AQUA2GO GD950, Operating Instructions Manual

Page 1: ...EN Aqua2go Battery sprayer 2 NL Aqua2go Battery sprayer 10 DE Aqua2go Battery sprayer 19 FR Aqua2go Battery sprayer 28 ...

Page 2: ...1 BATTERY SPRAYER Model No GD950 EN Aqua2go Battery sprayer 2 ...

Page 3: ...NOT USE CORROSIVE LIQUID OR ETHYL ALCOHOL WITH THIS DEVICE WARNING TO REDUCE THE RISK OF INJURY 1 This is NOT a toy Close attention is necessary when used near children 2 Use only manufacturer s recommended accessories and replacement parts Do not use with damaged cord or plug Do not use the Battery Sprayer if it is damaged or dropped into water and when it is not working as it should 3 Do not use...

Page 4: ...is Battery Sprayer is recommended to apply to spray disinfectant The core of this Battery Sprayer is a specially designed anion generator that continuously produces a high concentration of anions which are negatively charged most of the dust particles and bacteria in the air are positively charged the high concentration of anions created can neutralize positively charged bacteria and particles in ...

Page 5: ...4 OVERIEW NO Part Name Part No 1 Spray Device S20 QA002 01 2 Battery Pack BCP2 00627 3 1 8L Bottle SJ5 02080 4 EU Charger DZ5 00507 EN Aqua2go Battery sprayer 5 ...

Page 6: ...Motor Power 129W Current 6 amps Effective range 3M Atomised volume 70ml min Charger input AC 100 240V 50hz 60hz Charging time 3 5 4 hours Operating time 25 30 minutes Bottle size 1 8 liters Noise level 45 DB NET weight 1 3KGS EN Aqua2go Battery sprayer 6 ...

Page 7: ...missing or damage before using 2 Check the battery gauge by holding the on off switch on the battery pack if the battery level is less than 50 less than 2 LED lights on please recharge it before using 3 Mount the battery pack onto the bottom of the sprayer EN Aqua2go Battery sprayer 7 ...

Page 8: ...e and then screw in the bottle to the sprayer device Notes Do not fill and use the corrosive liquid or ethyl alcohol with this device 5 Press the on off switch on back of sprayer to start the job the nozzle can be rotating to adjust the angel of spraying EN Aqua2go Battery sprayer 8 ...

Page 9: ...ttery and cause it short circuit then lead a burnout or explosion Store the battery in a dry cool and well ventilated place protect from direct exposure sunlight The battery must be stored in a partial state of charge ideally 40 50 2 LED light on recommended temperature 0 C 25 C if it is not regular use be sure to charge the battery to approx 50 SOC instead of fully charged at least every 3 months...

Page 10: ...1 Accu vernevelaar Model nr GD950 NL Aqua2go Battery sprayer 10 ...

Page 11: ...UWING OM HET RISICO OP LETSEL TE VERMINDEREN 1 Dit is GEEN speelgoed Let goed op bij gebruik in de buurt van kinderen 2 Gebruik alleen door de fabrikant aanbevolen accessoires en vervangende onderdelen Niet gebruiken met beschadigd snoer of stekker Gebruik de accusproeier niet als deze beschadigd is of in het water is gevallen of als hij niet werkt zoals het hoort 3 Gebruik het apparaat niet als h...

Page 12: ...rengen van desinfectiemiddel Waarom wordt deze vernevelaar aanbevolen om desinfectiemiddel te sproeien De basis van deze vernevelaar is een speciaal ontworpen anionengenerator die continu een hoge concentratie negatief geladen anionen produceert De meeste stof deeltjes en bacteriën in de lucht zijn positief geladen de hoge concentratie anionen kan positief geladen bacteriën en deeltjes in de lucht...

Page 13: ...4 OVERZICHT NR Onderdeelnaam Onderdeelnr 1 Sproeiapparaat S20 QA002 01 2 Accu BCP2 00627 3 1 8 l fles SJ5 02080 4 EU oplader DZ5 00507 NL Aqua2go Battery sprayer 13 ...

Page 14: ...C Motorvermogen 129W Stroom 6 ampère Effectief bereik 3M Verstoven volume 70 ml min Ingang oplader AC 100 240V 50hz 60hz Laadtijd 3 5 4 uur Gebruiksduur 25 30 minuten Flesgrootte 1 8 liter Geluidsniveau 45 DB Netto gewicht 1 3 kg NL Aqua2go Battery sprayer 14 ...

Page 15: ... of beschadigd zijn 2 Controleer de batterijmeter door de aan uit schakelaar op de batterij ingedrukt te houden Als het batterijniveau minder dan 50 is minder dan 2 LED lampjes branden laad het dan op voordat u het gebruikt 3 Monteer de accu op de onderkant van de sproeier NL Aqua2go Battery sprayer 15 ...

Page 16: ...roef vervolgens de fles in het sproeiapparaat Opmerkingen Vul en gebruik geen bijtende vloeistof of ethylalcohol met dit apparaat 5 Druk op de aan uit schakelaar aan de achterkant van de sproeier om de klus te starten de spuitmond is draaibaar om de spuithoek aan te passen NL Aqua2go Battery sprayer 16 ...

Page 17: ...CU Bewaar de accu in een ruimte waar de temperatuur niet kan oplopen Raak de accu niet met scherpe en fijne metalen draad of pennen aan Deze materialen kunnen beide polen van de batterij raken en kortsluiting veroorzaken waardoor de batterij kan doorbranden of ontploffen Bewaar de accu op een droge koele en goed geventileerde plaats beschermd tegen direct zonlicht De accu moet voor opslag gedeelte...

Page 18: ... en verantwoordelijk voor de correcte verwijdering van elektronische en elektrische apparaten door ze terug te brengen naar aangewezen inzamelplaatsen voor de recycling van afval van elektrische en elektronische apparatuur Neem voor meer informatie over verwijderingslocaties contact op met uw gemeente of afvalverwerkingsbedrijf NL Aqua2go Battery sprayer 18 ...

Page 19: ...1 AKKU SPRÜHGERÄT Modell Nr GD950 DE Aqua2go Battery sprayer 19 ...

Page 20: ...ICHT VERWENDEN WENN DER AKKU SATZ BESCHÄDIGT IST 4 KEINE KORROSIVEN FLÜSSIGKEITEN ODER ETHYLALKOHOL MIT DIESEM GERÄT VERSPRÜHEN WARNUNG ZUR REDUKTION DER VERLETZUNGSGEFAHR 1 Dieses Gerät ist KEIN Spielzeug Bei der Nutzung in der Nähe von Kindern ist besondere Aufmerksamkeit erforderlich 2 Nur die vom Hersteller empfohlenen Accessoires und Ersatzteile verwenden Nicht mit beschädigtem Kabel oder bes...

Page 21: ...use im Garten im Innenbereich und im Freien in öffentlichen Bereichen Krankenhäusern Schulen usw eignet Das Gerät bietet eine kostengünstige und praktische Methode zur Desinfektion Warum wird dieses Akku Sprühgerät zum Versprühen von Desinfektionsmitteln empfohlen Der Kern dieses Akku Sprühgerätes ist ein speziell entwickelter Anionen Erzeuger der unaufhörlich eine hohe Konzentration negativ gelad...

Page 22: ...4 ÜBERSICHT NR Name des Teils Nr des Teils 1 Sprühgerät S20 QA002 01 2 Akku Satz BCP2 00627 3 1 8 l Flasche SJ5 02080 4 EU Netzladegerät DZ5 00507 DE Aqua2go Battery sprayer 22 ...

Page 23: ...otorleistung 129W Strom 6 Amp Wirkungsbereich 3 m Zerstäubungsvolumen 70 ml min Ladegeräteingang AC 100 240 V 50hz 60hz Ladedauer 3 5 4 Stunden Betriebszeit 25 30 Minuten Flaschengröße 1 8 Liter Lärmpegel 45 dB NETTO Gewicht 1 3 kg DE Aqua2go Battery sprayer 23 ...

Page 24: ...che Teile fehlen oder beschädigt sind 2 Die Akkuanzeige kontrollieren indem Sie den Ein Aus Schalter am Akku Satz eindrücken wenn der Akkustand weniger als 50 beträgt weniger als 2 LED Leuchten an vor dem Einsatz erst aufladen 3 Den Akku Satz unten am Sprühgerät montieren DE Aqua2go Battery sprayer 24 ...

Page 25: ...dann die Flasche in das Sprühgerät schrauben Hinweise Keine korrosiven Flüssigkeiten oder Ethylalkohol in das Gerät füllen bzw mit diesen nutzen 5 Den Ein Aus Schalter hinten am Sprühgerät betätigen um mit der Arbeit zu beginnen die Düse kann gedreht werden um den Sprühwinkel anzupassen DE Aqua2go Battery sprayer 25 ...

Page 26: ... nicht für längere Zeit bei höheren Temperaturen lagern Den Akku nicht mit scharfen und feinen Metalldrähten oder Stiften lagern diese Materialien können mit den beiden Eingängen des Akkus in Berührung kommen und Kurzschluss auslösen der auch Ausbrennen oder Explosion des Akkus verursachen kann Den Akku an einem trockenen kühlen und gut belüfteten Ort lagern vor direktem Sonnenlicht schützen Der A...

Page 27: ...rantwortlich für die ordnungsgemäße Entsorgung von Elektrogeräten und zwar durch Einlieferung bei Sammelstellen für das Recycling von elektrischem und elektronischem Abfall Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen in Bezug auf Entsorgungsstellen an Ihre lokale Behörde oder Entsorgungsunternehmen DE Aqua2go Battery sprayer 27 ...

Page 28: ...1 PULVÉRISATEUR À BATTERIE Modèle N GD950 FR Aqua2go Battery sprayer 28 ...

Page 29: ...OUS L EMPRISE DE L ALCOOL OU DE LA DROGUE 3 NE PAS UTILISER LE PULVÉRISATEUR À BATTERIE EN CAS D ENDOMMAGEMENT DU PACK DE BATTERIE 4 NE PAS UTILISER DE PRODUIT CORROSIF OU D ALCOOL ÉTHYLIQUE AVEC CET APPAREIL AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURE 1 Cet appareil n est PAS un jouet Rester très vigilent en cas d utilisation par des enfants 2 N utiliser que les accessoires et les pièces d...

Page 30: ...vention des épidémies que ce soit à la maison dans les jardins en intérieur ou en extérieur dans les espaces publics les hôpitaux les écoles etc il représente une solution économique et pratique de désinfection Pourquoi ce Pulvérisateur à batterie est particulièrement recommandé pour pulvériser du désinfectant Le coeur de ce Pulvérisateur à batterie est un générateur à anions spécialement conçu po...

Page 31: ...4 VUE D ENSEMBLE N Nom d élément Référence 1 Appareil de pulvérisation S20 QA002 01 2 Pack de batterie BCP2 00627 3 Bouteille de 1 8 L SJ5 02080 4 Chargeur EU DZ5 00507 FR Aqua2go Battery sprayer 31 ...

Page 32: ...moteur 129 W Intensité 6 A Portée effective 3 M Volume atomisé 70 ml min Entrée chargeur AC 100 240V 50hz 60hz Temps de charge 3 5 4 heures Temps de fonctionnement 25 30 minutes Taille de la bouteille 1 8 litres Niveau de bruit 45 dB Poids NET 1 3 KG FR Aqua2go Battery sprayer 32 ...

Page 33: ...ser 2 Vérifier l indicateur de la batterie en maintenant appuyé le commutateur marche arrêt du pack de batterie si le niveau de charge de la batterie est inférieur à 50 moins de 2 LED allumées veuillez la recharger avant de l utiliser 3 Monter le pack de batterie dans la partie inférieure du pulvérisateur FR Aqua2go Battery sprayer 33 ...

Page 34: ... dans l appareil pulvérisateur Notes Ne pas remplir ou utiliser de liquide corrosif ou d alcool éthylique avec cet appareil 5 Appuyer sur le commutateur de marche arrêt à l arrière du pulvérisateur pour commencer le travail il est possible de tourner la buse pour régler l angle de pulvérisation FR Aqua2go Battery sprayer 34 ...

Page 35: ...server la batterie à des températures élevées pendant une longue période de temps Ne pas mettre la batterie à proximité de tiges ou de câbles en métal fins ou tranchants ceux ci pourraient entrer en contact avec les deux cosses de la batterie et provoquer un court circuit pouvant engendrer une combustion ou une explosion Stocker la batterie dans un endroit sec frais et bien ventilé ne pas la soume...

Page 36: ...légalement de procéder à la mise au rebut des appareils électriques et électroniques en les déposant dans des sites de collecte et de recyclage des Déchets d Équipements Électriques spécialement dédiés à cet effet Pour obtenir plus d informations concernant les sites de collecte veuillez contacter les services de votre municipalité ou la société de gestion des déchets FR Aqua2go Battery sprayer 36...