany __________________________________________________________________________________ ...

Page 12: ...postérieur avec premier compartiment compartiment de ruissellement sous jacent avec plaque de ruissellement le compartiment de ruissellement est rempli avec des AB Aqua Medic Bactoballs Option Bac en verre pour l installation du filtre Dessin 1 Riff 500 schéma 1 Écumeur 2 Récipient de collecte 3 Robinet de réglage 4 Pompe avec roue à aiguilles 5 Buse d aspiration de l air 6 Mousse de filtration 7 ...

Page 13: ...t optimal dans l écumeur Dans la zone supérieure du tube à réaction le mélange air eau se calme et forme une écume stable qui fixe les impuretés La nouvelle conception du récipient de collecte permet un bon séchage de l écume et une expulsion facile dans le récipient à cause de son rétrécissement conique L efficacité de l écumage dépend non seulement de la quantité de bulles d air insufflées mais ...

Page 14: ...nt en même temps une dépression au niveau du raccordement de l air si bien que l air est aspiré automatiquement Aussi longtemps que le niveau d eau dans le bac du filtre se situe dans la zone optimale l air aspiré est en équilibre avec l eau pompée Au cas où il y a développement de bruit au niveau de l aspiration de l air celui ci peut être diminué par l installation d un silencieux L air est rédu...

Page 15: ...e AB Aqua Medic GmbH assure une garantie de 12 mois à partir de la date de l achat sur tous les défauts de matériaux et d assemblage de l appareil Elle ne couvre pas les pièces d usure comme le tube UV C ou la gaine de quartz Le ticket de caisse original sert de preuve d achat Durant cette période l appareil est remis gratuitement en état par échange de pièces neuves ou rénovées hors frais de tran...

Reviews: