aquabrass.com
last revision: 06/18/2013
aquasleek 52435
shower column
colonne de douche
I - La colonna scorrevole NADARA può essere installata in diverse configurazioni, di seguito elenchiamo le più importanti:
UK - NADARA sliding column can be installed in different configurations, the most important are listed below :
D - Die gleitende Duschsäule NADARA kann in verschiedenen Konfigurationen installiert werden. Nachstehend beschreiben wir die
wichtigsten:
F - La colonne coulissante NADARA peut être installée en de différentes configurations, ici après on va énumérer les plus importantes:
E - La columna deslizable NADARA se puede instalar en diversas configuraciones, a continuación detallamos las más importantes:
I - Prima di installare NADARA, leggere attentamente il presente manuale e conservarlo per far valere la garanzia.
UK - Instructions in this manual have to be carefully read before installation and keep for warranty purposes
D - Bevor Sie das System NADARA installieren, lesen Sie sorgfältig das vorliegende Handbuch und bewahren Sie es
für Garantiezwecke auf.
F – Avant d’installer NADARA, lire attentivement ce manuel et le garder afin de rendre valable la garantie.
E - Antes de instalar NADARA, leer atentamente este manual y conservarlo para la validez de la garantía.
aquasleek
Manuale dell’installatore e dell’utente - Instructions and operations
manual - Handbuch für den Installateur und den Benutzer - Manuel
pour l’installateur et l’utilisateur - Manual del instalador y del cliente
A
I - Installazione con rubinetto
ad incasso
– Flessibile
nascosto al 100%
UK – Installation with built-in
faucet Hose 100% hidden
D - Installation mit
eingebautem Hahn – 100%ig
unsichtbarer Brauseschlauch
F – Installation avec robinet à
emboîtement – Flexible
complètement caché.
E - Instalación con grifo
empotrado – Flexible
escondido al 100%
B
I - Installazione con rubinetto
esterno
UK- Installation with external
faucet
D- Installation mit äußerem
Hahn
F – Installation avec robinet
extérieur.
E - Instalación con grifo
exterior
C
I - Installazione con vasca o in
ambienti con soffitto basso
UK – Installation with bath tub or
in rooms with low ceiling
D - Installation mit Wanne oder in
Räumen mit tiefer Decke
F – Installation avec baignoire ou
dans des salles avec plafond bas.
E - Instalación con bañera o en
ambientes con techo bajo
I - Complimenti per aver acquistato NADARA di Aquabrass. Questo prodotto è stato concepito e
realizzato dai tecnici AQA per durare nel tempo. La nuovissima colonna scorrevole NADARA abbina ad
un design ricercato un eccezionale comfort d’uso grazie alla sua maniglia ergonomica.
UK - Congratulation you have bought NADARA an Aquabrass PRODUCT. AQA Engineers studied and
developed this product to last a long time. The new AQA sliding column combines an innovative
design and extraordinary comfort thanks to its ergonomic handle.
D - Wir gratulieren Ihnen, dass Sie sich für NADARA von Aquabrass entschieden haben. Dieses Produkt
ist von den Technikern AQA mit dem Konzept einer langen Lebensdauer entwickelt worden. Bei der
neuesten gleitenden Duschsäule NADARA ist das raffinierte Design mit einem hohen
Gebrauchskomfort dank des ergonomischen Handgriffs verbunden worden.
F - Compliments pour avoir acheté NADARA de Aquabrass. Ce produit a été conçu et réalisé par les
techniciens AQA afin de durer dans le temps. La nouvelle colonne coulissante NADARA unit un design
recherché et un confort exceptionnel d’utilisation grâce à sa poignée ergonomique.
E -
Enhorabuena por haber adquirido NADARA de Aquabrass. Este producto ha sido ideado y realizado
por los técnicos AQA para ser durable en el tiempo. La nuevísima columna deslizable NADARA combina
un diseño rebuscado con un excepcional confort de uso gracias a su manilla ergonómica.
1N
I - La colonna scorrevole NADARA può essere installata in diverse configurazioni, di seguito elenchiamo le più importanti:
UK - NADARA sliding column can be installed in different configurations, the most important are listed below :
D - Die gleitende Duschsäule NADARA kann in verschiedenen Konfigurationen installiert werden. Nachstehend beschreiben wir die
wichtigsten:
F - La colonne coulissante NADARA peut être installée en de différentes configurations, ici après on va énumérer les plus importantes:
E - La columna deslizable NADARA se puede instalar en diversas configuraciones, a continuación detallamos las más importantes:
I - Prima di installare NADARA, leggere attentamente il presente manuale e conservarlo per far valere la garanzia.
UK - Instructions in this manual have to be carefully read before installation and keep for warranty purposes
D - Bevor Sie das System NADARA installieren, lesen Sie sorgfältig das vorliegende Handbuch und bewahren Sie es
für Garantiezwecke auf.
F – Avant d’installer NADARA, lire attentivement ce manuel et le garder afin de rendre valable la garantie.
E - Antes de instalar NADARA, leer atentamente este manual y conservarlo para la validez de la garantía.
aquasleek
Manuale dell’installatore e dell’utente - Instructions and operations
manual - Handbuch für den Installateur und den Benutzer - Manuel
pour l’installateur et l’utilisateur - Manual del instalador y del cliente
A
I - Installazione con rubinetto
ad incasso
– Flessibile
nascosto al 100%
UK – Installation with built-in
faucet Hose 100% hidden
D - Installation mit
eingebautem Hahn – 100%ig
unsichtbarer Brauseschlauch
F – Installation avec robinet à
emboîtement – Flexible
complètement caché.
E - Instalación con grifo
empotrado – Flexible
escondido al 100%
B
I - Installazione con rubinetto
esterno
UK- Installation with external
faucet
D- Installation mit äußerem
Hahn
F – Installation avec robinet
extérieur.
E - Instalación con grifo
exterior
C
I - Installazione con vasca o in
ambienti con soffitto basso
UK – Installation with bath tub or
in rooms with low ceiling
D - Installation mit Wanne oder in
Räumen mit tiefer Decke
F – Installation avec baignoire ou
dans des salles avec plafond bas.
E - Instalación con bañera o en
ambientes con techo bajo
I - Complimenti per aver acquistato NADARA di Aquabrass. Questo prodotto è stato concepito e
realizzato dai tecnici AQA per durare nel tempo. La nuovissima colonna scorrevole NADARA abbina ad
un design ricercato un eccezionale comfort d’uso grazie alla sua maniglia ergonomica.
UK - Congratulation you have bought NADARA an Aquabrass PRODUCT. AQA Engineers studied and
developed this product to last a long time. The new AQA sliding column combines an innovative
design and extraordinary comfort thanks to its ergonomic handle.
D - Wir gratulieren Ihnen, dass Sie sich für NADARA von Aquabrass entschieden haben. Dieses Produkt
ist von den Technikern AQA mit dem Konzept einer langen Lebensdauer entwickelt worden. Bei der
neuesten gleitenden Duschsäule NADARA ist das raffinierte Design mit einem hohen
Gebrauchskomfort dank des ergonomischen Handgriffs verbunden worden.
F - Compliments pour avoir acheté NADARA de Aquabrass. Ce produit a été conçu et réalisé par les
techniciens AQA afin de durer dans le temps. La nouvelle colonne coulissante NADARA unit un design
recherché et un confort exceptionnel d’utilisation grâce à sa poignée ergonomique.
E -
Enhorabuena por haber adquirido NADARA de Aquabrass. Este producto ha sido ideado y realizado
por los técnicos AQA para ser durable en el tiempo. La nuevísima columna deslizable NADARA combina
un diseño rebuscado con un excepcional confort de uso gracias a su manilla ergonómica.
1N
I - La colonna scorrevole NADARA può essere installata in diverse configurazioni, di seguito elenchiamo le più importanti:
UK - NADARA sliding column can be installed in different configurations, the most important are listed below :
D - Die gleitende Duschsäule NADARA kann in verschiedenen Konfigurationen installiert werden. Nachstehend beschreiben wir die
wichtigsten:
F - La colonne coulissante NADARA peut être installée en de différentes configurations, ici après on va énumérer les plus importantes:
E - La columna deslizable NADARA se puede instalar en diversas configuraciones, a continuación detallamos las más importantes:
I - Prima di installare NADARA, leggere attentamente il presente manuale e conservarlo per far valere la garanzia.
UK - Instructions in this manual have to be carefully read before installation and keep for warranty purposes
D - Bevor Sie das System NADARA installieren, lesen Sie sorgfältig das vorliegende Handbuch und bewahren Sie es
für Garantiezwecke auf.
F – Avant d’installer NADARA, lire attentivement ce manuel et le garder afin de rendre valable la garantie.
E - Antes de instalar NADARA, leer atentamente este manual y conservarlo para la validez de la garantía.
aquasleek
Manuale dell’installatore e dell’utente - Instructions and operations
manual - Handbuch für den Installateur und den Benutzer - Manuel
pour l’installateur et l’utilisateur - Manual del instalador y del cliente
A
I - Installazione con rubinetto
ad incasso
– Flessibile
nascosto al 100%
UK – Installation with built-in
faucet Hose 100% hidden
D - Installation mit
eingebautem Hahn – 100%ig
unsichtbarer Brauseschlauch
F – Installation avec robinet à
emboîtement – Flexible
complètement caché.
E - Instalación con grifo
empotrado – Flexible
escondido al 100%
B
I - Installazione con rubinetto
esterno
UK- Installation with external
faucet
D- Installation mit äußerem
Hahn
F – Installation avec robinet
extérieur.
E - Instalación con grifo
exterior
C
I - Installazione con vasca o in
ambienti con soffitto basso
UK – Installation with bath tub or
in rooms with low ceiling
D - Installation mit Wanne oder in
Räumen mit tiefer Decke
F – Installation avec baignoire ou
dans des salles avec plafond bas.
E - Instalación con bañera o en
ambientes con techo bajo
I - Complimenti per aver acquistato NADARA di Aquabrass. Questo prodotto è stato concepito e
realizzato dai tecnici AQA per durare nel tempo. La nuovissima colonna scorrevole NADARA abbina ad
un design ricercato un eccezionale comfort d’uso grazie alla sua maniglia ergonomica.
UK - Congratulation you have bought NADARA an Aquabrass PRODUCT. AQA Engineers studied and
developed this product to last a long time. The new AQA sliding column combines an innovative
design and extraordinary comfort thanks to its ergonomic handle.
D - Wir gratulieren Ihnen, dass Sie sich für NADARA von Aquabrass entschieden haben. Dieses Produkt
ist von den Technikern AQA mit dem Konzept einer langen Lebensdauer entwickelt worden. Bei der
neuesten gleitenden Duschsäule NADARA ist das raffinierte Design mit einem hohen
Gebrauchskomfort dank des ergonomischen Handgriffs verbunden worden.
F - Compliments pour avoir acheté NADARA de Aquabrass. Ce produit a été conçu et réalisé par les
techniciens AQA afin de durer dans le temps. La nouvelle colonne coulissante NADARA unit un design
recherché et un confort exceptionnel d’utilisation grâce à sa poignée ergonomique.
E -
Enhorabuena por haber adquirido NADARA de Aquabrass. Este producto ha sido ideado y realizado
por los técnicos AQA para ser durable en el tiempo. La nuevísima columna deslizable NADARA combina
un diseño rebuscado con un excepcional confort de uso gracias a su manilla ergonómica.
1N
I - La colonna scorrevole NADARA può essere installata in diverse configurazioni, di seguito elenchiamo le più importanti:
UK - NADARA sliding column can be installed in different configurations, the most important are listed below :
D - Die gleitende Duschsäule NADARA kann in verschiedenen Konfigurationen installiert werden. Nachstehend beschreiben wir die
wichtigsten:
F - La colonne coulissante NADARA peut être installée en de différentes configurations, ici après on va énumérer les plus importantes:
E - La columna deslizable NADARA se puede instalar en diversas configuraciones, a continuación detallamos las más importantes:
I - Prima di installare NADARA, leggere attentamente il presente manuale e conservarlo per far valere la garanzia.
UK - Instructions in this manual have to be carefully read before installation and keep for warranty purposes
D - Bevor Sie das System NADARA installieren, lesen Sie sorgfältig das vorliegende Handbuch und bewahren Sie es
für Garantiezwecke auf.
F – Avant d’installer NADARA, lire attentivement ce manuel et le garder afin de rendre valable la garantie.
E - Antes de instalar NADARA, leer atentamente este manual y conservarlo para la validez de la garantía.
aquasleek
Manuale dell’installatore e dell’utente - Instructions and operations
manual - Handbuch für den Installateur und den Benutzer - Manuel
pour l’installateur et l’utilisateur - Manual del instalador y del cliente
A
I - Installazione con rubinetto
ad incasso
– Flessibile
nascosto al 100%
UK – Installation with built-in
faucet Hose 100% hidden
D - Installation mit
eingebautem Hahn – 100%ig
unsichtbarer Brauseschlauch
F – Installation avec robinet à
emboîtement – Flexible
complètement caché.
E - Instalación con grifo
empotrado – Flexible
escondido al 100%
B
I - Installazione con rubinetto
esterno
UK- Installation with external
faucet
D- Installation mit äußerem
Hahn
F – Installation avec robinet
extérieur.
E - Instalación con grifo
exterior
C
I - Installazione con vasca o in
ambienti con soffitto basso
UK – Installation with bath tub or
in rooms with low ceiling
D - Installation mit Wanne oder in
Räumen mit tiefer Decke
F – Installation avec baignoire ou
dans des salles avec plafond bas.
E - Instalación con bañera o en
ambientes con techo bajo
I - Complimenti per aver acquistato NADARA di Aquabrass. Questo prodotto è stato concepito e
realizzato dai tecnici AQA per durare nel tempo. La nuovissima colonna scorrevole NADARA abbina ad
un design ricercato un eccezionale comfort d’uso grazie alla sua maniglia ergonomica.
UK - Congratulation you have bought NADARA an Aquabrass PRODUCT. AQA Engineers studied and
developed this product to last a long time. The new AQA sliding column combines an innovative
design and extraordinary comfort thanks to its ergonomic handle.
D - Wir gratulieren Ihnen, dass Sie sich für NADARA von Aquabrass entschieden haben. Dieses Produkt
ist von den Technikern AQA mit dem Konzept einer langen Lebensdauer entwickelt worden. Bei der
neuesten gleitenden Duschsäule NADARA ist das raffinierte Design mit einem hohen
Gebrauchskomfort dank des ergonomischen Handgriffs verbunden worden.
F - Compliments pour avoir acheté NADARA de Aquabrass. Ce produit a été conçu et réalisé par les
techniciens AQA afin de durer dans le temps. La nouvelle colonne coulissante NADARA unit un design
recherché et un confort exceptionnel d’utilisation grâce à sa poignée ergonomique.
E -
Enhorabuena por haber adquirido NADARA de Aquabrass. Este producto ha sido ideado y realizado
por los técnicos AQA para ser durable en el tiempo. La nuevísima columna deslizable NADARA combina
un diseño rebuscado con un excepcional confort de uso gracias a su manilla ergonómica.
1N
I - La colonna scorrevole NADARA può essere installata in diverse configurazioni, di seguito elenchiamo le più importanti:
UK - NADARA sliding column can be installed in different configurations, the most important are listed below :
D - Die gleitende Duschsäule NADARA kann in verschiedenen Konfigurationen installiert werden. Nachstehend beschreiben wir die
wichtigsten:
F - La colonne coulissante NADARA peut être installée en de différentes configurations, ici après on va énumérer les plus importantes:
E - La columna deslizable NADARA se puede instalar en diversas configuraciones, a continuación detallamos las más importantes:
I - Prima di installare NADARA, leggere attentamente il presente manuale e conservarlo per far valere la garanzia.
UK - Instructions in this manual have to be carefully read before installation and keep for warranty purposes
D - Bevor Sie das System NADARA installieren, lesen Sie sorgfältig das vorliegende Handbuch und bewahren Sie es
für Garantiezwecke auf.
F – Avant d’installer NADARA, lire attentivement ce manuel et le garder afin de rendre valable la garantie.
E - Antes de instalar NADARA, leer atentamente este manual y conservarlo para la validez de la garantía.
aquasleek
Manuale dell’installatore e dell’utente - Instructions and operations
manual - Handbuch für den Installateur und den Benutzer - Manuel
pour l’installateur et l’utilisateur - Manual del instalador y del cliente
A
I - Installazione con rubinetto
ad incasso
– Flessibile
nascosto al 100%
UK – Installation with built-in
faucet Hose 100% hidden
D - Installation mit
eingebautem Hahn – 100%ig
unsichtbarer Brauseschlauch
F – Installation avec robinet à
emboîtement – Flexible
complètement caché.
E - Instalación con grifo
empotrado – Flexible
escondido al 100%
B
I - Installazione con rubinetto
esterno
UK- Installation with external
faucet
D- Installation mit äußerem
Hahn
F – Installation avec robinet
extérieur.
E - Instalación con grifo
exterior
C
I - Installazione con vasca o in
ambienti con soffitto basso
UK – Installation with bath tub or
in rooms with low ceiling
D - Installation mit Wanne oder in
Räumen mit tiefer Decke
F – Installation avec baignoire ou
dans des salles avec plafond bas.
E - Instalación con bañera o en
ambientes con techo bajo
I - Complimenti per aver acquistato NADARA di Aquabrass. Questo prodotto è stato concepito e
realizzato dai tecnici AQA per durare nel tempo. La nuovissima colonna scorrevole NADARA abbina ad
un design ricercato un eccezionale comfort d’uso grazie alla sua maniglia ergonomica.
UK - Congratulation you have bought NADARA an Aquabrass PRODUCT. AQA Engineers studied and
developed this product to last a long time. The new AQA sliding column combines an innovative
design and extraordinary comfort thanks to its ergonomic handle.
D - Wir gratulieren Ihnen, dass Sie sich für NADARA von Aquabrass entschieden haben. Dieses Produkt
ist von den Technikern AQA mit dem Konzept einer langen Lebensdauer entwickelt worden. Bei der
neuesten gleitenden Duschsäule NADARA ist das raffinierte Design mit einem hohen
Gebrauchskomfort dank des ergonomischen Handgriffs verbunden worden.
F - Compliments pour avoir acheté NADARA de Aquabrass. Ce produit a été conçu et réalisé par les
techniciens AQA afin de durer dans le temps. La nouvelle colonne coulissante NADARA unit un design
recherché et un confort exceptionnel d’utilisation grâce à sa poignée ergonomique.
E -
Enhorabuena por haber adquirido NADARA de Aquabrass. Este producto ha sido ideado y realizado
por los técnicos AQA para ser durable en el tiempo. La nuevísima columna deslizable NADARA combina
un diseño rebuscado con un excepcional confort de uso gracias a su manilla ergonómica.
1N
