AquaMedic CO2 reactor+, Operation Manual

Page 1: ...10 13 NL Gebruiksaanwijzing Lees de handleiding voor gebruik zorgvuldig door P 14 17 ES Manual de instrucciones Por favor lea el manual cuidadosamente P 18 21 RUS Инструкция по эксплуатации Пожалуйста внимательно ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации C 22 25 Produkt Info AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24 49143 Bissendorf Germany ________________________________________________________________...

Page 2: ... geeignet Abb 1 Pumpenkopf Läufer komplett Kreiselgehäuse CO2 Anschluss Schnecke Verschluss Schnecke Reaktorgehäuse Halteplatte mit Saugern ohne Abbildung 1 Technische Daten Bezeichnung CO2 reactor Pumpe 220 V 50 Hz 6 W CO2 Anschluss 6 4 mm Wasserdurchsatz max 300 l h Befestigung Sauger Das Grundgerät ist für Aquarien bis 1 000 l bei maximal 10 dKH geeignet ...

Page 3: ...3 Abb 2 Funktionsweise 2 Einbau Montage Abb 3 Montagebeispiel kein Lieferumfang 1 CO2 Flasche 2 Druckminderer 3 Magnetventil 4 pH Steuergerät 5 Steuersteckdose 6 Blasenzähler 7 reactor 8 pH Elektrode ...

Page 4: ...Lassen Sie sich unbedingt mehrere Tage Zeit bei der Einstellung Erhöhen Sie die Blasenzahl pro Minute täglich bis der richtige CO2 Gehalt erreicht ist Die richtige CO2 Menge lässt sich mit Hilfe von Tabelle 1 ermitteln Beobachten Sie immer den pH Wert und korrigieren die Blasenmenge nach Bedarf Das CO2 Gas in der Stahlflasche ist zu 99 8 rein Die restlichen 0 2 sind Stickstoff Sauerstoff und ander...

Page 5: ...cke gesteckt wird Der Schlauchanschluss der Schnecke muss sich in dem ausgesparten Teil der Gehäuseumrandung befinden 6 Garantiebedingungen AB Aqua Medic GmbH gewährt dem Erstkäufer eine 24 monatige Garantie ab Kaufdatum auf alle Material und Verarbeitungsfehler des Gerätes Sie gilt nicht bei Verschleißteilen wie Pumpenschlauch Drehkreuz und Motor Im Übrigen stehen dem Verbraucher die gesetzlichen...

Page 6: ... head 2 Complete impeller 3 Pump housing 4 CO2 connection 5 Spiral screw 6 Lock for spiral screw 7 Reactor s housing 8 Holding plate incl rubber sucker no pict 1 Technical Data Unit CO2 reactor Pump 220 V 50 Hz 6 W CO2 connection 6 4 mm Water flow max 300 l h 79 gal h Holding system Rubber sucker The unit is designed for aquaria up to 1 000 l 264 gal and 10 dKH 4 mmol alcalinity ...

Page 7: ... Mode of operation 2 Reactor tube assembly Fig 3 Example for set up not included in shipment 1 CO2 bottle 2 Pressure reducer 3 Magnetic valve 4 pH control unit 5 Plug 6 Bubble counter 7 reactor 8 pH electrode ...

Page 8: ...se the number of bubbles per minute daily until the correct CO2 level is reached It may take some days until the proper CO2 level is reached and maintained The correct quantity of CO2 can be determined using table 1 Check the pH value reguarly and adjust the CO2 bubble amount as required The CO2 gas in the pressure bottle is 99 8 pure carbon dioxide The remaining 0 2 are nitrogen oxygen and other ...

Page 9: ... the spiral screw The hose connection of the spiral screw must be placed in the recessed part of the housing s border 6 Warranty conditions AB Aqua Medic GmbH grants the first time user a 24 month guarantee from the date of purchase on all material and manufacturing defects of the device Incidentally the consumer has legal rights these are not limited by this warranty This warranty does not cover ...

Page 10: ...eau Schéma 1 1 Corps de pompe 2 Rotor complet 3 Logement du rotor 4 Raccordement CO2 5 Spirale 6 Fermeture spirale 7 Corps du réacteur 8 Support avec ventouse non représenté 1 Données techniques Désignation CO2 reactor Pompe 220 V 50 Hz 6 W Raccord CO2 6 4 mm Débit eau max 300 l h Fixation Ventouse L appareil de base est prévu pour des aquariums jusqu à 1 000 l avec un maximum de 10 dKH ...

Page 11: ...nstallation Montage Schéma 3 Exemple de montage ne pas compris dans la livraison 1 Bouteille de CO2 2 Réducteur de pression 3 Electrovanne 4 Unité de contrôle pH 5 Prise de courant unité de contrôle 6 Compte bulles 7 reactor 8 Electrode pH ...

Page 12: ...nute jusqu à ce que la teneur correcte en CO2 soit atteinte La quantité exacte de CO2 peut être déterminée avec le tableau 1 Surveillez toujours la valeur du pH et rectifiez la quantité de bulles en fonction des besoins Le gaz carbonique CO2 de la bouteille en acier est pur à 99 8 Le pourcentage de 0 2 restant est de l azote de l oxygène et autres gaz non solubles dans l eau Ils se concentrent dan...

Page 13: ...s l évidement de la tête Le raccordement du tuyau de la tête doit se trouver dans la partie en retrait du bord du boîtier 6 Conditions de garantie AB Aqua Medic GmbH garantit l appareil au premier acheteur durant 24 mois à partir de la date d achat contre tout défaut matériel ou de fabrication Il ne s applique pas aux pièces d usure telles que le tuyau de pompe le tourniquet et le moteur Le consom...

Page 14: ... schoepenwiel 3 Pomp behuizing 4 CO2 verbinding 5 Spiraalschroef 6 Sluiting voor spiraalschroef 7 Reactor behuizing 8 Houder incl rubber zuignap no pict 1 Technische gegevens Onderdeel CO2 reactor Pomp 220 V 50 Hz 6 W CO2 verbinding 6 4 mm Water stroming max 300 l h 79 gal h Bevestiging Rubber zuignap De CO2 reactor is ontworpen voor aquaria tot 1 000 L 264 gal en 10 dKH 4 mmol alkaliniteit ...

Page 15: ... Afb 2 Werking 2 Reactor buis installatie Afb 3 Voorbeeld installatie niet inbegrepen 1 CO2 fles 2 Reduceerventiel 3 Magneetklep 4 pH control computer 5 stopcontact 6 Bellenteller 7 reactor 8 pH electrode ...

Page 16: ...og dagelijks de hoeveelheid bellen per minuut tot het gewenste CO2 niveau bereikt is Het kan enkele dagen duren voordat het gewenste CO2 niveau bereikt is en behouden wordt De juiste hoeveelheid CO2 kan bepaald worden met behulp van tabel 1 Controleer de pH waarde regelmatig en pas de hoeveelheid CO2 bellen aan waar nodig Het CO2 gas in de gasfles is 99 8 pure koolstof dioxide De overige 0 2 zijn ...

Page 17: ...van de spiraalschroef De slangverbinding van de spiraalschroef moet in de inkeping aan de rand van de behuizing geplaatst worden 6 Garantie voorwaarden AB Aqua Medic GmbH verleent een garantie van 24 maanden vanaf de aankoopdatum tegen alle defecten in materiaal of afwerking van het apparaat Deze garantie geldt niet voor onderdelen die aan normale sluitage tgv normaal gebruik onderhevig zijn Garan...

Page 18: ...a 2 Rotor completo 3 Tapa de la bomba 4 Conexión para CO2 5 Tornillo en espiral 6 Cierre para tornillo en espiral 7 Cuerpo del reactor 8 Plato de sujeción incl ventosas de goma no dibujado 1 Datos Técnicos Unidad CO2 reactor Bomba 220 V 50 Hz 6 W Conexión para CO2 6 4 mm Flujo de agua max 300 l h 79 gal h Sistema de sujeción Ventosas de goma La unidad está diseñada para acuarios de hasta 1 000 l 2...

Page 19: ...aje del tubo de reacción Fig 3 Ejemplo para arranque no incluido en el producto 1 Bombona de CO2 2 Reductor de presión 3 Electroválvula magnética 4 Unidad de control de pH 5 Clavija 6 Contador de burbujas 7 reactor 8 Electrodo de pH ...

Page 20: ...te el número de burbujas por minute diariamente hasta alcanzar el nivel correcto de CO2 Puede tardar algunos días alcanzar y mantener el nivel adecuado de CO2 La cantidad correcta de CO2 puede ser determinada empleando la tabla 1 Controle el valor pH regularmente y ajuste la cantidad de burbujas de CO2 cuando sea necesario El gas CO2 en la botella de presión es dióxido de carbono puro al 99 8 El 0...

Page 21: ...al La conexión de la manguera de la espiral debe ser colocada en la parte rebajada de la caja 6 Condiciones de garantía AB Aqua Medic GmbH concede al usuario que lo use por primera vez una garantía de 24 meses a partir de la fecha de compra para todos los defectos de material y fabricación del aparato Por otra parte el consumidor tiene derechos legales estos no están limitados por esta garantía Es...

Page 22: ...1 1 Головка насоса 2 Ротор в сборе 3 Вихревая камера 4 Подключение СО2 5 Шнек 6 Запор шнека 7 Реакционная камера 8 Опорная плита без изображения на рисунке 1 Технические характеристики Наименование СО2 реактор плюс Насос 220 В 50 Гц 6 Вт Подключение СО2 6 4 мм Пропускная способность воды макс 300 л ч Фиксация присоска Базовая установка пригодна для аквариумов объёмом до 1 000 л при максимальной 10...

Page 23: ...ринцип действия 2 Встраивание установка Рис 3 Пример установки без комплектации 1 Баллон с СО2 2 Редуктор 3 Магнитный вентиль 4 рН контроллер 5 Розетка контроллера 6 Счетчик пузырьков 7 Реактор плюс 8 рН электрод ...

Page 24: ...евно количество пузырьков в минуту до тех пор пока не будет достигнуто правильное содержание СО2 Правильное количество СО2 возможно определить с помощью таблицы 1 Всегда следите за значением pH и корректируйте в случае необходимости количество пузырьков Углекислый газ CO2 в стальном баллоне очищен до 99 8 Оставшиеся 0 2 это азот кислород и другие не растворимые в воде газы Они собираются в CO2 реа...

Page 25: ...диться на кромочной с выемкой поверхности кожуха 6 Гарантия AB Aqua Medic GmbH предоставляет 24 месячную гарантию со дня приобретения на все дефекты по материалам и на все производственные дефекты прибора Подтверждением гарантии служит оригинал чека на покупку В течение гарантийного срока мы бесплатно отремонтируем изделие установив новые или обновленные детали Гарантия распространяется только на ...