aquanique PCP 1200, Operating Instructions Manual

Page 1: ...DE Gebrauchsanleitung EN Operating instructions FR Notice d emploi NL Gebruiksaanwijzing ES Instrucciones de uso IT Istruzioni d uso Pool Cover Pump PCP 1200...

Page 2: ...2 A PCP0001 B PCP0002...

Page 3: ...3 C PCP0003...

Page 4: ...nur wenn sich keine Personen im Wasser aufhalten Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel...

Page 5: ...vor Feuchtigkeit sch tzen Sicherer Betrieb Die Steckdose und den Netzstecker trocken halten Tragen oder ziehen Sie das Ger t nicht an der elektrischen Leitung Verlegen Sie Leitungen so dass sie vor Be...

Page 6: ...ln leicht brennbaren oder explosiven Stoffen einsetzen Aufstellen und Anschlie en So gehen Sie vor B 1 Den Filterschaum in den Filterhalter einsetzen 2 Die Ger tef e am Filterhalter befestigen 3 Die S...

Page 7: ...hlorfreien Haushaltsreiniger Nach dem Reinigen alle Teile mit klarem Wasser gr ndlich absp len Laufeinheit ersetzen So gehen Sie vor C 1 Den Filterschaum entfernen 2 Die Schraube zur Befestigung des P...

Page 8: ...ie Voraussetzung f r die Garantieleistung ist die Vorlage des Kaufbeleges Der Garantieanspruch erlischt bei unsachgem er Handhabung elektrischer oder me chanischer Besch digung durch missbr uchliche A...

Page 9: ...th by electrocution Only operate the unit if no persons are in the water This unit can be used by children aged 8 and above and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack...

Page 10: ...r use splash proof Protect the plug connection from moisture Safe operation Keep the socket and power plug dry Do not carry or pull the unit by its power cable Route lines in such a way that they are...

Page 11: ...easily flammable or explosive substances Installation and connection How to proceed B 1 Insert the foam filter into the filter holder 2 Fasten the unit feet to the filter holder 3 Screw the hose conn...

Page 12: ...ree household cleaning agent After cleaning thoroughly rinse all parts in clean water Replacing the impeller unit How to proceed C 1 Remove the foam filter 2 Undo the screw for fastening the pump hous...

Page 13: ...such as bulbs etc are exempted from the guarantee Prerequisite for our guarantee is the presentation of the purchase receipt Our guarantee will become null and void if the unit is misused electrically...

Page 14: ...par lectrocution Ne pas utiliser l appareil lorsque des personnes se trouvent dans l eau Dans le cas o cet appareil serait utilis par des mineurs de moins de 8 ans ainsi que par des personnes souffran...

Page 15: ...ation en ext rieur prot g contre les projections d eau Prot ger les raccordements fiche contre l humidit Exploitation s curis e Maintenir la prise de courant et la prise de secteur au sec Ne pas soule...

Page 16: ...duits alimentaires des mat riaux facilement inflam mables ou explosifs Mise en place et raccordement Voici comment proc der B 1 Ins rer la mousse filtrante dans le r cipient de filtre 2 Fixer les pied...

Page 17: ...hlore Apr s le nettoyage rincer m ticuleusement toutes les pi ces l eau claire Remplacer l unit de fonctionnement Voici comment proc der C 1 Retirer la mousse filtrante 2 Desserrer et retirer la vis f...

Page 18: ...lable uniquement sur pr sentation du bon d achat Le recours en garantie s annule lors d une manipulation non conforme la finalit lors de dommage lectrique ou m canique entra n par une utilisation abus...

Page 19: ...et apparaat uitsluitend als er zich geen personen in het water bevinden Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en daarnaast door personen met verminderde fysieke sensorische of me...

Page 20: ...en tegen vocht beschermen Veilig gebruik Houd de contactdoos en de netsteker droog Het apparaat niet aan de elektrische leiding dragen of aan de leiding trekken Installeer de leidingen zodanig dat dez...

Page 21: ...en licht brandbare of explosieve stoffen Plaatsen en aansluiten Zo gaat u te werk B 1 Het filterschuim in de filterhouder plaatsen 2 De apparaatvoetjes op de filterhouder bevestigen 3 Het slangmondstu...

Page 22: ...iger Na het reinigen alle delen met schoon water afspoelen Rotor vervangen Zo gaat u te werk C 1 Het filterschuim verwijderen 2 De schroef voor het bevestigen van het pomphuis losmaken en verwijderen...

Page 23: ...raak te kunnen maken op garantie moet u in het bezit zijn van de kassabon De aanspraak op garantie vervalt bij onoordeelkundig gebruik elektrische of mechanische beschadiging als gevolg van misbruik e...

Page 24: ...s o muerte por choque el ctrico Utilice el equipo s lo cuando no haya ninguna persona en el agua Este equipo puede ser utilizado por ni os a partir de 8 a os y mayo res as como por personas con capaci...

Page 25: ...salpicaduras de agua Proteja las conexiones de enchufe contra humedad Funcionamiento seguro Mantenga secos el tomacorriente y la clavija de red No transporte ni tire el equipo por la l nea el ctrica...

Page 26: ...micos alimentos y sustancias f cilmente inflamables o ex plosivas Emplazamiento y conexi n Proceda de la forma siguiente B 1 Coloque la esponja de filtro en el soporte del filtro 2 Fije los pies del e...

Page 27: ...sin vinagre y cloro Despu s de la limpieza enjuague minuciosamente todas las piezas con agua clara Sustituci n de la unidad de rodadura Proceda de la forma siguiente C 1 Quite la esponja de filtro 2 S...

Page 28: ...aste p ej las l mparas La condici n para la prestaci n de garant a es la presentaci n del comprobante de compra El derecho a garant a caduca en caso de una manipulaci n inadecuada da os el ctricos o m...

Page 29: ...sioni per folgorazione Usate l apparecchio solo se non ci sono persone in acqua Questo apparecchio pu essere utilizzato da bambini di et supe riore a 8 anni e da persone con capacit fisiche sensoriali...

Page 30: ...ll infiltrazione di umidit Funzionamento sicuro Mantenere presa e spina sempre asciutte Non trasportare o trascinare l apparecchio afferrando il cavo di alimentazione Posare i cavi al riparo da danni...

Page 31: ...eri alimentari sostanze facilmente infiammabili o esplosive Installazione e allacciamento Procedere nel modo seguente B 1 Inserire l elemento filtrante in espanso nel supporto del filtro 2 Fissare i p...

Page 32: ...re accuratamente con acqua limpida Sostituzione dell unit rotante Procedere nel modo seguente C 1 Rimuovere l elemento filtrante di espanso 2 Allentare la vite di fissaggio dell alloggiamento pompa e...

Page 33: ...es i corpi luminosi Condizione per la prestazione della garanzia la presentazione del documento di prova dell acquisto Il diritto di garanzia si estingue in caso di uso non appropriato danno elettric...

Page 34: ...34 PCP0004...

Page 35: ...35...

Page 36: ...85344 05 21...