aqua metro AMTRON E-30, Mounting And Operating Instructions

Page 1: ... Montage und Bedienungsanleitung Mounting and operating instructions Instructions de montage et mode d emploi AMTRON E 30 Kompakt Wärme und Kältezähler Compact heat and cooling meter Compteur de chaleur et de froid compact ...

Page 2: ...el example 15 19 3 Billing level example 15 19 4 Archive level example 16 19 5 Service level example 16 19 6 Control level tariff cooling example 17 19 7 Parameter level example 18 20 Function control lead sealing 18 21 Technical data 19 22 Error messages 19 23 Optical interface read out 20 24 Options 20 24 1 M Bus option acc to EN 1434 3 20 24 2 Mini Bus option 20 24 3 Remote meter option 20 24 4...

Page 3: ...ben Plombierdraht Bei Ausführung mit abnehmbarem Re chenwerk zusätzlich 1 Wandadapter 2 Schrauben 2 Dübel 1 Selbstklebefolie Einbau und Betriebsanleitung 4 Werkzeug Gabelschlüssel für SW 19 30 Verschraubung Qp 0 6 1 5 SW 25 37 Verschraubung Qp 2 5 SW 24 Tauchhülse Schraubendreher mit Schlitz 0 8x5 für Tauchhülse Seitenschneider für Plombierdraht 5 Einbau des Zählers AMTRON E 30 kann als Wärme und ...

Page 4: ... gründlich spülen Passstück bzw alten Zähler entfernen und AMTRON E 30 mit neuen Dichtungen montie ren Vor dem Zähler bzw in der Leitung Schmutzfänger anbrin gen Vor und nach dem Zähler je ein Absperrorgan einbauen damit der Zähler ohne Entleerung der Rohrleitung ausgebaut werden kann Erlaubte Einbaulagen für AMTRON E 30 Rohrleitung horizontal Anzeige von oben oder seitlich ablesbar max 90 C aus d...

Page 5: ...t werden kann Artikel Art Nr Montagegarnitur für Fühler AMTRON E 30 CEN 81598 Kugelhahn KGH 1 2 2505 Kugelhahn KGH 3 4 2504 Kugelhahn KGH 1 2507 T Stück Adapter G 1 2 M10x1 80072 T Stück Adapter G 3 4 M10x1 80073 T Stück Adapter G 1 M10x1 80074 7 Anzeige und Bedienung Die darstellbaren Informationen sind in 6 Ebenen strukturiert Level 1 6 und wie folgt zugeordnet Im Grundzustand wird alle 4 Sekund...

Page 6: ... Kumulierte Kältemenge bei kombiniertem Wärme Käl tezähler falls aktiviert Verbrauch Impulszähler 1 optional Verbrauch Impulszähler 2 optional Aktueller Durchfluss Aktuelle Leistung Temperatur auf der Warmseite Temperatur auf der Kaltseite Temperaturdifferenz Kundenspezifische Nummer Primäre M Bus Adresse Werkseinstellung 0 Sekundäre M Bus Adresse Werkseinstellung Fabrikationsnummer Werte können a...

Page 7: ...eit gemittelt 1 Maximale Leistung im aus gewählten Monat mit Datum gemittelt 1 Maximale Leistung im aus gewählten Monat mit Uhr zeit gemittelt Fehlerstunden Rückkehr in Monatsaus wahl 2 Sekunden drücken Werte können ausgeblendet werden 1 Alle Maximalwerte sind Mittelwerte in einem einstellbaren Mittelungsintervall siehe Kap 7 6 und 7 7 7 5 Serviceebene Beispiel Die Serviceebene zeigt Maximalwerte ...

Page 8: ...als Aufpreiszähler bezeichnet Die Tarifbedingungen können mit der Service software MiniCom 3 festgelegt werden Zeitbedingung von Uhrzeit 1 bis Uhrzeit 2 oder Grenzwert Leistung oder Grenzwert Durchfluss oder Vorlauf oder Rücklauftemperatur oder Temperaturdifferenz Hinweis Beachten Sie bitte dass das Haupt register Energie immer die gesamte Energie aufsummiert Das Tarifregister Tarif 1 sum miert di...

Page 9: ...gt Nun können die gewünschten Positionen durch kurzen Tastendruck angewählt werden Passwortabfrage Einstellung Primäre M Bus Adresse Einstellung Sekundäre M Bus Adresse Einstellung kundens pezifische Nummer Einstellung Mittelungsintervall für Durchfluss und Leistung Einstellung Datenübertragungsmodus One All F length Impulswertigkeit des ers ten externen Zählers 0 25 bis 10 000 L Imp Impulswertigk...

Page 10: ...ng AMTRON E 30 B5 Batterie 5 1 Jahre B10 Batterie 10 1 Jahre B5M Versorgung über M Bus oder 24 VDC Stromaufnahme der M Bus Schnittstelle max 1 5 mA gem EN 1434 entspricht 1 M Bus Lasteinheit Impuls Eingänge EE Min Impulsdauer 125 ms Max Impulsfrequenz 3 Hz Klemmenspannung 3 V Impuls Ausgang A Impulswertigkeit 1 kWh Schließzeit 125 ms Prellzeit Keine Max Spannung 28 V DC oder AC Max Strom 100 mA 10...

Page 11: ...inem induktiven Fernablesung MiniPad verbunden werden max Kabellänge 50 m 12 3 Fernzähl Option Mit dieser Option kann der Zähler Energie Impulse an einen Impulssammler oder an den Eingang eines Gebäude Leittechnik Systems übertragen Impulswertigkeit 1 kWh Schließzeit 125 ms Prellzeit keine Max Spannung 28 V DC oder AC Max Strom 0 1 A 12 4 M Bus Mini Bus Option mit zwei Impulseingängen M Bus bzw Mi...

Page 12: ...and 6 VDE 0100 15 Scope of delivery AMTRON E 30 2 gaskets 2 or 3 Selflock lead seals leaded seal wire For versions with a removable totalizer 1 additional wall adapter 2 screws 2 rawl plugs dowels 1 piece of adhesive foil Mounting and operating instructions 16 Tools required Open end span ners required for 19 30 AF screw coupling Qp 0 6 1 5 25 37 AF screw coupling Qp 2 5 24 AF sensor pocket Screwd...

Page 13: ...cer or the old meter and mount the AM TRON E 30 with new gaskets Install a strainer in the piping upstream of the flow sensor Mount a valve both upstream and downstream of the flow sensor so that the meter can be dismantled without draining the piping Mounting positions for the AMTRON E 30 Horizontal piping the display is to be read from above or from the side It can be turned through a max of 90 ...

Page 14: ...ation Article Art No Mounting kit for temperature sen sors for AMTRON E 30 CEN 81598 Ball valve 1 2 2505 Ball valve 3 4 2504 Ball valve 1 2507 T piece adapter G 1 2 M10x1 80072 T piece adapter G 3 4 M10x1 80073 T piece adapter G 1 M10x1 80074 19 Display and operation The information to be displayed is divided into 6 levels Level 1 6 as follows In normal mode the display flashes the cumu lative hea...

Page 15: ...d Volume consumption for Pulser 1 optional Volume consumption for Pulser 2 optional Current flow rate Current power Hot side temperature Cold side temperature Temperature difference Client number Primary M Bus address factory set 0 Secondary M Bus address factory set serial number Display of values can be suppressed 19 3 Billing level example All displays are marked with the arrow symbol All store...

Page 16: ...in se lected month with time averaged Maximum power in selected month with date aver aged 1 Maximum power in selected month with time averaged Downtime in hours Return to selecting the month press for 2 sec onds Display of values can be suppressed 1 All maximum values are average values within an adjustable averaging time period see Sect 7 6 and 7 7 19 5 Service level example The service level sho...

Page 17: ...is also termed surcharge meter The tariff conditions can be set with the Mini Com 3 service software Time setting from Time 1 to Time 2 or limit value power or limit value flow rate or forward flow or return flow tempera ture or temperature difference Note The main energy register sums the total energy The Tariff 1 register sums separately and additionally the energy if the correspond ing Tariff 1...

Page 18: ...rmed The next position can be selected by a short key press Prompt for password Setting for primary M Bus address Setting for secondary M Bus address Setting for customer specific number Setting for averaging time period for flow rate and power Setting for data transmission mode One All F length Pulse value of the first external meter 0 25 to 10 000 l pulse Pulse value of the second external meter...

Page 19: ...o EN 1434 Protection class IP 54 Power supply AMTRON E 30 B5 battery 5 1 years B10 battery 10 1 years B5M supply by M Bus or 24 VDC Power consumption of M Bus interface max 1 5 mA acc to EN 1434 corresponding to 1 M Bus load unit Pulse inputs EE Min pulse length 125 ms Max pulse frequency 3 Hz Terminal voltage 3 V Pulse output A Pulse value 1 kWh Make time 125 ms Bouncing time none Max voltage 28 ...

Page 20: ...to be connected to an inductive remote MiniPad reading unit max cable length 50 m 24 3 Remote meter option This option enables the energy pulses of the meter to be transmitted to a pulse collector or to the input of a building management system Pulse value 1 kWh Make time 125 ms Bounce none Max voltage 28 V DC or AC Max current 0 1 A 24 4 M Bus Mini Bus option with two pulse inputs The M Bus or Mi...

Page 21: ...vraison AMTRON E 30 2 joints 2 ou 3 plombs Selflock fil plombé En plus avec les exécutions à calculateur amovible 1 adaptateur mural 2 vis 2 chevilles 1 film autocollant Instructions de montage et d utilisation 28 Outillage Clé plate Pour SW 19 30 Raccord fileté Qp 0 6 1 5 SW 25 37 Raccord fileté Qp 2 5 SW 24 Doigt de gant Tournevis à lame plate 0 8x5 pour doigt de gant Pince coupante pour le fil ...

Page 22: ... de corps étrangers dans la conduite peut endommager le compteur ou en altérer le fonctionnement Rincez soigneusement la conduite Enlevez l adaptateur ou l ancien compteur et montez l AMTRON E 30 avec de nou veaux joints Installez un collecteur d impuretés avant le compteur ou dans la conduite Montez un robinet d arrêt avant et après le compteur de façon à pouvoir démonter le compteur sans vider l...

Page 23: ...tement dans le caloporteur à l aide du set de montage indi qué et un robinet à boisseau sphérique ou bien un adaptateur en T Comparé aux adaptateurs en T les robinets à boisseau sphérique offrent l avantage que les sondes peuvent être démontées sans obliga tion de purger l installation Article Art No Set de montage pour sonde AMTRON E 30 CEN 81598 Robinet à boisseau sphérique 1 2 2505 Robinet à bo...

Page 24: ...cas de dé faillance Quantité de chaleur ou de froid consommée Consommation au jour de relevé avec la date corres pondante Volume consommé Test des segments Quantité de chaleur con sommée en tarif 1 compteur de coût supplémentaire si activé Quantité de froid consom mée avec un compteur de chaleur et de froid combiné si activé Compteur d impulsions de consommation 1 optionnel Compteur d impulsions d...

Page 25: ...Consommation du comp teur d impulsions 1 option nel Consommation du comp teur d impulsions 2 option nel Débit maximal durant le mois sélectionné avec la date moyenne 1 Débit maximal durant le mois sélectionné avec l heure moyenne 1 Puissance maximale durant le mois sélectionné avec la date moyenne 1 Puissance maximale durant le mois sélectionné avec l heure moyenne Heures d erreur Retourner à la s...

Page 26: ...p plémentaire Commutation entre la mesure du chaud et du froid Les relevés de compteur signalés en Tarif 1 ne sont totalisés que si la condition tarifaire est remplie Cette fonction est également dé signée comme le compteur de coût supplé mentaire Les conditions tarifaires peuvent être définies avec le logiciel de service MiniCom 3 Condition horaire de l heure 1 à l heure 2 ou valeur limite de pui...

Page 27: ...clignoter Maintenez le bouton enfoncé pour faire dé filer les chiffres Relâchez le bouton dès que le chiffre voulu apparaît Confirmez le chiffre sélectionné en ap puyant brièvement sur le bouton et passez à la position suivante Répétez la procédure de saisie jusqu à la dernière position Après le réglage de la dernière position ce niveau est désactivé et le nombre saisi confirmé Les positions voulu...

Page 28: ...K Limite de coupure K 0 15 K Température admissible dans le débitmètre C 5 90 C brièvement 110 C Valeur du débit pour une perte de pression de 0 1 bar m h 0 5 1 2 1 7 Perte de pression à qp bar 0 15 0 17 0 21 Valeur kvs valeur du débit pour une perte de pression de 1 bar m h 1 53 3 65 5 45 Temporisation d actualisation pour Température Puissance et débit Energie et volume s s s 2 4 16 Pression de ...

Page 29: ... de données est activée en ap puyant brièvement sur le bouton et reste acti vée pendant une heure après le dernier rele vé Il est ainsi possible de relever des don nées tous les quarts d heure ou toutes les heures pendant une longue période 36 Options 36 1 Option M Bus suivant EN 1434 3 Cette option permet de lire le compteur à l aide d un convertisseur de niveaux M Bus via son adresse primaire ou...

Page 30: ...entrées de contact Valeur d impulsion 10 litres relevé de comp teur 0 00 m Entrée 1 Compteur d eau froide Entrée 2 Compteur d eau chaude D autres réglages peuvent être effectués via le logiciel de service 36 5 Enregistreur de données optionnel L enregistreur de données mémorise des va leurs de consommation et des valeurs instan tanées puissance débit températures à des intervalles au choix L inter...

Page 31: ...Instructions de montage et d utilisation AMTRON E 30 31 ...

Page 32: ... Dallaan 67 Prosecká 811 76a CH 4106 Therwil CH 1800 Vevey D 28307 Bremen B 1933 Sterrebeek CZ 190 00 Praha Tel 061 725 11 22 Tel 021 923 51 30 Tel 0421 871 64 0 Tel 02 241 62 01 Tel 02 86 88 77 78 Fax 061 725 15 95 Fax 021 922 58 44 Fax 0421 871 64 19 Fax 02 216 22 63 Fax 02 86 88 95 59 info aquametro com info aquametro com info amd aquametro com info amb aquametro com info amc aquametro com ...