• Éloignez toujours le câble de la caméra des hélices de bateaux
• Évitez de coincer la caméra dans des roches, des souches, des troncs d'arbre submergés ou d'autres débris.
DÉPANNAGE
IL NE SE PRODUIT RIEN ( L'ÉCRAN NE S'ILLUMINE PAS ) LORSQUE LE COMMUT
ATEUR EST EN POSITION "ON" OU EN
POSITION "ON/LIGHT".
• La pile n'est pas branchée ou le câble d'alimentation n'est pas branché. Branchez correctement la pile ou
vérifiez le branchement du câble.
• La pile n'est pas chargée.
L'ÉCRAN S'ILLUMINE, MAIS JE NE VOIS PAS D'IMAGE.
• Le câble de la caméra peut être endommagé. (Consultez la rubrique "Pour le service" de ce manuel).
JE DESCENDS LA CAMÉRA AU FOND DE L'EAU, MAIS JE NE PEUX RIEN VOIR.
• La caméra peut s'être enfoncée dans la boue ! ( Relevez la caméra du fond ).
• L'eau peut être très trouble. Choisissez la position "ON/LIGHT" sur le commutateur pour mettre en marche les
lumières DEL de la caméra qui permettent de voir dans la pénombre.
IL Y A UNE ÉRAFLURE SUR LE CÂBLE DE LA CAMÉRA
• Consultez la rubrique " Pour le service" de ce manuel pour des instructions concernant le r
emplacement de la
caméra.
L'IMAGE SUR MON ÉCRAN EST FONCÉE OU SE BROUILLE.
• Ce sont les symptômes d'une pile faible. Chargez votre pile ou mettez en place une pile chargée.
• La commande pour régler l'intensité lumineuse est au minimum. Augmenter l'intensité lumineuse de l'écran en
utilisant cette commande.
GARANTIE LIMITÉE D'UN AN
Nature Vision, Inc. garantit ce produit contre tout défaut de matériaux ou de fabrication pour un an à partir de la
date d'achat. Cette garantie s'applique aux acheteurs qui remplissent complètement la carte de garantie située sur
la dernière page de ce manuel et nous la font parvenir
. La garantie ne sera pas en force si vous ne nous faites pas
parvenir cette carte dûment remplie. Nature V
ision, Inc. s'engage, à sa discrétion, à réparer ou remplacer toute
pièce qui a une défaillance lors d'un usage normal. Ces réparations ou remplacements seront sans frais pour l'a-
cheteur. Les bris dus à un usage abusif, une mauvaise utilisation, à une réparation ou une altération non autorisée
ou à des modifications mécaniques ou électroniques ne sont pas garantis. Les câbles de caméra sectionnés, les
caméras endommagées par les roches ou les débris submergés, les moniteurs qui ont été submergés ne sont pas
couverts par la garantie. Cette garantie ne s'applique qu'au premier acheteur. Les pr
oduits acheté sur E-bay ne
seront pas garantis.
GARANTIE PROLONGÉE
Une garantie prolongée de deux ans est disponible du manufacturier Nature Vision, Inc.. V
ous devez vous procurer
cette garantie dans les 30 jours suivant votre achat en visitant le www.aquavu.com .
POUR LE SERVICE
Nous désirons que nos produits vous permettent une expérience de visualisation agréable sur l'eau. Pour y arriver
,
il faut que nos clients soient satisfaits. Si vous avez un problème avec votre appareil dans les 30 jours qui suivent
l'achat, vous pouvez le retourner à votre détaillant pour qu'il soit remplacé (selon l'inventaire du détaillant).
Après cette période de 30 jours, entrez en communication avec le fabricant pour obtenir un numéro d'autorisation
(RA#). Aucun retour d'appareil pour le service ne sera accepté sans ce numéro d'autorisation qui doit êtr
e claire-
ment indiqué sur l'emballage de l'appareil retourné. Nature Vision, Inc. se réser
ve le droit de réparer ou de rem-
placer l'appareil selon son choix.
Nature Vision, Inc., will, at its sole discretion and without charging the customer, repair or replace any components
that fail in normal use. Failures due to abuse, misuse, neglect, unauthorized alteration or repair, or to electronic
or mechanical modifications, are not covered. Warranty does not cover cut cable; cameras broken off by rocks,
snags, or submerged debris; and monitors that have been submerged. The warranty is valid only for the original
owner. E-bay purchase will not carry warranty consideration.
EXTENDED WARRANTY
A two-year extended warranty is available through Nature Vision, Inc. You may purchase this warranty within 30
days of purchasing the unit by visiting www. aquavu.com.
HOW TO OBTAIN SERVICE
We want our products to provide you with a pleasant on-the-water experience. That means maximum customer
satisfaction. If you have a problem with your unit within 30 days of purchase, you may return it to your retailer
for replacement (subject to retailer’s stock). After 30 days, please contact the factory for a return authorization
number (RA#). No service returns will be accepted without this pre-return authorization, which must be clearly
marked on the outside of the returned package. Nature Vision, Inc., retains the exclusive right to repair or
replace the unit at its discretion.
To obtain a Return Authorization Number, contact the factory at 1-866-777-0733. You may also e-mail service
requests to aquavu@naturevisioninc.com.
The customer is responsible for shipping costs associated with returning the unit to Nature Vision, Inc. After
obtaining a Return Authorization Number, the unit should be securely packed and shipped ("pre-paid freight" and
insured) to Nature Vision, Inc.
DISCLAIMER: Unless specified otherwise, do not include battery or other accessories when returning the unit for
repair. Nature Vision will not be responsible for lost or damaged accessories.
Nature Vision, Inc.
1480 Northern Pacific Road
Brainerd, MN 56401-2688
RA#____________
Canadian customers please return to:
Nature Vision, Inc.
C/O PBB Global Logistics
1260A Clarence Ave.
Winnipeg, MB R3T 1T2
RA#_____________
