19 Config-Schleife: 10
⌦
19.1 CALEC
®
ST Standard
Beim Standardgerät können in der Konfigurations-
schleife folgende Werte angezeigt bzw. eingestellt
werden:
SMU:
Temperaturdifferenz, bei deren Unter-
schreitung keine Energie mehr gezählt
wird (sog. Schleichmengenunterdrük-
kung SMU).
Rem:
Remanenz = Anzeigedauer der Mo-
mentanwerte (Durchfluss, Leistung)
nach Eingang des letzten Impulses
(in s). Wenn die Zeit zwischen zwei
Pulsen diese Zeit überschreitet, wird
für die Momentanwerte 0 angezeigt.
Ftr:
Filter-Nummer 0 … 20;
Filter für Momentanwertberechnung.
Je höher die Nummer, desto grösser
die Verzögerungszeit Tv für die Mit-
telwertbildung.
Grössere Tv sind dann einzustellen, wenn die Ein-
gangsimpulse zeitlich unregelmässig verteilt sind, da
sonst die Durchflussanzeige zu stark schwankt.
Näherungsformel:
Tv ≈ (Filter-Nr.+1)*5*Rechenzyklus
(20 s bei der Batterieausführung, 1 s bei der Netz-
ausführung).
Loc:
Aktivierter Bedien-Modus (sog. Lock-
Level)
RES:
Zurücksetzen (Reset) von Alarmen und
Zählern gem. der Berechtigung in der
Grafik.
42
Deutsch
English
Français
19 Boucle d’unités : 10
⌦
19.1 CALEC
®
ST Standard
Sur un appareil standard, les valeurs suivantes peu-
vent être affichées et réglées dans la boucle de
configuration :
SMU:
Différence de température : en dessous
de laquelle l’énergie n’est plus comptée
(neutralisation valeur minimale).
Rem:
Remanence = Durée d'affichage des
valeurs instantanées (débit, puissance)
après l'arrivée de la dernière impulsion
(en s). Si la durée entre deux impulsions
dépasse cette durée, la valeur instanta-
née 0 s’affiche.
Ftr:
Numéro de filtre 0 … 20;
Filtre pour le calcul de la valeur instanta-
née.
Plus le chiffre est élevé, plus la durée de
temporisation Tv est importante pour le
calcul de la valeur moyenne.
Des valeurs Tv plus élevées doivent être choisies
lorsque les impulsions d’entrée sont réparties irrégu-
lièrement sur l’axe temporel, sinon l’affichage du
débit fluctue trop fort.
Formule d’approximation :
Tv ≈ (filtre n° +1)*5*Cycle de calcul
(20 s pour la version à pile, 1 s pour la version sec-
teur).
Loc:
Mode de commande activé (Lock-Level)
RES: Réinitialisation (Reset) des alarmes et des
compteurs suivant les droits d’accès dans le
graphique.
19 Configuration loop: 10
⌦
19.1 CALEC
®
ST Standard
The following variables are shown or set in the con-
figuration loop for standard instruments:
SMU:
Temperature difference at which no furt
her energy is counted on understepping
(known as low flow cut off).
Rem:
Remanence = time of display of instanta-
neous values (flow, power) after reception
of the last impulse (in s).. If the time bet-
ween two pulses is exceeded then the
present values are shown as 0.
Ftr:
Filter number 0 … 20;
Filter for calculating the present value.
The higher the number, the longer the
delay time Tv for calculating the mean
value
Larger Tvs are to be set if the input pulses are
coming at irregular intervals as otherwise the flow
display will fluctuate too strongly.
Approximation formula:
Tv ≈ (Filter No.+1) * 5 * cycle time
(20 s for battery version, 1 s for mains version).
Loc:
Activated operating mode (or lock level)
RES:
Reset of alarms and counters according
to authorisation in the diagram.
