background image

-  FR  - 

19 

 

Dépannage 

 

Défaut 

Cause 

Remède 

Le rendement de l'appareil n'est pas satisfai-
sant 

L'eau est extrêmement sale 

Enlever les algues et les feuilles de l'aquarium, 
remplacer l'eau 

Le verre de quartz est encrassé 

Nettoyer le verre de quartz 

La lampe UVC n'éclaire plus 

Remplacer la lampe après 8000 heures de ser-
vice 

Débit trop élevé 

Réduire le débit du pompage 

La lampe UVC n'éclaire pas 

La prise de secteur n'est pas branchée 

Brancher la prise de secteur 

Lampe UVC défectueuse 

Remplacer la lampe UVC 

Raccordement défectueux 

Vérifier le raccordement électrique 

 
 

Nettoyage et entretien 

Nettoyez l'appareil au besoin à l'eau claire et en utilisant une brosse douce. 

  Ne pas utiliser de produits de nettoyage ou de solutions chimiques. Utiliser OASE PumpClean pour éliminer les dépôts 

de calcaire. 

 

Démontage de la tête d'appareil 

 

 

A T T E N T I O N

 

Le rayonnement ultraviolet de la lampe UVC risque de brûler les yeux et la peau. 

  Ne jamais allumer la lampe UVC en dehors du boîtier. 

  Ne jamais faire marcher la lampe UVC dans un boîtier défectueux. 

 

 

A T T E N T I O N  

Le verre de quartz et la lampe UVC sont cassables et risquent de causer des blessures par coupure. 

  Traiter le verre de quartz et la lampe UVC avec précaution. 

 

Voici comment procéder : 

 E 

1.  Tourner la tête de l'appareil dans le sens anti-horaire jusqu’à la butée et la retirer prudemment avec le joint torique 

hors du boîtier. 

2.  Nettoyer l'intérieur et l'extérieur du boîtier. 

 

 

R E M A R Q U E  

Pour des raisons de sécurité, la lampe UVC ne se laisse mettre sous tension que si la tête de l'appareil est 
correctement montée dans le boîtier. 

 
 

Montage de la tête d'appareil 

Voici comment procéder : 

 F 

1.  Vérifier que le joint torique est bien en place sur la tête de l’appareil. 

–  Nettoyer le joint torique et le remplacer en cas de dommage. 

2.  Engager dans le boîtier avec précaution la tête de l'appareil (exercer une légère pression) jusqu’à la butée. 

–  Tourner un peu la tête de l'appareil de manière à ce que les ergots et les rainures du verrouillage à baïonnette 

s'engagent les uns dans les autres. 

3.  Tourner la tête de l'appareil dans le sens horaire jusqu'à la butée. 

–  Les deux flèches se trouvant sur le boîtier et sur la tête de l'appareil doivent coïncider. 

 

Summary of Contents for PC UVC 9 W

Page 1: ...DE Gebrauchsanleitung EN Operating instructions FR Notice d emploi NL Gebruiksaanwijzing ES Instrucciones de uso IT Istruzioni d uso Pond Clarifier PC UVC 9 W...

Page 2: ...2 A VTC0031 B VTC0024 C VTC0032 D VTC0009...

Page 3: ...3 E F VTC0002 VTC0004 G VTC0027...

Page 4: ...indern ohne Be aufsichtigung durchgef hrt werden Das Ger t muss ber eine Fehlerstrom Schutzeinrichtung mit einem Bemessungsfehlerstrom von maximal 30 mA abgesichert sein Ger t nur anschlie en wenn die...

Page 5: ...rchgef hrt werden Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise f r den richtigen und sicheren Gebrauch Bewahren Sie diese Anleitung sorgf ltig auf Bei Besitzerwechsel geben Sie bitte die Anleitung w...

Page 6: ...f ausbauen Ger t aufstellen So gehen Sie vor B F r einen fehlerfreien Betrieb das Ger t nur in den erlaubten Positionen aufstellen Ausreichend Freiraum f r Wartungsarbeiten ber cksichtigen Anschl sse...

Page 7: ...r UVC Lampe kann die Augen und Haut verbrennen UVC Lampe niemals au erhalb des Geh uses betreiben UVC Lampe niemals in einem defekten Geh use betreiben V O R S I C H T Quarzglas und UVC Lampe k nnen z...

Page 8: ...Quarzglas mit O Ring vorsichtig bis zum Anschlag in den Ger tekopf dr cken O Ring reinigen bei Besch digung ersetzen Der O Ring muss in dem Spalt zwischen Ger tekopf und Quarzglas liegen 6 Klemmschrau...

Page 9: ...s Kaufbeleges Der Garantieanspruch erlischt bei unsachgem er Handhabung elektrischer oder me chanischer Besch digung durch missbr uchliche Anwendung sowie bei unsachgem er Reparatur durch nicht autori...

Page 10: ...ry out cleaning and user maintenance un der supervision Ensure that the unit is fused for a rated fault current of max 30 mA by means of a fault current protection device Only connect the unit if the...

Page 11: ...cordance with these instructions Adhere to the safety information for the correct and safe use of the unit Keep these instructions in a safe place Please also hand over the instructions when passing t...

Page 12: ...unit How to proceed B Only install the unit in the permitted positions to ensure fault free operation Allow sufficient space for carrying out maintenance work Establishing the connections How to proce...

Page 13: ...UVC lamp can burn your eyes and skin Never operate the UVC lamp outside its casing Never operate the UVC lamp in a casing that is defective C A U T I O N Quartz glass and UVC lamp can break and cause...

Page 14: ...he quartz glass including the O ring as far as the stop in the unit head Clean the O ring replace if damaged Ensure that the O ring is located in the gap between the unit head and the quartz glass 6 T...

Page 15: ...r guarantee is the presentation of the purchase receipt Our guarantee will become null and void if the unit is misused electrically or mechanically damaged by inap propriate use and improper repair by...

Page 16: ...it absolument prot g par fusible par le biais d une protection diff rentielle avec un courant assign de 30 mA maximum Ne brancher l appareil que lorsque les caract ristiques lectriques de l appareil e...

Page 17: ...t aux directives ci jointes Respecter imp rativement les consignes de s curit relatives une utilisation correcte et en toute s curit Conserver soigneusement cette notice d emploi Lors d un changement...

Page 18: ...ce de l appareil Voici comment proc der B Ne monter l appareil que dans les posions autoris es pour un fonctionnement sans incident de celui ci Pr voir une place suffisante pour les op rations d entre...

Page 19: ...r la lampe UVC dans un bo tier d fectueux A T T E N T I O N Le verre de quartz et la lampe UVC sont cassables et risquent de causer des blessures par coupure Traiter le verre de quartz et la lampe UVC...

Page 20: ...rtz avec le joint torique jusqu en but e dans la t te de l appareil Nettoyer le joint torique et le remplacer en cas de dommage Le joint torique doit se situer dans l espacement compris entre la t te...

Page 21: ...manipulation non conforme la finalit lors de dommage lectrique ou m canique entra n par une utilisation abusive ainsi que lors de r paration incorrecte effectu e par un atelier de r paration non auto...

Page 22: ...t gevoerd door kinderen die niet onder toezicht staan Het apparaat moet beveiligd zijn via een aardlekschakelaar met een vastgestelde lekstroom van maximaal 30 mA Apparaat alleen aansluiten als de ele...

Page 23: ...orm de onderhavige handleiding zijn Houdt u zich voor een juist en veilig gebruik stipt aan de veiligheidsvoorschriften Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig Geef de gebruiksaanwijzing aan de nieu...

Page 24: ...p demonteren Apparaat opstellen Zo gaat u te werk B Voor een probleemloze werking het apparaat alleen in de toegestane posities opstellen Houd voldoende vrije ruimte voor onderhoudswerkzaamheden Aansl...

Page 25: ...behuizing gebruiken UVC lamp nooit in een defecte behuizing gebruiken V O O R Z I C H T I G Kwartsglas en UVC lamp kunnen breken en snijwonden veroorzaken Voorzichtig met kwartsglas en UVC lampen omg...

Page 26: ...voorzichtig tot aan de aanslag in de kop van het apparaat Reinig de O ring en vervang hem indien hij beschadigd is De O ring moet in de spleet tussen de kop van het apparaat en het kwartsglas liggen 6...

Page 27: ...aak op garantie vervalt bij onoordeelkundig gebruik elektrische of mechanische beschadiging als gevolg van misbruik en tevens in geval van onvakkundige reparatie door niet bevoegde monteurs Reparaties...

Page 28: ...manteni miento sin supervisi n El equipo tiene que estar protegido con un dispositivo de protecci n contra corriente de fuga m xima de 30 mA Conecte el equipo s lo cuando los datos el ctricos del equi...

Page 29: ...para garantizar un uso correcto y seguro del equipo Guarde cuidadosamente estas instrucciones Entregue estas instrucciones al nuevo propietario en caso de cambio de propietario Indicaciones de advert...

Page 30: ...permitidas para garantizar un funcionamiento sin fallos del mismo Considere suficiente espacio libre para realizar los trabajos de mantenimiento Establecimiento de las conexiones Proceda de la forma...

Page 31: ...la piel No opere nunca la l mpara UVC fuera de la carcasa No opere nunca la l mpara UVC en una carcasa defectuosa C U I D A D O El vidrio de cuarzo y la l mpara UVC se pueden romper y ocasionar lesion...

Page 32: ...l mpara UVC 5 Introduzca el vidrio cuarzoso con la junta t rica cuidadosamente en la cabeza del equipo hasta el tope Limpie la junta t rica Sustit yala si estuviera da ada La junta t rica tiene que es...

Page 33: ...mprobante de compra El derecho a garant a caduca en caso de una manipulaci n inadecuada da os el ctricos o mec nicos debido a un uso indebido y trabajos de reparaci n inadecuados realizados por taller...

Page 34: ...one L apparecchio deve essere protetto con un dispositivo di protezione per correnti di guasto con una corrente di taratura di max 30 mA Collegare l apparecchio solo se i dati elettrici dell apparecch...

Page 35: ...icurezza al fine di garantire un impiego corretto e sicuro dell apparecchio Conservare accuratamente queste istruzioni d uso Consegnarle al nuovo acquirente in caso di cambio di propriet Indicazioni d...

Page 36: ...tallare l apparecchio Procedere nel modo seguente B Per garantire un funzionamento perfetto installare l apparecchio solo nelle posizioni consentite Prevedere spazio sufficiente per gli interventi di...

Page 37: ...re mai la lampada UVC al di fuori del corpo Non utilizzare mai la lampada UVC in un corpo difettoso C A U T E L A Il vetro al quarzo e la lampada UVC possono frantumarsi e causare lesioni da taglio Ma...

Page 38: ...re il vetro di quarzo con O ring cautamente nella testa dell apparecchio fino alla battuta Pulire l O ring sostituirlo se danneggiato L O ring deve essere nella fessura fra testa dell apparecchio e ve...

Page 39: ...e del documento di prova dell acquisto Il diritto di garanzia si estingue in caso di uso non appropriato danno elettrico o meccanico dovuto a impiego improprio nonch in caso di riparazione non idonea...

Page 40: ...40 VTC0030...

Page 41: ...72294 11 18...

Reviews: