background image

VISUALISATION SUR LA GLACE

Votre appareil Aqua-V

u Spool est un outil incomparable pour la pêche sur la glace - une grande longueur d'avance

sur les mystérieux signaux lumineux et les symboles de poissons "non identifiés" d'un sondeur de fond.  L'appareil

Aqua-Vu vous permet de "voir" une image réelle.  

Notez bien ces avantages marqués de l'appareil Aqua-Vu:

• Visionnez le substrat du fond et sa composition - Examinez les lignes d'herbes et les types d'herbes qui y

poussent, la présence de sable ou de boue, de grosses ou de petites roches, le changement d'un type de substrat à

un autre.  Ces observations peuvent vous aider grandement dans le choix de l'emplacement de votre site ou de

votre cabane de pêche sur glace.  

• Améliorez vos techniques de pêche - Sur

veillez votre appât et voyez comment un poisson qui approche réagit. 

Apprenez quel type de mouvements, quels appâts, quels leurres et quelles couleurs attirent les poissons et les font réagir.

• Identifiez l'espèce et la grosseur des poissons - La visualisation de "vrais" poissons à l'aide de votre caméra Aqua

Vu vous permet de résoudre les mystèr

es qui se cachent derrière les signaux d'un sondeur de fond.  Ces vrais

images vous aident à choisir vos techniques de pêche.  Le fait de savoir qu'il y a des poissons vous permet de

décider de quitter un site de pêche ou d'y rester.

Lorsque vous vérifiez la qualité d'un nouvel emplacement de pêche sur glace, vous pouvez percer deux trous à

quelques pieds de distance l'un de l'autre - un pour votre ligne, l'autre pour y descendre la caméra Aqua-V

u.  Vous

pouvez aussi monter votre caméra dans la position de visualisation vers le bas pour pêcher et voir à partir du

même trou.  Faites des essais à plusieurs endroits en y demeurant quelques minutes.  Il est possible, en changeant

d'endroit souvent et en prospectant, de choisir ou d'éliminer des sites de pêche potentiels en y apercevant ou non

des poissons.  

Dans la plupart des cas, vous aimerez mieux utiliser la caméra dans une position de visualisation horizontale. 

Cependant, il est possible qu'à certains moments, vous préfériez un angle vers le haut ou vers le bas.  En glissant le

câble dans le crochet "J-hook" situé à l'arrière de la dérive, vous pouvez facilement régler l'angle de la caméra

vers le bas pour voir le fond.

NOTEZ BIEN:L'appareil Aqua-Vu Spool possède un af

fichage à cristaux liquides.  Cet affichage peut "ralentir" si l'a

pareil Aqua-Vu Spool est mis hors tension et laissé à l'extérieur par température froide.  Si l'affichage est "lent",

laissez l'appareil en marche pour qu'il se réchauffe.  Lorsque l'appareil est en marche, le rétroéclairage de l'écran

à cristaux liquides dégage suffisamment de chaleur pour que l'affichage soit normal même s'il fait froid.

Le ICE-POD et le MO-POD d'Aqua-Vu

Le ICE-POD d'Aqua-Vu est un trépied réglable qui se place au-dessus du tr

ou pour la caméra et qui retient le câble

de la caméra.  C'est un accessoire pratique qui vous permet de régler facilement la direction de la caméra.  Le MO-

POD II d'Aqua-Vu est un module motorisé télécommandé qui se place sur un trépied et per

met une rotation à dis-

tance de la caméra.  (Disponibles chez certains détaillants et en ligne au www.aqua.vu.com.)

Pour la pêche sur glace, la plupart des utilisateurs enlèvent le lest pour eau libre.

TEMP-TECH - SEULEMENT SUR LE MODÈLE NOIR ET BLANC (SP-80)

Le TEMP-TECH de Nature Vision fournit à l'utilisateur un affichage continuellement mis à jour de la température en

degrés Fahrenheit dans la partie inférieure droite de l'écran du moniteur

.  Il n'y a rien à mettre en marche, rien de

spécial à faire.  Un affichage de la température apparaît automatiquement environ 10 secondes après que l'ap-

pareil est mis en marche.  Le TEMP-TECH permet à l'utilisateur de faire le lien entre la température de l'eau et la

position des poissons et de mieux comprendre la relation entre la température et le comportement des poissons,

incluant leur réaction aux leurres et appâts.  ( Notez bien: l'affichage de la température n'est précis que dans

l'eau, non pas dans l'air.)

ON THE ICE

Your Aqua-Vu Spool is an invaluable ice-fishing tool — a giant leap beyond mysterious flashes and unidentified
"fish" on a depthfinder. Aqua-Vu enables you to actually "see" the real picture!

Note these huge Aqua-Vu advantages:

• View bottom structure and distinguishing features — Observe weedlines and weed characteristics, sand versus
muck, big rocks versus small rocks, and transitions from one bottom type to another. That’s a big help in precisely
locating your fishing holes or your fish house!

• Sharpen you’re fishing techniques — Watch your bait and see how approaching fish react to it. Learn what
baits, lures, colors, and jigging actions attract fish and trigger strikes. 

• Identify fish as to species and size. Viewing actual fish with an Aqua-Vu camera solves mysteries about
depthfinder signals and helps with decisions about fishing techniques and whether to stay or to leave.

When testing a new fishing location, you may bore two holes a few feet apart – One for you’re fishing line, the
other for lowering your Aqua-Vu camera. You can also rig the camera in a down-viewing position for fishing and
viewing in the same hole. Test-fish for a few minutes in different places. While moving around and prospecting,
you can choose or eliminate potential fishing spots on the basis of seeing or not seeing fish.

In most cases you’ll prefer the camera to be in a horizontal viewing position. But there may be times when you’ll
want to view at an up or down angle. By slipping the cable into the J-hook at the rear of the front-viewing fin you
can easily adjust the camera angle straight down to "downview." 

NOTE: The Aqua-Vu Spool features a Liquid Crystal Display (LCD.) The screen may be "slow" if the Aqua-Vu Spool
is turned off and left outside in cold temperatures.  If the screen is "slow", leave the Aqua-Vu Spool turned on and
allow it to warm up. When turned on, the backlight in the LCD screen produces ample heat to allow the screen to
function normally in cold conditions.

Aqua-Vu’s ICE-POD and MO-POD

Aqua-Vu’s ICE-POD is an adjustable tripod that sets over the camera hole and holds the camera cable. It’s a handy
accessory for easy adjustment of camera direction. Aqua-Vu’s MO-POD II is a remote-controlled and motorized
unit, on a tripod, for convenient "no hands" rotation of the camera. (Available from retailers or online at
www.aquavu.com.)

For ice fishing, most camera users remove the open-water Ballast Weight.

TEMP-TECH FEATURE – FOUND ONLY IN BLACK & WHITE MODEL (SP-80)

Nature Vision’s Temp-Tech provides the user with a continuously updated Fahrenheit water temperature reading on
the lower right portion of the monitor screen. There is nothing to turn on or off, nothing special to do. The tem-
perature reading comes up automatically, about 10 seconds after the unit is turned on. Temp-Tech permits the
angler to link water temperature and fish location patterns, and to explore relationships between temperature and
fish behavior, including responsiveness to baits and lures. (Note: The temperature reading is accurate only in the
water, not in the air.)

THE BATTERY AND CHARGER

The Aqua-Vu Spool model includes a 12-volt, 1.2-amp sealed and spill-proof lead acid battery. 

Make sure the battery is fully charged before each use. Recharging after every viewing session is recommended.
Expect 1 to 2 1/2  hours of continuous operation from a fully charged battery, depending on use of the lights and
screen brightness. Cold temperatures will also reduce operating time.

 

Summary of Contents for SPOOL

Page 1: ...SPOOL OWNERS MANUAL SPOOL OWNERS MANUAL ...

Page 2: ...ENDED WARRANTY pg7 HOW TO OBTAIN SERVICE pg7 TABLE OF CONTENTS CONCERNANT VOTRE APPAREIL AQUA VU SPOOL pg 1 DANS VOTRE ENSEMBLE AQUA VU SPOOL pg 1 INSTRUCTIONS SIMPLES POUR LE MONTAGE pg 1 VÉRIFICATION DE VOTRE APPAREIL pg 2 UTILISATION EN EAU LIBRE pg 2 VISUALISATION SUR LA GLACE pg 3 Le ICE POD et le MO POD d Aqua Vu pg 3 TEMP TECH SEULEMENT SUR LE MODÈLE NOIR ET BLANC SP 80 pg 3 PILE ET CHARGEU...

Page 3: ... Carry handle Non skid coating Adjustable monitor angle 12 volt power jack Éclairage DEL Recouvrement pour caméra Bobine facile à manœuvrer Intensité lumineuse réglable Moniteur à cristaux liquides de 4 facile à voir le jour Commutateur On Off pour lumières Poignée de transport Enduit antidérapant Moniteur inclinable Prise 12 volts ...

Page 4: ...anche dans l allume cigarettes d un véhicule ou d une embarcation Branchez la câble d alimentation à la prise 12 volt power au dessus du réceptacle pour pile L appareil peut fonctionner à partir de toute source de courant 12 volts ATTENTION ENLEVEZ LA PILE DE 12 VOLTS 1 2 AMPÈRE LORSQUE VOUS FAITES FONCTIONNER L APPAREIL À L AIDE DU CÂBLE D ALIMENTATION QUI SE BRANCHE DANS L ALLUME CIQUARETTES ABO...

Page 5: ... faire reculer la caméra et de la décrocher Lorsque vous utilisez votre Aqua Vu Spool vous serez fasciné et souvent surpris par le paysage sous marin varié des roches des herbes et d autres caractéristiques du fond et des poissons Pour d autres conseils et des suggestions pratiques consultez la rubrique Questions fréquemment posées dans ce manuel Nature Vision Inc Copyright 2000 Pg 2 TESTING YOUR ...

Page 6: ...condes après que l ap pareil est mis en marche Le TEMP TECH permet à l utilisateur de faire le lien entre la température de l eau et la position des poissons et de mieux comprendre la relation entre la température et le comportement des poissons incluant leur réaction aux leurres et appâts Notez bien l affichage de la température n est précis que dans l eau non pas dans l air ON THE ICE Your Aqua ...

Page 7: ...s will prolong battery life and contribute to efficient use of your Aqua Vu unit Charge the battery as soon as possible after purchase We recommend 8 to 12 hours of charging time Store the battery at moderately cool temperatures Service life is considerably shortened at temperatures above 85 degrees F and below 0 degrees F Fasten the battery securely in its compartment and minimize shock to the ba...

Page 8: ...s 1 mètre sous l eau vous devriez voir sur une distance de 6 pieds 2 mètres devant la caméra Mais c est une règle générale et la vision varie sur tous les plans d eau Pour les pêcheurs qui étu dient le fond et ses structures une visibilité de 2 pieds 80 cm est suffisante STORING THE CAMERA You will notice a small peg located on the side of the Spool With the Front Viewing Fin installed on the fish...

Page 9: ...on de pénombre Comment puis je orienter la caméra Pour la visualisation dans la direction vers laquelle progresse l embarcation utilisez la dérive de visualisation avant Déplacez vous lentement à moins de 3 km à l heure ou dérivez près des structures que vous désirez voir À l aide de la dérive la caméra fera face à la direction du bateau en mouvement Puis je raccorder un bout de câble pour l allon...

Page 10: ...POUR LE SERVICE Nous désirons que nos produits vous permettent une expérience de visualisation agréable sur l eau Pour y arriver il faut que nos clients soient satisfaits Si vous avez un problème avec votre appareil dans les 30 jours qui suivent l achat vous pouvez le retourner à votre détaillant pour qu il soit remplacé selon l inventaire du détaillant Après cette période de 30 jours entrez en co...

Page 11: ...rvice par courriel au aquavu naturevisioninc com Le client est responsable des frais de transport associés au retour de l appareil à Nature Vision Inc Après avoir obtenu un numéro d autorisation de retour l appareil devrait être emballé minutieusement et envoyé transport prépayé et assuré à Nature Vision Inc LIMITATION DE RESPONSABILITÉ À moins d en avoir été averti n incluez pas la pile et les au...

Reviews: