aqua technix AQUA Splash, Installation And Operating Instructions Manual

Page 1: ...tion and Operating Instructions Instructions de montage et d utilisation AQUA Splash Umw lzpumpen normalsaugend Swimming pool filter circulation pumps non self priming Pompes de circulation non auto a...

Page 2: ...zpumpen normalsaugend Seite 1 Installation and Operating Instructions Swimming pool filter circulation pumps non self priming Page 8 Instructions de montage et d utilisation Pompes de circulation non...

Page 3: ...meine Hinweise Es ist f r einen sorgf ltigen Transport zu sorgen Bei der Zwischenlagerung sind hohe Luft feuchtigkeit und wechselnde Temperaturen zu vermeiden Unsere Pumpe ist f r das Um w lzen des Sc...

Page 4: ...ng Wir empfehlen z B einen Spiralschlauch mit einer Schlauch schelle als Verbindung zwischen dem Schwimmbecken und der Pumpe zu verwenden Die Anschlussm glichkeit bei der Aqua Splash ist durch Ver wen...

Page 5: ...Achtung Pumpe und Saugleitung langsam bis zum Druckanschluss mit Wasser f llen Die Pumpe nicht trocken laufen lassen Auch nicht zur Drehrichtungskontrolle Die eingebauten Absperrorgane in Saug und Dru...

Page 6: ...und abgeschlos senen R umen aufbauen Achten Sie auf die Eigenbel ftung des Motors Der Aufstellungsort der Pumpe muss trocken und gut be l ftet sein Bitte keinerlei Fremdk rper in unmittelbarer N he de...

Page 7: ...mspannung nach IEC 38 und DIN EN 60034 Eurospannung Geeignet f r Dauerbetrieb bei 1 220 240 V Toleranzen 5 1 Gemessen mit Schallpegelme ger t nach DIN 45635 8 Technische Daten Technische nderungen vor...

Page 8: ...nter Wasser Saugleitung tiefer ins Wasser eintauchen Pumpe ber Wasserniveau Pumpe unter Wasserniveau stellen Saugleitung vergr ern Saug oder Druckleitung Verstopft Saug und Druckleitung reinigen Fremd...

Page 9: ...7...

Page 10: ...ecautions when transporting the pump During transportation avoid intermediate storage in a damp location or locations subject to significant temperature fluctuations The Aqua Mini pumps have been desi...

Page 11: ...utside we recommend to foresee a simple protection against the weather rain sun etc Caution Keep the suction path as short as possible The pump should be installed in horizontal position and in a dry...

Page 12: ...ion 6 Maintenance Caution Slowly fill the pump and the suction line with water Never let the pump run dry not even to verify the direction of rotation Ensure that the valves installed on the suction a...

Page 13: ...oom out of the reach of children Ensure the motor s cooling The installation site must be dry and well ventilated Never obstruct the air supply to the fan by putting any objects on the pump or too clo...

Page 14: ...70 1 60 2 5 8 Technical Data Subject to technical modifications Technical data at 50 Hz Inlet outlet Rp Recommended inlet outlet pipe PVC pipe d mm Power input P1 kW 1 230 V Power output P2 kW 1 230 V...

Page 15: ...ve bearing Replace bearings X X X X Strainer is clogged Empty the strainer Suction line not below water level Lower the suction line Pump above water level Install pump below water level Use a suction...

Page 16: ...14...

Page 17: ...tention Attention Le plus grand soin doit tre apport au transport des pompes Tout stockage interm diaire de la pompe dans un endroit forte hygrom trie et sujet aux variations de temp rature importante...

Page 18: ...dra veiller conserver un espace suffisant de 60 mm au minimum entre le couvercle du ventilateur et le mur Nous vous recommandons par exemple d utiliser un tuyau flexible et un collier de serrrage pour...

Page 19: ...lir lentement la pompe avec de l eau jusqu au raccord de refoulement Eviter de faire fonctionner la pompe sans eau m me pour contr ler le sens de rotation du moteur Veiller ce que les vannes d arr t m...

Page 20: ...mmand d isoler la pompe avec de la laine de verre par exemple La pompe doit tre install e dans un endroit au sec et bien a r Eviter de stocker des objets proximit de la pompe 7 Recommandations Attenti...

Page 21: ...230 V Poids kg Aqua Splash 4 32 32 1 1 0 36 0 18 1 95 5 40 Aqua Splash 6 38 38 1 1 0 45 0 25 2 30 5 50 Type de protection Classe d isolement Vitesse de rotation min 1 environ Niveau de pression acoust...

Page 22: ...est pas tanche X X Roulement billes d fectueux La conduite d aspiration est au dessus du niveau d eau Les conduites d aspiration de refoulement sont obstru es Corps tranger dans la pompe Alimentation...

Page 23: ......

Page 24: ...tiivi 98 37 EU directiva europea de maquinaria 98 37 CE EMV Richtlinie 89 336 EWG i d F 93 68 EEC Directives CE sur la compatibilit lectromagn tique 89 336 CEE modifi es par 93 68 CEE EMC Machinery di...