Aqua Medic Turboflotor Blue 3000, Operation Manual

Page 1: ...tschieden Er ist speziell für den aquaristischen Gebrauch entwickelt worden und wurde von Fachleuten erprobt Mit diesem Gerät sind Sie bei richtiger Anwendung in der Lage die organischen Inhaltsstoffe Ihres Aquarienwassers wirksam zu entfernen AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24 49143 Bissendorf Germany ____________________________________________________________________________________ ...

Page 2: ...opfen 28 x 2 1 x 9 Verlängerung optional 10 Luftansaugstutzen 11 O Ring Auslauf 39 x 2 1 x 12 Ablaufwinkel 90 13 Abschäumerkörper 14 Druckstutzen 45 15 O Ring Zulauf 22 x 1 5 16 Ablaufrohr 17 Druckschlauch 18 Druckstutzen gerade 19 Distanzschrauben 3 x 20 Silikonsauger 21 Dispergatorpumpe 22 Schalldämpfer 23 Halteklammer für Nr 22 24 Halteplatte mit Silikonsaugern für Nr 22 25 Filterkorb für Pumpe...

Page 3: ...iese Weise lassen sich wirksam organische Verunreinigungen aus dem Aquarienwasser entfernen ohne dass sie in den biologischen Reinigungszyklus einbezogen werden Die Dispergatorpumpe des Turboflotors Blue 3000 saugt das Wasser direkt aus dem Aquarium oder aus der Filterkammer selbsttätig an vermischt es im Kreiselgehäuse mit Luft die durch den dort entstandenen Unterdruck angesogen und vom Aqua Med...

Page 4: ...k 6 mm Schlauch aufgesteckt 30 Dieser wird über die Wasserlinie hinaus gezogen so dass die Pumpe Luft ansaugen kann und an den Schalldämpfer 22 angeschlossen werden kann Dieser wird an die Halteplatte gesteckt und außen oberhalb des Wasserspiegels befestigt Jetzt kann der Abschäumer an der Aquarienscheibe ausgerichtet werden Dazu werden die beiden Distanzschrauben unten am Abschäumer so justiert d...

Page 5: ...s bildet Dies liegt an einer chemischen Reaktion des Plexiglases mit dem Aquarienwasser Es muss dort erst ein Ladungsausgleich stattfinden Nach spätestens 24 Std sollte langsam aber gleichmäßig Schaum in den Schaumbecher hineingeschoben werden Die abgeschäumte Menge sowohl an Flüssigkeit sowie organischen Substanzen ist natürlich von der Belastung des Aquariums abhängig 6 Störungen Regulierung Der...

Page 6: ...g nicht beeinträchtigt wird Dazu wird die Pumpe ausgebaut und das gesamte Kreiselgehäuse und das Fadenrad mit sauberem Wasser ausgespült Auch die Lufteinzugsdüse sollten dann gereinigt und mit frischem Wasser gespült werden 8 Garantie AB Aqua Medic gewährt eine 12 monatige Garantie ab Kaufdatum auf alle Material und Verarbeitungsfehler des Gerätes Als Garantienachweis gilt der Original Kaufbeleg W...

Page 7: ... have selected a top quality product It has been specifically designed for aquarium use and has been tested by experts This unit will efficiently remove the dissolved organic substances in your aquarium water AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24 49143 Bissendorf Germany _____________________________________________________________________ ...

Page 8: ...r plug 28 x 2 1 x 9 Neck extension optional 10 Air inlet fitting 11 O ring outlet 39 x 2 1 x 12 Elbow for outlet pipe 90 13 Skimmer body 14 Elbow 45 for pressure pipe 15 O ring inlet 22 x 1 5 16 Outlet pipe 17 Pressure hose 18 Pressure fitting straight 19 Adjustion screws 3 x 20 Silicone sucker 21 Venturi pump 22 Sound absorber 23 Clip for 22 24 Holding plate with silicone sucker for 22 25 Filter ...

Page 9: ...e treatment cycle The Ocean Runner OR 2500 venturi pump draws the water out of the aquarium or the filter chamber mixes it in the pump housing with air which is then cut into small air bubbles by the Aqua Medic mesh wheel This water air mixture is pumped into the reaction pipe where the organic substances are taken up by air bubbles Foam is formed and pushed into the foam cup The purified water le...

Page 10: ...er level so the pump can draw in air Use the full length of the air hose which is attached to the sound absorber 22 Now the skimmer can be aligned with the aquarium The two screws at the bottom of the skimmer are adjusted in such a way that the skimmer is hanging safely on the aquarium It is advantageous if the skimmer is not 100 upright but leaning slightly 2º to the aquarium Fig 3 The skimmer is...

Page 11: ... collection cup This is due to a reaction between the surface of the acrylic glass and aquarium water Equilibrium of electrical charges takes place After a maximum of 24 hours the foam should be pushed evenly into the collection cup The quantity of liquid and organic substances is dependent on the pollution of the aquarium 6 Problems Adjustment The skimmer is adjusted using the flow control Fig 1 ...

Page 12: ...t applicable on the all consumable products Proof of Purchase is required by presentation of an original invoice or receipt indicating the dealer s name the model number and date of purchase or a Guarantee Card if appropriate This warranty may not apply if any model or production number has been altered deleted or removed unauthorised persons or organisations have executed repairs modifications or...

Page 13: ...alement développé pour l utilisation aquariophile et été testé par des professionnels Une utilisation correcte de cet appareil doit vous permettre d éliminer de manière efficace les substances organiques présentes dans l eau de votre bac d eau de mer AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24 49143 Bissendorf Allemagne ____________________________________________________________________ ...

Page 14: ...nchon droit 19 Vis d espacement 3 x 20 Ventouses en silicone 21 Pompe Dispergator 22 Silencieux 23 Pince pour N 22 24 Plaque support avec ventouses silicone pour N 22 25 Panier du filtre pour la pompe 3 pièces 26 Plaque de sol pour la pompe avec 4 ventouses caoutchouc 27 Rotor avec picots 28 Joint du couvercle de pompe 29 Couvercle de pompe 30 Buse aspiration d air 31 Joints 8 x 2 32 Clips de fixa...

Page 15: ...e de l écume Il est possible de retirer de cette manière avec efficacité de l eau de l aquarium des pollutions organiques sans qu elles n entrent dans le cycle du nettoyage biologique La pompe Dispergator du Turboflotor Blue 3000 aspire automatiquement l eau directement à partir de l aquarium ou du compartiment de filtration la mélange avec l air aspiré par dépression dans le compartiment du rotor...

Page 16: ...on d air de la pompe 30 Celui ci dépasse la surface de l eau si bien que la pompe peut aspirer de l air et être raccordée au silencieux 22 Celui ci est placé sur le tuyau à air et fixé au dessus de la surface de l eau Il est maintenant possible d ajuster l écumeur sur la vitre de l aquarium Pour cela il suffit d ajuster les vis d espacement situées au bas de l écumeur de façon à ce que l écumeur s...

Page 17: ... écume du récipient de collecte Ceci dépend d une réaction chimique du plexiglas avec l eau de l aquarium Un équilibre des charges doit se produire Au bout de 24 heures au plus l écume doit régulièrement être poussée vers le récipient de collecte d écume La quantité écumée aussi bien en liquide qu en substances organiques dépend naturellement de la charge présente dans l aquarium 6 Problèmes Régla...

Page 18: ...as réduire l aspiration d air A cet effet on démonte la pompe puis on rince la chambre du rotor et la rotor avec picots avec de l eau douce Il convient également de nettoyer l injecteur à air puis de le rincer avec de l eau propre 8 Garantie AB Aqua Medic garantit l appareil 12 mois à partir de la date d achat en couvrant tous les défauts de matériaux et de fabrication La facture originale d achat...

Page 19: ...ct gekozen Deze eiwitafschuimer is speciaal voor gebruik in het aquarium ontwikkeld en door vakmensen getest Met dit apparaat bent u in staat om bij juist gebruik de opgeloste organische stoffen in uw aquariumwater efficiënt te verwijderen AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24 49143 Bissendorf Germany ___________________________________________________________________________________ ...

Page 20: ...ukfitting recht 19 Afstandsschroeven 3 x 20 Siliconen zuiger 21 Dispergatiepomp 22 Geluidsdemper 23 Klem voor nr 22 24 Bevestigingsplaat met silicon en zuigers voor nr 22 25 Filterkorf voor de pomp 3 delig 26 Bodemplaat voor de pomp met 4 rubber zuigers 27 Draadrotor 28 O Ring voor pompafsluiting 29 Pompafsluiting 30 Luchtaanzuig injector 31 O Ring 8 x 2 32 Just clips 33 Pijp D 25 1 Productbeschri...

Page 21: ...htkomt Op deze wijze laten zich de werkzame organische verontreinigingen uit het aquariumwater verwijderen voordat zij onderdeel worden van de biologische afvalcyclus De dispergatiepomp van de Turboflotor Blue 3000 zuigt het water direct uit het aquarium of uit de filterkamer aan vermengt het in het pomphuis met lucht die door de daardoor ontstane onderdruk wordt aangezogen en door het Aqua Medic ...

Page 22: ...ngte van de luchtslang die aan het andere eind is verbonden met de geluidsdemper 22 Deze wordt aan de bevestigingsplaat 24 vastgezet en buiten boven het wateroppervlak gemonteerd Nu kan de eiwitafschuimer gericht worden met het aquarium Hiertoe worden de afstandsschroeven onder aan de afschuimer zó afgesteld dat de afschuimer vast tegen het aquarium aanligt Het is aan te bevelen dat de afschuimer ...

Page 23: ... zich daar eerst een ladingsbalans ontwikkelen Na maximaal 24 uur moet zich langzaam maar gelijkmatig schuim in de beker gaan vormen De afgeschuimde hoeveelheid van zowel vloeibare als organische substanties is natuurlijk afhankelijk van de verontreiniging van het aquarium 6 Storingen Regelen De afschuimer kan met de doorstroomregelaar afb 1 nr 5 op optimaal functioneren ingesteld worden Daarbij w...

Page 24: ... worden zodat de prestaties niet beïnvloedt worden Daarvoor wordt de pomp uitgebouwd en de volledige behuizing en draadrotor met schoon water spoelen 8 Garantie AB Aqua Medic geeft 12 maanden garantie vanaf de koopdatum op alle materiaal en constructiefouten van dit apparaat Als garantiebewijs geldt de originele aankoopbon Gedurende deze periode zullen wij dit product kosteloos repareren of vervan...

Page 25: ...po usted ha elegido un producto de alta calidad Especialmente creado para uso en acuario y probado por expertos Con este equipo tu podrás retirar las sustancias orgánicas del agua de tu acuario eficazmente AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24 49143 Bissendorf Alemania ____________________________________________________________________ ...

Page 26: ...ón rígido 19 Tornillos de ajuste 3 x 20 Ventosas de silicona 21 Bomba venturi 22 Sonda de absorción 23 Grapas para 22 24 Placa con ventosas de silicona parar 22 25 Cesta de filtro para bomba 3 partes 26 Placa inferior para bomba con ventosas de goma 27 Rotor de malla 28 Junta tórica para carcasa de bomba 29 Cierre de bomba 30 Inyector de aire 31 Junta tórica 8 x 2 32 Clips de sujeción para tubo 33...

Page 27: ...o biológico La bomba Venturi Ocean Runner OR 2500 absorbe el agua desde fuera del acuario o desde el depósito del filtro mezclándolo con el agua que posteriormente es fragmentada en pequeñas burbujas por el rotor de malla de Aqua Medic Esta mezcla de aire y agua es bombeada dentro del tubo de reacción del skimmer de proteínas donde las sustancias orgánicas son elevadas por las burbujas La densa ca...

Page 28: ...do de succión De cualquier forma tengan cuidado de situar el extremo de este tubo siempre encima del nivel del agua 22 Ahora se puede alinear el skimmer junto al acuario Los dos tornillos de la parte inferior del skimmer deberán ser ajustados de forma que el skimmer esté fuertemente sujeto al acuario Es ventajoso que el skimmer no esté al 100 horizontal sino que esté ligeramente inclinado 2º con r...

Page 29: ...a superficie del metacrilato y el agua del acuario El equilibrio de las cargas eléctricas se produce después de un tiempo Después de 24 horas la espuma deberá ser empujada dentro del vaso recolector continuamente La cantidad de líquido y sustancias orgánicas depende de la polución del acuario 6 Problemas Ajustes El skimmer se ajusta usando la tapa de control de flujo fig 1 nr 5 entonces se trabaja...

Page 30: ...sando para lo que ha sido diseñado se usa conforme al manual de instrucciones y nos es devuelto a portes pagados No cubre la garantía las partes consumibles Se requerirá la factura o ticket de compra original donde indique el nombre del distribuidor el número de modelo y la fecha de la compra ó una tarjeta de garantía oficial Esta garantía no se aplicará sobre los productos en los que se haya alte...

Page 31: ...ete scelto un prodotto di alto livello É stato specificamente progettato per gli acquari e testato dai nostri esperti Questa unità rimuoverà efficientemente le sostanze organiche disciolte nell acqua del vostro acquario AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24 49143 Bissendorf Germania ____________________________________________________________________ ...

Page 32: ...nto a pressione diritto 19 Viti di aggiustamento 3 x 20 Ventosa di silicone 21 Pompa Venturi 22 Silenziatore 23 Clip per 22 24 Piastra di sostenimento con ventosa di silicone per 22 25 Cestino di filtraggio per la pompa 3 parti 26 Piastra inferiore per pompa con ventose di gomma 27 Girante ad aghi con retino 28 Anello a cso per il pum 29 Serratura della pompa 30 Iniettore di aria 31 O Ring 8 x 2 3...

Page 33: ...turi estrae l acqua dall acquario o dalla camera di filtrazione la mescola con aria nell alloggiamento della pompa dopo di che la fraziona in piccole bolle d aria con la Girante ad aghi con retino Aqua Medic Questa miscela aria acqua viene pompata nel tubo di reazione dove le sostanze organiche sono catturate dalle bolle di aria La schiuma così formata è poi spinta nella tazza apposita L acqua pur...

Page 34: ...ia Usare tutta la lunghezza del tubo flessibile per l aria tubo che viene fissato sul silenziatore 22 Ora lo schiumatoio può essere installato nell acquario Le due viti nella parte inferiore dello schiumatoio sono registrate in modo tale che possa essere appeso in modo sicuro all acquario È preferibile che lo schiumatoio non venga montato perfettamente diritto ma leggermente inclinato 2º rispetto ...

Page 35: ...positivo di sostegno sull acquario o sul sistema di filtraggio La rotella ad aghi rompe l aria in piccole bolle Questo metodo elimina gran parte del rumore Dopo l accensione iniziale possono passare delle ore prima che la prima schiuma venga spinta nella tazza di accumulazione Ciò è dovuto ad una reazione fra la superficie del vetro acrilico e l acqua dell acquario cioè finché non si raggiunga un ...

Page 36: ...timana secondo il carico organico Il tubo di reazione dello schiumatoio deve essere pulito soltanto una volta o due all anno La pompa Venturi dovrebbe essere pulita di tanto in tanto rimuovendola insieme all alloggiamento completo non scordando di pulire anche la Girante ad aghi con retino La stessa procedura va effettuata con l ugello d iniezione dell aria 8 Garanzia A Questo prodotto ha una gara...