Aqua Simpool pH, Instruction Manual

Page 1: ...er languages please visit http aqua quickris com simpool ph ITALIANO Manuale istruzioni pagina 2 ENGLISH Instruction manual page 41 FRANÇAIS Mode d emploi page 80 ESPAÑOL Manual de instrucciones página 119 DEUTSCH Bedienungsanleitung Seite 158 TÜRKÇE Kullanım kılavuzu sayfa 197 PORTUGUÊS Manual de instruções página 236 РУССКИЙ Руководство с инструкциями Страница 275 ...

Page 2: ...etting the Setpoint and the Operating Mode 53 3 3 3 Calibrating the pH Probe 54 3 3 4 Setting the Temperature 55 3 3 5 Displaying and Resetting Statistics 57 3 3 6 Pump Calibration 57 3 3 7 Resetting Default Parameters 58 3 3 8 Settings Menu 58 4 0 ALARMS 59 4 1 Maintenance Alarm 59 4 2 Level Alarm 59 4 3 OFF Status Alarm 60 4 4 OFA Alarm 60 4 5 Pool Alarm 60 4 6 Range Alarm 60 4 7 Temperature Ala...

Page 3: ...ing any operations Keep this manual carefully for future reference Before installing the pump make sure that the details provided on the adhesive plate attached to the pump correspond to those of the electrical system Do not handle the equipment with wet hands or feet Do not leave the equipment exposed to the elements Make sure the peristaltic tube is compatible with the liquid to be dosed The equ...

Page 4: ...arried out as follows In vertical position with an uncertainty not greater than 15 Away from sources of heat in dry locations at a maximum temperature of 40 C and a minimum of 0 C In a ventilated environment and easily accessible to an operator for periodic maintenance Above the level of the liquid that needs to be dosed at a height of 1 5 metres maximum Do not install the pump above the tank when...

Page 5: ...s recommend wearing protective masks gloves goggles and any other PPE during all installation steps and when handling chemical products WALL MOUNTING Proceed as follows to secure the pump to the wall Fix the bracket to the wall using the plugs and screws supplied Place the pump on the bracket Ensure the fixing is stable It is also recommended to install the pump in a dry environment away from heat...

Page 6: ...obe holder on the pool tube Insert the two screws if it is a DN63 tube use the two spacers between the upper probe holder and the lower collar Apply the lower part of the probe holder on the tube and tighten the nuts on the screws Screw the clamping screws evenly to achieve proper fastening Do not tighten a screw fully home when the other one is still unscrewed Fig 2 Probe holder Assembly Installi...

Page 7: ...he probe the ring nut and then alternate a spacer and an O ring as shown in Fig 4 Gently insert the electrode on the probe holder by carrying out small clockwise and anticlockwise rotations to make the O rings move down When all the components are in place tighten the ring nut manually Never bend the electrode which would otherwise be irreparably damaged The internal part of the electrode is very ...

Page 8: ...el with inductive loads e g motors solenoid valves if necessary use an isolating relay There are 2 protection devices inside the pump a varistor and a fuse 2 4 1 PT100 TEMPERATURE READING PROBE The PT100 temperature reading probe is an optional item when the product is purchased If you want to connect the temperature probe after you bought the pump provided the pump model you purchased is designed...

Page 9: ...ed in the product s container and then connected to the pump s intake fitting marked with the symbol on the cover and tightened with the correct ring nut Make sure the delivery tube is inserted in the pump s delivery fitting marked with the symbol on the cover and tightened with the correct ring nut It must then be connected to the infeed fitting of the injection probe holder Fig 8 Installation ...

Page 10: ...nu Flashing orange Pump priming in progress The switch has three positions the pump is active ON O the pump is off OFF the pump is priming MOM The MOM position is monostable therefore after setting the switch to MOM when it is released the switch automatically goes back to OFF The pump doses for 60 seconds at the maximum speed if the MOM key is pressed again before the 60 seconds elapse the primin...

Page 11: ... the pH probe is conducted for the 7 00 and 4 01 pH sections which correspond to the pH values of the buffer solutions provided in the installation kit These values can be changed to adapt them to the available buffer solutions If the application allows to work around a 7 00 pH value you will be able to calibrate the probe for a single point In this case the probe gain taken into account matches t...

Page 12: ...obe displayed with centesimal precision from 0 00 to 9 99 pH and with decimal precision from 10 0 to 14 0 pH The value flashes alternated with noS or Stb if the signal is not active or active but not stabilized The value is instead steady if the inhibiting value of the water recirculation pump is active and stabilized Alr Alarm entry if there is one or several active alarms with the switch set to ...

Page 13: ...t all of the pump s operating parameters and can be accessed only by entering the password You can enter the Programming Menu only from the Initial Menu after pressing Enter for 3 seconds the display shows PAS the LED turns orange and is steady Then press Enter again and on the password selection menu the first digit of 000 starts flashing With the and keys you can increase decrease the value disp...

Page 14: ...en you go back to the initial display If the pump s power supply is disconnected before going to the stand by display programmed data is lost 3 3 1 SETTING THE LANGUAGE From the LAn entry you can choose between Italian It and English En via the keys Use Enter to enter and exit Fig 12 Fig 12 Programming the Language 3 3 2 SETTING THE SETPOINT AND THE OPERATING MODE From the PH entry it is possible ...

Page 15: ...ct the correct pH value of the buffer solution used for the calibration typically 7 00 pH Then press Enter the display will show a flashing 60 second countdown When this ends the display shows the value measured in mV and the count can be interrupted by pressing Enter Then after about 10 seconds the display shows the value of the 4 01 pH buffer solution to be used for the 2nd calibration point if ...

Page 16: ...g from the PT100 probe or OFF If you want to correct the pH value in relation to the thermal variation in manual mode just set a temperature equal to 25 C or select OFF The default setting is the manual mode with a temperature of 25 C pH correction not enabled If you have not selected OFF among the options the following will be displayed by pressing Enter Temperature value measured from 0 0 to 99 ...

Page 17: ...merical value to the rSt reset entry with the F key and from there select YES confirming with Enter the corresponding reset value is displayed The entries related to the temperature values are not displayed if the C temperature is set to OFF Fig 16 Statistics Menu To go back to the Programming Menu press Enter for 3 seconds 3 3 6 CALIBRATING THE PUMP The calibration of the pump allows to achieve m...

Page 18: ...efault parameters reset 3 3 8 SETTINGS MENU From the OPt entry of the Programming Menu via the Enter key you can access the Settings Menu From the Settings Menu you can carry out the following operations refer to Figure 19 Set the password to access the Programming section PAS with Enter you can go to the 000 selection page with the and keys you can increase decrease the value displayed and with E...

Page 19: ...HI enabling signal identified as active but just above the identification voltage threshold flashing Lo enabling signal identified as not active but just below the identification voltage threshold If the status displayed does not correspond to the actual status of the signal or if the status displayed is flashing just scroll with the and keys to change the threshold namely Status of the non active...

Page 20: ... time value for the maintenance alarm it will be disabled This is reported by the pump as follows Audio signal via the buzzer if there is one on the pump if enabled see b En on the Settings Menu with a frequency of 1 second on and 1 second off flashing red LED OFd flashing on the display In this alarm status the motor is stationary To disable the alarm you need to go to the P d t entry pump operat...

Page 21: ...second off flashing red LED OFA flashing on the display Dosage stop the pump is stopped The alarm will be disabled if The pH value is reported in the window featuring the Setpoint r PH values where r PH ranges from 0 05 to 0 99 pH Settings Menu Use the switch or the power supply to turn it on or off 4 5 POOL ALARM If the pH value read is below pH 5 00 or above pH 9 00 the pump reports a Pool Alarm...

Page 22: ...letter It is difficult to define the standard times required for maintenance beforehand as there are a number of factors that determine the wear of the pump and in particular the parts that are in contact with the liquid This also applies to the type of product used to clean the materials that are in contact with it valves etc as it depends on the compatibility of the material with the chemical pr...

Page 23: ...ADSP7000407 rev 1 2 27 03 2015 62 313 Removing the peristaltic tube Step 1 Open the front glass Step 2 Turn the roller clockwise and release the left intake ring nut Step 3 Removing the tube Step 4 Release t the right delivery ring nut and remove it completely Fig 21 Removal of the peristaltic tube ...

Page 24: ...twork has been set up correctly in accordance with the information provided on the pump s identification plate 4 The electronic board may be damaged as well call the Support Service Problem the pump is dosing but there is no pH variation OFA alarm Solution 6 Check the product s level 7 Make sure the pH probe is not damaged 8 Make sure the foot strainer is not clogged up 9 Make sure the delivery tu...

Page 25: ...FICATE The manufacturer provides warranty covered for pumps made by them for a period of 12 months starting from the delivery date to the first user Within the above terms the producer agrees to provide spare parts for any parts that they or their authorised representative believe present factory or material defects free of charge or to carry out the repair directly or through authorised workshops...

Page 26: ...Simpool pH model INSTRUCTION AND MAINTENANCE MANUAL Programmable digital peristaltic pump ENGLISH ADSP7000407 rev 1 2 27 03 2015 65 313 ANNEX A Overall dimensions ...

Page 27: ...t Ref Description A Two coloured LED B 3 digit display with 7 segments C Roll holder D Peristaltic tube E Intake fitting F Delivery fitting Ref Description 1 Equipment Power Supply Connector 2 Inhibiting signal connector 3 Motor connector 4 Level Connector 5 Buzzer Connector 6 Switch Connector 7 pH Rx Input BNC cable 8 PT100 input connector only in the temperature compensated version ...

Page 28: ...Simpool pH model INSTRUCTION AND MAINTENANCE MANUAL Programmable digital peristaltic pump ENGLISH ADSP7000407 rev 1 2 27 03 2015 67 313 ANNEX C Exploded views ...

Page 29: ... 9 ADSP9600002 SIMPOOL PERISTALTIC REAR FRAME 1 10 ADSP6000948 FEMALE BNC PROTECTION FROM BLACK RUBBER PANEL 2 11 ADSP6000685 3A 250V ON OFF PAUSE FLIP SWITCH 1 12 ADSP6000686 CLEAR PROTECTIVE COVER FOR ON OFF SWITCH 1 13 ADSP6000292 CRIMP CONN FEMALE BNC CONNECTOR 2 54 L160 R N CABLED Level Conn 1 14 ADELTPH05S SHORT PLASTIC PH ELECTRODE A PH5 5 METRE CABLE 1 15 ADSP6020051 BIPOLAR CABLE 2 X 0 75...

Page 30: ...1 1 1 3 1 Nitric Acid 65 HNO3 1 1 2 3 1 1 1 3 3 2 Sulphuric Acid 85 H2SO4 1 1 1 1 1 1 1 3 3 1 Sulphuric Acid 98 5 H2SO4 1 1 3 3 1 1 1 3 3 3 Amines R NH2 1 2 1 3 1 1 3 2 3 1 Sodium bisulphite NaHSO3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Sodium Carbonate soda Na2CO3 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 Ferric chloride FeCl3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Calcium Hydroxide Ca OH 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Sodium Hydroxide caustic soda NAOH 2 1 1 1 1 ...

Page 31: ...2F2 3 2 3 Phosphoric acid H3PO4 1 1 1 Nitric Acid 68 71 HNO3 3 3 3 Sulphuric Acid 30 H2SO4 1 1 1 Sulphuric Acid 95 98 H2SO4 3 3 2 Amines R NH2 2 3 1 Sodium sulphates NaHSO3 1 1 1 Sodium Carbonate soda Na2CO3 1 1 1 Ferric chloride 43 FeCl3 1 1 1 Calcium Hydroxide Ca OH 2 1 1 1 Sodium Hydroxide caustic soda 30 40 NAOH 1 2 1 Calcium Hypochlorite 20 Ca OH 2 1 1 1 Sodium Hypochlorite 12 2 NAOCl NaCl 1 ...

Page 32: ...roportional Band 1 5 pH doS doS Operating Mode Alkaline Acid ACI LIn LAn Language En OFA OFA Overdosage Alarm time OFA Alarm Activations OFF disabled O F d O F d Maintenance Time 0 sec disabled OnA OnA On line OFA Alarm YES OnC OnC On line Calibration YES Ond Ond On line Dosage YES OnS OnS On line Setpoint YES Ont Ont On line Temperature YES PAS PAS Password 000 P PH PHP PH Cycle Period 300 sec r ...

Page 33: ...cid Err Err Error HI LO HI LO High Low Inhibiting Signal Level H PH H PH Maximum PH value measured H C H C Maximum temperature measured InP Opt Settings LEt rEA Reading pH value read LIn Lan Language L PH L PH Minimum PH value measured L C L C Minimum temperature measured nL nL ml OFA OFA Overdosage Alarm time OFA Alarm Activations O F d O F d Maintenance Time OnA OnA On line OFA Alarm OnC OnC On ...

Page 34: ...ON AND MAINTENANCE MANUAL Programmable digital peristaltic pump ENGLISH ADSP7000407 rev 1 2 27 03 2015 73 313 St P P St Pump Stop due to Level Alarm t F P P d t Pump Operating Time tr P P CA Pump Calibration C C Temperature in C ...

Page 35: ...Simpool pH model INSTRUCTION AND MAINTENANCE MANUAL Programmable digital peristaltic pump ENGLISH ADSP7000407 rev 1 2 27 03 2015 74 313 ANNEX G Menu Layouts Initial Menu User Menu ...

Page 36: ...Simpool pH model INSTRUCTION AND MAINTENANCE MANUAL Programmable digital peristaltic pump ENGLISH ADSP7000407 rev 1 2 27 03 2015 75 313 Probe Calibration Menu Programming Menu ...

Page 37: ...Simpool pH model INSTRUCTION AND MAINTENANCE MANUAL Programmable digital peristaltic pump ENGLISH ADSP7000407 rev 1 2 27 03 2015 76 313 Statistics Menu Settings Menu ...

Page 38: ...F and 18 F and preferably never above 22 F 25 F The water supplied by the mains public network is generally well balanced The water s pH must be measured the first time the pool is filled up and if this pH value is suitable i e between 7 and 8 it must be considered as the ideal pH setpoint to go back to if necessary during the bathing season As a first approximation for soft water set fairly high ...

Page 39: ...Simpool pH model INSTRUCTION AND MAINTENANCE MANUAL Programmable digital peristaltic pump ENGLISH ADSP7000407 rev 1 2 27 03 2015 78 313 Taylor s Water Diagram ...

Page 40: ...y law return the electric and electronic devices at the end of their useful life to adequate recycling centres The crossed out waste bin symbol on the product on the instruction manual or on the packaging indicates that the product is subject to the disposal rules envisioned by the Standard Illegal disposal of the product implies the application of the administrative fines provided for by Leg Decr...