Aqua PRO PRO1100, Owner'S Manual

Importantes
instrucciones
de seguridad

LEA Y SIGA TODAS LAS
INSTRUCCIONES.

Guías de seguridad

Este manual contiene información
que es muy importante que se conozca
y comprenda. Esta información se
proporciona con fines de SEGURIDAD
y para EVITAR PROBLEMAS CON EL
EQUIPO. Para ayudar a reconocer esta
información, observe los siguientes
símbolos. 

Advertencia indica una situación
potencialmente peligrosa, que si no
se evita, podría dar como resultado
la muerte o lesiones graves.

Precaución indica una situación
potencialmente peligrosa que, si no
se evita, puede dar como resultado
lesiones leves o moderadas.

Aviso indica información importante
que, si no se cumple, puede causar
daños al equipo.

PROPOSICIÓN 65 DE CALIFORNIA 

Este producto, o su cordón eléctrico,
puede contener productos químicos
conocidos por el estado de California
como causantes de cáncer y defectos de
nacimiento u otros daños reproductivos.
Lave sus manos después de usar. 

GÉNÉRALITÉS SUR LA SÉCURITÉ

• El agua de una piscina o tina nunca

debería exceder los 40ºC (104ºF).
El agua a una temperatura que
exceda los 40ºC (104ºF) no se
considera segura para todas las
personas. El agua a temperaturas más
bajas se recomienda para uso
extendido (más de 10-15 minutos)
y para niños pequeños.

• El agua a temperaturas excesivas

tiene un alto potencial de causar
daños al feto durante los primeros
meses de embarazo. Las mujeres
embarazadas o que puedan estar
embarazadas deberían limitar la
temperatura del agua de piscinas o
tinas a 38ºC (100ºF).

• Durante o antes del uso de la piscina

o de la tina, no se debería consumir
alcohol, drogas ni medicamentos ya
que su uso podría provocar
inconsciencia y riesgo de ahogo.

• Las personas obesas y las personas

con antecedentes de enfermedades
cardíacas, presión sanguínea alta
o baja, problemas en el sistema
circulatorio o diabetes deberían
consultar con un médico antes de usar
una piscina o tina.

• Las personas que tomen

medicamentos deberían consultar a
un médico antes de usar una piscina
o tina ya que algunos medicamentos
podrían inducir al adormecimiento,
mientras que otros medicamentos
podrían afectar el ritmo cardíaco,
la presión sanguínea y la circulación.

• La inmersión prolongada en agua

caliente puede inducir a la
hipertermia. La hipertermia ocurre
cuando la temperatura interna del
cuerpo alcanza un nivel varios grados
por encima de la temperatura normal
del cuerpo de 37ºC (98,6ºF). Los
síntomas de hipertermia incluyen
mareos, desmayos, adormecimiento,
letargo y un aumento de la
temperatura interna del cuerpo.
Los efectos de la hipertermia incluyen:
desconocimiento del peligro
inminente, falta de percepción del
calor; falta de reconocimiento de la
necesidad de salir de la piscina o de la
tina, incapacidad física para salir de la
piscina o de la tina, daño al feto en
mujeres embarazadas, e inconsciencia
que puede tener como resultado el
riesgo de ahogo.

Importantes instrucciones de seguridad  . 1 - 2
Procedimientos de instalación . . . . . . . . . . 2 - 3

- Inspección de la unidad  . . . . . . . . . . . . . . . 2
- Ubicación de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . 2
- Plomería  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Funcionamiento básico de la bomba 

de calor  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
- Conexiones eléctricas  . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
- Controles electrónicos de temperatura  . . 3

Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Botones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Punto de ajuste de la temperatura del

agua  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

- Conexión a los sistemas remotos  . . . . . . . 3
- Bloqueo por alta temperatura  . . . . . . . . . 4

DETALLES DE MODELOS ESPECÍFICOS

PRO1100

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 4

- Digrama eléctrico  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
- Controles de temperatura manuales  . . . . 4

PRO1300 & PRO1100e

 . . . . . . . . . . . . . . . . 5

- Digrama eléctrico  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

PRO1300h/c

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 7

- Digrama eléctrico  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
- Cómo alternar entre Modo de

calefacción y Modo de enfriamiento  . . . 6

- Ciclo de descongelación . . . . . . . . . . . . . . . 6

PRO1300 TCE/ PRO1100e TCE

 . . . . . . 7 - 9

- Selección de la funcionalidad 

de la unidad  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

- Operación TCE (con Eliminación del

temporizador)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 7

- Operación TCO (con Limitación del

temporizador)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

- Digrama eléctrico  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

PRO1300h/c TCE

 . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 - 10

- Digrama eléctrico  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
- Cómo alternar entre Modo de

calefacción y Modo de enfriamiento  . . 8

- Ciclo de descongelación . . . . . . . . . . . . . . . 9
- Selección de la funcionalidad 

de la unidad  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

- Operación TCE (con Eliminación

del temporizador)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

- Operación TCO (con Limitación

del temporizador)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Pautas de aplicación  . . . . . . . . . . . . . . . . 10 - 11

- Mantenimiento  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
- Condensación  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
- Cubiertas para piscinas . . . . . . . . . . . . . . . 10
- Cerramientos de temporada  . . . . . . . . . . 10
- Aberturas de la piscina . . . . . . . . . . . . . . . 11
- Condiciones climáticas  . . . . . . . . . . . . . . . 11

Guía de diagnóstico y resolución de

problemas  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 12
- Diagnósticos  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 12

Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Índice

Calentador de tina de
hidromasaje y piscina
con bomba de calor

Sírvase leer y guardar estas instrucciones. Lea con cuidado antes de tratar de armar, instalar, manejar o darle servicio al producto descrito en
este manual. Protéjase Ud. y a los demás observando todas las reglas de seguridad. El no seguir las instrucciones podría resultar en heridas y/o
daños a su propiedad. El dueño debe guardar estas instrucciones para referencia futura.

Manual de Instrucciones

PRO1300, PRO1100e, PRO1300h/c, PRO1100,

PRO1300h/c TCE, PRO1300 TCE, PRO1100e TCE

RECORDATORIO: ¡Guarde su comprobante de compra con fecha para fines de la garantía!

Adjúntelo a este manual o archívelo en lugar seguro.

322902-013  2/08

© 2008 AquaPRO

®

Systems

1 Sp