background image

16 

Fig. 2: Réducteur de nitrates sur soufre 400 en Bypass relié à l’aquarium:

  

 
4.) Pièce Y (pas nécessaire en version soufre)  
5.) Robinet de réglage   
6.) Tuyau 6/4 mm (pas nécessaire en version soufre)  
7.) Tuyau 8/6 mm   
8.) Pièce T avec dérivation pour tuyau 6/4 mm   
9.) Tuyau de rejet pression   
10.) Aquarium ou bac de filtration 
11.) Pompe de circulation   
12./13.) Prises de courant 
 
1

. Composition 

 
Le  AB  Aqua  Medic

  Schwefelnitratreduktor  SN  400

  (=  réducteur  de  nitrates  sur  soufre)  se 

compose du récipient de réaction (Hauteur = 37 cm, Volume environ 2,3 l).  
Le  récipient  de  réaction  est  rempli  avec  des  billes  de  soufre,  dans  le  couvercle  est  incorporé  la 
pompe de circulation (capacité de 300 l/h). 

 
2. Principes de base

 

 
Dans le AB Aqua Medic 

Schwefelnitratreduktor SN 400

 (réducteur de nitrates sur soufre) l’eau 

est traitée en absence d’oxygène. En l’absence d’oxygène de nombreuses bactéries sont capables 
d’utiliser les nitrates comme substitut de l’oxygène pour la respiration : 

 

L’oxygène  est  utilisé  pour  la  respiration,  l’azote  est  dégagé  dans  l’eau.  L’azote  gazeux  (N2) 

constitue une partie naturelle de l’air et est totalement inoffensif. 
 
Lors  de  la  décomposition  des  nitrates,  il  s’agit  d’un  simple  processus  respiratoire.  De  plus,  les 
bactéries comme tout autre être vivant ont besoin de nourriture. Pour cette raison les bactéries qui 
décomposent les nitrates doivent être nourries. Les billes de soufre servent à cela en même temps 
que  de  support  de  fixation.  Comme  sous-produit  se  développe  de  l’acide  sulfurique.  Afin  de  le 
neutraliser  le  réducteur  de  nitrates  sur  soufre  contient  du  carbonate  de  calcium  (Aqua  Medic 
Hydrocarbonat).  L’acide  sulfurique  produit  est  transformé  en  sulfate  de  calcium,  qui  s’accumule 
dans l’eau au fil du temps. Dans l’eau de mer des quantités de calcium atteignant 800 mg/l sont 
possibles.  En  même  temps  la  dureté  carbonatée  chute  vers  des  valeurs  très  faibles.  Pour  cette 
raison il faut régulièrement contrôler la dureté carbonatée. A l’aide d’un tampon carbonate (Aqua 

CO

2

10

11

8

13

12

4

9

5

7

6

Summary of Contents for Schwefelnitratreductor SN 400

Page 1: ...gerät entschieden Er ist speziell für den aquaristischen Gebrauch entwickelt und von Fachleuten erprobt worden Mit diesem Gerät sind Sie bei richtiger Anwendung in der Lage den Nitratgehalt Ihres Aquarienwassers wirksam auf ungefährliche Konzentrationen zu vermindern GmbH Gewerbepark 24 49143 Bissendorf Germany _______________________________________________________________________________________...

Page 2: ...ratreductor SN 400 1 Reaktorbehälter 2 Filterkorb 3 Verschlusskappe PG 13 5 4 Y Stück entfällt bei Schwefelversion 5 Regulierhahn 6 6 4 mm Schlauch entfällt bei Schwefelversion 7 8 6 mm Schlauch 8 T Stück 8 5 3 2 1 7 6 4 ...

Page 3: ...rstoffabschluss behandelt Bei Abwesenheit von Sauerstoff sind viele Bakterien in der Lage Nitrat als Ersatz von Sauerstoff zum Atmen zu nutzen Der Sauerstoff wird zur Atmung genutzt der Stickstoff ins Wasser ausgeschieden Stickstoffgas N2 ist ein natürlicher Bestandteil der Luft und völlig unschädlich Beim Nitratabbau handelt es sich somit um einen reinen Atemvorgang Zusätzlich benötigen die Bakte...

Page 4: ...berhalb des Wasserspiegels angebracht Für den Anschluss des Schwefelnitratreductors SN 400 an die Strömungspumpe der AB Aqua Medic Percula Aquarien ist ein spezieller Adapter als Zubehör Art Nr 503 00 17 erhältlich Der Adapter wird auf den Druckstutzen einer Strömungspumpe aufgesteckt und anstelle des ursprünglich vorhandenen Schlauches in die Bohrung der Strömungskammer geschoben Der Schwefelnitr...

Page 5: ... mV abgesunken ist kann der Wasserdurchfluss eingeschaltet werden Nach einiger Zeit bildet sich im Schwefelnitratreductor eine schleimige Bakterienmasse Dies ist ein normaler Vorgang Eine hohe Bakterienpopulation gewährleistet eine hohe Abbaurate 6 Wartung 1 Kontrolle der Durchflussrate Die Durchflussrate Tropfgeschwindigkeit durch den Filter muss regelmäßig überprüft werden Die Durchflussrate sol...

Page 6: ...hflussrate und Fütterung zurückzuführen Sie können aber nur durch Messung der Nitrit und Nitratkonzentration sowie des Redoxpotentials bestimmt werden Pumpe verursacht Geräusche Enthält das Kreiselgehäuse der Pumpe Luft so verursacht dies eine starke Geräuschentwicklung Da die Pumpe dann nur wenig oder gar kein Wasser fördert fehlt die notwendige Wasserkühlung Die Pumpe kann dabei überhitzen und a...

Page 7: ...lected a top quality product It has been specifically designed for aquaristic purposes and has been tested by professionals With this unit you are able to reduce the nitrate concentration of your aquarium water efficiently to a harmless level GmbH Gewerbepark 24 49143 Bissendorf Germany __________________________________________________________________________________________ ...

Page 8: ... Filter housing 2 Filter basket for Sulphur and Hydrocarbonate 3 Cap with O ring 4 Y piece not applicable for Sulphur version 5 Adjustion valve 6 6 4 mm tube not applicable for Sulphur version 7 8 6 mm tube 8 T piece bypass 8 5 3 2 1 7 6 4 ...

Page 9: ...he aquarium water is treated under oxygen conclusion With the absence of oxygen many bacteria are in the position to use nitrate as replacement of oxygen for breathing The oxygen is used for respiration the nitrogen is separated into the water Nitrogen gas N2 is completely harmless as a natural component of air Thus the decomposition of nitrate is a pure breath procedure Additionally also the bact...

Page 10: ...to use nitrate as a substitute for oxygen for their metabolism 2 Nitrate nitrogen gas 3 oxygen 2 NO3 N2 3 O2 The oxygen is used for metabolism the nitrogen is excreted into water Nitrogen gas is a natural compound of the water and totally harmless It is however necessary to increase the metabolism of the bacteria so that they can reduce enough nitrate For this reason the nitrate removing bacteria ...

Page 11: ... the outlet should never be completely closed because an eventual overpressure may escape through the water inlet and interupt the inflow The Sulphur Nitratereductor has to be placed in a way that the water can flow off either directly back into the aquarium or into the filtration chamber In a seawater aquarium it is advantageous if the outflowing water is flowing into the inlet of the protein ski...

Page 12: ...ed from time to time 2 Re circulation pump The re circulation pump has to be controlled regularly for clogging The pump housing has to be opened and the magnet with the needle wheel removed Both is cleaned under fresh water and mounted again 3 Cleaning If the bacterial biomass has increased after some years the Bactoballs can be removed cleaned with aquarium water and filled in again 4 Renewal of ...

Page 13: ...ed The housing of the pump has a small hole where air and gas can escape If this hole is blocked it has to be cleaned with a needle Nitrite in the outlet of the filter If the outlet of the filter contains high amounts of nitrite the flow rate is too high reduce the flow rate Nitrate in the outlet of the filter High residual concentrations of nitrate often occur together with high nitrite values Ca...

Page 14: ...choix de qualité Il a été spécialement développé pour l usage aquariophile et testé par des professionnels L utilisation adéquate de cet appareil vous permettra de diminuer avec efficacité la quantité de nitrates présente dans l eau de votre aquarium à des valeurs inoffensives GmbH Gewerbepark 24 49143 Bissendorf Germany _____________________________________________________________________________...

Page 15: ...ur soufre 400 1 Corps du réacteur 2 Panier du filtre 3 Bouchon de fermeture PG 13 5 4 Pièce Y pas nécessaire en version soufre 5 Robinet de réglage 6 Tuyau 6 4mm pas nécessaire en version soufre 7 Tuyau 8 6mm 8 Pièce T 8 5 3 2 1 7 6 4 ...

Page 16: ...comme substitut de l oxygène pour la respiration L oxygène est utilisé pour la respiration l azote est dégagé dans l eau L azote gazeux N2 constitue une partie naturelle de l air et est totalement inoffensif Lors de la décomposition des nitrates il s agit d un simple processus respiratoire De plus les bactéries comme tout autre être vivant ont besoin de nourriture Pour cette raison les bactéries q...

Page 17: ...ment du Schwefelnitratreduktor 400 à la pompe de circulation des aquariums AQUA MEDIC Percula un adaptateur spécial est disponible comme accessoire Art No 503 00 17 L adaptateur est placé sur le manchon de sortie d une pompe et glissé dans le perçage du compartiment de circulation d eau à la place du tuyau d origine fourni Le Schwefelnitratreduktor 400 est placé dans le compartiment d eau filtrée ...

Page 18: ...au Après un certain temps il se forme dans le Schwefelnitratreduktor une masse bactérienne glaireuse Ceci constitue un processus normal Une population bactérienne importante garantit un taux de décomposition élevé 6 Entretien 1 Contrôle du débit Il faut régulièrement contrôler le débit vitesse des gouttes à travers le filtre La vitesse de passage de l eau doit se situer aux alentours de 0 5 1 l h ...

Page 19: ...minés que par la mesure des concentrations de nitrites et de nitrates ainsi que du potentiel Redox Pompe bruyante Lorsque la pompe renferme de l air celui ci est à l origine d une émission de bruit Étant donné que la pompe ne délivre que peu ou pas d eau le refroidissement par eau nécessaire fait défaut La pompe peut surchauffer et tomber en panne La pompe possède du côté de la sortie un petit per...

Reviews: