AquaPRO 63043, Owner'S Manual

Page 1: ...IBLE JET PUMP WITH 6 U S GALLON TANK Questions problems missing parts Before returning to the store call AQUAPRO Customer Service 8 a m 6 p m EST Monday Friday 1 844 242 2475 2017 Copyright GP Enterprises Co Ltd Model 63043 ...

Page 2: ...the electrical power source is adequate for the requirements of the pump 9 Failure to comply with the instruction and designed operation of this unit may void the warranty ATTEMPTING TO USE A DAMAGED PUMP can result in property damage serious personal injury and or death 10 The pump should be connected to a 230V 115V GFCI outlet protected with a 10 amp 230V 20 amp 115V fuse or circuit breaker 11 K...

Page 3: ... at 30 psi on 50 psi off has been installed on the pump The pressure switch can automatically turn on and off the pump based on the system pressure TOOLS REQUIRED SPECIFICATIONS POWER SUPPLY 115V 230V 60HZ 20 10Amp circuit LIQUID TEMP RANGE 32 F to 77 F 0 25 C DISCHARGE 1in FNPT SUCTION 1 1 4FNPT SHALLOW WELL WATER LEVEL 25 ft DEEP WELL WATER LEVEL 70 ft Phillips Screwdriver Flathead Screwdriver T...

Page 4: ...n If this number is more than 70 feet a deep well submersible pump should be selected Measure the ground level mark to the mark where the cotton string is wetted This number is your well s water level Lower the pipe into the well until the strainer is five feet above the bottom of the well It should also be at least 10 feet below the well s water level while the pump is running in order to prevent...

Page 5: ...structions carefully Foot valve Teflon tape Discharge tee Priming tee and plug Rigid pipe Relief valve Check valve Adaptor Flexible plastic pipe clamps Tank for AUTO series tank is included Tank tee WARNING All joints and connections must be AIRTIGHT A single leak will prevent the proper operation of the pump Wrap thread tape clockwise on all threaded connections For all non threaded connections y...

Page 6: ...pump A outlet 2 Wrap thread of stainless steel braided hose D with thread tape and thread into the level outlet on the discharge tee C 3 Thread flat washer K onto bolt L and attach pump to tank Secure bolt L with another flat washer K spring washer M and nut N Repeat this on the other side of the pump ...

Page 7: ...ction pipe to the drop pipe If the distance from the well to the pump is substantial add a priming tee at the pump Connect the pipe from the well to the pump suction port using the fewest possible fittings especially elbows as fittings increase friction in the pipe The suction pipe should be at least as large as the suction port on the pump Support the pipe so that there are no dips or sags in the...

Page 8: ... persons handling pump Fill pump with water before starting WARNING Risk of explosion and scalding Never run pump against closed discharge To do so can boil water inside pump causing hazardous pressure in unit risk of explosion and possibly scalding persons handling pump 1 Fill the pump through the pump outlet fill all piping between the pump and the well and make sure that all piping in the well ...

Page 9: ... will never shut off resulting in damage to the pump and voiding the warranty Voltage Setting This pump is pre wired at 230 volts If the power source is 115 volts remove the electrical housing cover Flip the switch to 115 volts Replace the cover NOTE All electrical work should be performed by a licensed electrician Start the Pump 1 Power on Start the pump The pump should pump water in two or three...

Page 10: ...r and PVC Cement to ensure airtight seals Measure all pipe lengths before attaching NOTE A foot valve is a check valve that is used to keep the water from running back into the well from the pump and maintain hydraulic pressure when the pump is not running If the foot valve does not hold the water the pump will lose it s prime and will not pump water If the foot valve open pressure is too high the...

Page 11: ...n the ejector 4 Assembly the tank with pump together Align a bolt L a flat washer K tank hole pump foot hole spring washer M and another flat washer Use the nut N to secure the bolt Repeat this on the other side of the pump 5 Remove the air stem cover from the back of the tank B 6 Using tire pressure gauge check air pressure in tank at valve stem located on the back of the tank B ...

Page 12: ...rder to prevent the pump from sucking air 10 Install a sanitary well seal and connect the ejector piping to the pump Use steel nipples through the well seal with flexible poly pipe to avoidcrushing the plastic pipe when tightening the seal 11 Support the pipe so that there are no dips or sags in the pipe so itdoesn t strain the pump body and so that it slopes slightly upwardfrom the well to the pu...

Page 13: ...ctions for leaks and repair the leaks 15 Wrap thread tape around the threads of a 1 in pressure regulator included Using a pipe wrench thread the 1 in pressure regulator into the top of the pump A NOTE This pressure regulator is a normally closed valve installed at the discharge of the pump to provide an obstruction to flow and thereby regulate the pump pressure and provide back pressure for the e...

Page 14: ...ptor in pressure regulator Wrap the threads of the discharge tee included with thread tape and thread the discharge tee in the 1 in FPT adaptor 18 Connect the stainless steel braided hose from the tank to discharge tee NOTE Make sure to put the rubber washer Included in the bottom of the thread nut on the hose 19 Wrap the threads of the 1 in MNPT x 1 in slip PVC adaptor with thread tape and thread...

Page 15: ...ator adjustment screw down tight Turn on pump If the pump is properly primed a high pressure will immediately show on the pressure gauge With the pump operating at high pressure slowly unscrew the adjusting screw until maximum water flow is obtained without dropping to zero If pressure falls completely retighten the screw and readjust If no pressure shows stop the pump remove the pressure regulato...

Page 16: ...itch on 2 Replace fuse or reset circuit breaker 3 DISCONNET THE POWER File or clean the switch contacts 4 DISCONNECT THE POWER Following wiring instructions check and tighten wires Pump will not prime 1 Improper priming or air trapped in the pipe 2 Air leak 3 Water level below suction pipe inlet 4 Foot valve is plugged or leaks 1 DISCONNECT THE POWER Adjust pump height and make the pipe slope down...

Page 17: ...Off points are around 30 psi 50 psi if not adjust or replace the pressure switch 6 DISCONNECT POWER and open faucets until all pressure is relieved Using tire pressure gauge check air pressure in tank at valve stem located on the tank If less than pressure switch cut in setting 30 psi pump air into tank from outside source until air pressure is 2 psi less than cut in setting of switch Check air va...

Page 18: ... cost of shipping will be paid one way This warranty does not apply to products purchased outside of the United States including its territories and possessions outside of U S Military Exchange and outside of Canada This warranty does not cover products purchased from a party that is not an authorized retailer dealer or distributor of AQUAPRO products OTHER IMPORTANT TERMS This warranty is not tra...

Page 19: ...ONVERTIBLE AVEC RÉSERVOIR DE 6 GALLONS US Questions problèmes piè ces manquantes Avant de retourner au magasin appelez le Service àla clientèle AQUAPRO du lundi au vendredi de 8 h à18 h heure normale de l Est 1 844 242 2475 Modèle 63043 ...

Page 20: ... électrique des objets tranchants des surfaces chaudes des huiles et des produits chimiques éviter d entortiller le cordon Ne pas utiliser de cordons endommagés ou usés 8 Vérifier que l alimentation électrique correspond bien aux spécifications de la pompe 9 Tout manquement à respecter cette notice et l utilisation prévue de cette unité est susceptible d invalider la garantie Toute tentative pour ...

Page 21: ...ible conçue pour des niveaux d eau de 70 pieds et moins Lorsque le niveau d eau est supérieur à 70 pieds il est recommandé d utiliser une pompe immergée pour puits profond Un pressostat prérégléà30 lb po 2 marche et à50 lb po 2 arrêt a étéinstallésur la pompe Le pressostat arrête et met automatiquement la pompe en marche selon la pression de l eau dans le circuit OUTILLAGE REQUIS SPÉCIFICATIONS Co...

Page 22: ...te mesure enlevez cinq pieds Si le résultat est inférieur à25 pieds vous devez installer une pompe pour puits peu profond Si le résultat est supérieur à25 pieds et inférieur à70 pieds vous devez installer une pompe pour puits profond Si le résultat est supérieur à70 pieds vous devez utiliser une pompe immergée pour puits profond Mesurez la distance entre la marque faite au niveau du sol et la long...

Page 23: ...TÉRIAUX REQUIS NON INCLUS Un bidon de ciment à PVC et d apprêt lisez attentivement les instructions Un dispositif d étanchéité du puits etbouchon de mise à l air libre Un bidon de pâte lubrifiante lisezattentivement lesinstructions Clapet de pied Ruban non adhésif Raccord en T pour refoulement raccord en T pour amorç age et bouchon Tuyaux rigides Soupape de surpression Clapet de non retour Adaptat...

Page 24: ... àla sortie de la pompe A 2 Enveloppez de ruban pour joints filetés les filets du tuyau tresséen acier inoxydable D et vissez la partie filetée dans le raccord de sortie du téde refoulement C 3 Insérez une rondelle plate K dans le boulon L et fixez la pompe au réservoir Bloquez le boulon L avec une autre rondelle plate K une rondelle élastique M et un écrou N Procédez de la mê me faç on de l autre...

Page 25: ...ge àla pompe Brancher le tuyau provenant du puits sur l orifice d aspiration de la pompe en utilisant le moins possible de raccords en particulier des coudes étant donnéque les raccords augmentent le frottement de l eau dans les tuyaux il faut toutefois ajouter un clapet de pied Le diamètre du tuyau d aspiration doit être au moins aussi grand que le diamètre de l orifice d aspiration de la pompe U...

Page 26: ...a pompe Faire le plein d eau de la pompe avant de la démarrer AVERTISSEMENT Risque d explosion et de brûlures Ne jamais faire fonctionner la pompe contre un refoulement fermé sinon l eau risque de bouillir àl intérieur de la pompe des pressions dangereuses peuvent s accumuleràl intérieur de la pompe une explosion risque de s ensuivre et les personnes qui manipulent la pompe pourront être ébouillan...

Page 27: ...erait annulée Réglage tension Le moteur de cette pompe est câbléen usine pour une tension de 230 volts Si la source d alimentation est de 115 volts retirez le couvercle du boî tier du moteur Déplacez le commutateur à115 volts Replacez le couvercle NOTE Tous les travaux électriques doivent être effectués par un électricien agréé Démarrage de la pompe 1 Mettez la pompe sous tension Démarrez la pompe...

Page 28: ...toutes les connexions filetées Pour toutes les connexions qui ne sont pas filetées utilisez un apprêt mauve pour PVC et une colle pour PVC pour vous assurer d avoir des sceaux scellés NOTE Un clapet de pied est un clapet de non retour utilisé pour empêcher l eau de la pompe de descendre dans le puits et maintenir la pression de l eau lorsque la pompe n est pas en marche Si le clapet de pied ne ret...

Page 29: ...sez la buse no 01 et le tube de venturi no 11 dans l éjecteur 4 Raccordez le réservoir àla pompe Glissez une rondelle plate K une rondelle élastique M et une autre rondelle plate dans un boulon puis insérez les dans l orifice du réservoir et fixez le boulon à l aide d un écrou N Procédez de la même façon de l autre côté de la pompe 5 Retirez le capuchon de la tige qui se trouve à l arrière du rése...

Page 30: ... il se situe à 5 pi du fond Il doit être aussi au moins 9 pi en dessous du niveau d eau du puits lors du fonctionnement de la pompe afin d empêcher celle ci d aspirer de l air 9 Installez un joint sanitaire pour puits et raccordez la tuyauterie de l éjecteur à la pompe Utilisez les mamelons en acier par le joint pour puits avec des tuyaux en polyéthylène flexibles pour ne pas écraser le tuyau en p...

Page 31: ...u bouchon à l aide de ruban pour filetage et enfilez le dans le trou du coude Découpez la partie élargie du tube de pression 13 Remplissez la pompe d eau jusqu à ce que l eau déborde Remettez le bouchon du tee NOTE Il peut s écouler un certain temps avant que le tuyau et la pompe A soient complètement remplis NOTE Si la pompe ne s amorce pas vérifiez s il y a des fuites autour des conduits et racc...

Page 32: ...utiliser le régulateur de pression se traduira par la perte d amorçage et ou entraînera une perte de pression 15 a Vissez l embout coudéde 1 4 po fourni avec le régulateur dans l orifice de 1 4 po sur le côtédu régulateur de pression b Glissez la conduite de pression fixée au pressostat de la pompe sur le coude de 1 4 po en laiton et au connecteur du pressostat 16 Enveloppez de ruban pour joints f...

Page 33: ...âle de 1 po NPT x 1 po et vissez l adaptateur dans le té de refoulement Collez tous les raccords et tronç ons de tuyau de 1 po en PVC nécessaires pour raccorder l adaptateur mâle de 1 po NPT x 1 po en PVC Raccordez le réservoir à votre réseau d alimentation en eau 19 Cette pompe est préréglée à 230 V Si la source d alimentation est de 115 V enlevez le couvercle du boîtier électrique Déplacez l int...

Page 34: ... pompe et évacuez toute la pression du circuit avant d essayer de monter de déplacer ou de procéder au service ou à l entretien VIDANGE DE LA POMPE Tous les modèles de pompe sont pourvus d un bouchon de vidange Pour vidanger la pompe 1 Enlevez le bouchon de vidangeet le bouchon d aération afin de permettre à l air de s échapper 2 Vidangez tous les tuyaux àun point sous le niveau de congélation NOT...

Page 35: ...sion du réservoir inadéquate 2 Membrane paroi souple perforée ou absence de coussin d air à l intérieur du réservoir 3 Fuite de la tuyauterie 4 Fuite du clapet de pied 5 Le pressostat est déréglé 6 Pression d air trop faible dans le réservoir préchargé 1 Ajoutez ou enlevez de l air au besoin 2 Remplacez le réservoir ou ajoutez de l air 3 Réparez les raccords de la tuyauterie ou remplacez les tuyau...

Page 36: ...anties AQUAPRO le coût de l expédition aller simple sera remboursé Cette garantie ne couvre pas les produits achetés en dehors des États Unis y compris ses territoires et possessions en dehors des États Unis la bourse d échange militaire et àl extérieur du Canada Cette garantie ne couvre pas les produits achetés chez un tiers qui n est pas détaillant revendeur ou distributeur agréédes produits AQU...

Page 37: ...ONVERTIBLE DE CHORRO CON 6 TANQUES DE GALÓN EE UU Preguntas problemas piezas faltantes Antes de regresar a la tienda llame al servicio al cliente de AQUAPRO de lunes a viernes de 08 00 a m a 6 00 p m EST 1 844 242 2475 Modelo 63043 ...

Page 38: ...ice cables dañados o desgastados 8 Asegúrese de que la fuente de energí a eléctrica sea adecuada para los requisitos de la bomba 9 El incumplimiento de las instrucciones y del funcionamiento diseñado de esta unidad puede anular la garantí a INTENTAR UTILIZAR UNA BOMBA DAÑADA puede causar daños a la propiedad lesiones personales graves y o la muerte 10 La bomba debe conectarse a una toma de 230V 11...

Page 39: ...jado en 30 psi encendido 50 psi apagado El interruptor de presión encenderáy apagaráautomáticamente la bomba basándose en la presión del sistema HERRAMIENTAS NECESARIAS ESPECIFICACIONES FUENTE DE ALIMENTACIÓN Circuito de amperios 115V 230V 60 HZ 20 10 RANGO DE TEMPERATURA DEL LÍ QUIDO 32 F a 95 F 0 35 C TAMAÑO DE DESCARGA 1 in FNPT TAMAÑO DE SUCCIÓN 1 1 4 in FNPT NIVEL DE AGUA DE POZO POCO PROFUND...

Page 40: ... pies desde la profundidad de su pozo Si este número es inferior a 25 pies se debe efectuar la instalación de pozo poco profundo Si este número es superior a 25 pies e inferior a 70 pies se debe efectuar la instalación de pozo profundo Si este número es superior a 70 pies se debe seleccionar una bomba sumergible en pozos profundos Mida la marca del nivel del suelo hasta la marca donde se moja la c...

Page 41: ...TERIALES NECESARIOS NO INCLUIDOS Una lata de cemento de PVC e imprimación lea cuidadosamente las instrucciones Un sello de pozo con tapó n de desaireación Una lata de compuestos para roscas lea cuidadosamente las instrucciones Válvula de pie Cinta de teflón T de descarga Camiseta Cebado y enchufe Tubo rí gido Válvula de descarga Válvula de retención Adaptador Tubos de plástico flexibles abrazadera...

Page 42: ... y enrósquela con cinta a la salida de la bomba A 2 Envuelva la rosca de la manguera trenzada de acero inoxidable D con la cinta teflón y enrósquela a la salida a nivel de la T de descarga C 3 Enrosque la arandela plana K en el perno L y fije la bomba en el tanque Asegure el perno L con otra arandela plana K arandela elástica M y tuerca N Repita esto en el otro lado de la bomba ...

Page 43: ... de caí da Si la distancia desde el pozo a la bomba es considerable añada una T de cebado en la bomba Conecte la tuberí a desde el pozo al puerto de succión de la bomba utilizando el menor número de conexiones posibles especialmente codos ya que las conexiones aumentan la fricción en la tuberí a La tuberí a de succión debe ser al menos tan grande como el puerto de succión de la bomba Apoye la tube...

Page 44: ... quemaduras a las personas que manejen la bomba Llene la bomba con agua antes de comenzar ADVERTENCIA Riesgo de explosión y quemaduras Nunca encienda la bomba contra la descarga cerrada Hacer eso puede hervir el agua en el interior de la bomba causando presión peligrosa en la unidad riesgo de explosión y posibles quemaduras a las personas que manipulen la bomba 1 Llene la bomba a través de la sali...

Page 45: ...sí la bomba nunca se apagará lo que podrí a dañar la bomba y anular la garantí a Configuración de voltaje Esta bomba es pre cableada a 230 voltios Si la fuente de alimentación es de 115 voltios retire la tapa de la caja eléctrica Active el interruptor a 115 voltios Vuelva a colocar la cubierta NOTA Todo trabajo de electricidad debe ser realizado por un electricista con licencia Inicie la bomba 1 E...

Page 46: ...cha en todas las conexiones roscadas Para todas las conexiones sin rosca debe usar imprimación púrpura de PVC y cemento de PVC para asegurar los sellos herméticos Mida todas las longitudes de tuberí a antes de conectar NOTA Una válvula de pie es una válvula de retención que se utiliza para evitar que el agua vuelva a correr al pozo desde la bomba y mantiene la presión hidráulica cuando la bomba no...

Page 47: ...s roscas de la boquilla N 01 Use el conector de 5 8 de pulgada para enroscar la boquilla N 01 en el eyector enrosque el tubo Venturi N 11 en el eyector 6 Ensamble el tanque con la bomba Alinee un perno L una arandela plana K el agujero del tanque el agujero del pie de la bomba la arandela elástica M y otra arandela plana Use la tuerca N para asegurar el perno Repita esto en el otro lado de la bomb...

Page 48: ...ector dentro del pozo hasta que esté a cinco pies del fondo Deberí a tener al menos 9 pies de profundidad por debajo del nivel de agua en el pozo mientras que la bomba estéfuncionando para evitar que la bomba absorba aire 11 Instale un sello sanitario de pozo y conecte la tuberí a del eyector hacia la bomba Use boquillas de acero en todo el sello del pozo con tuberí a flexible de polietileno para ...

Page 49: ...squelo al agujero del accesorio de codo Corte la porción expandida del tubo de presión 14 Llene el tubo con agua hasta que el agua se rebalse Coloque el tapón del enchufe de nuevo en la T Llene la bomba con agua hasta que el agua se rebalse TENGA EN CUENTA LO SIGUIENTE Es posible que se necesiten varios minutos para llenar completamente los tubos y la bomba TENGA EN CUENTA LO SIGUIENTE Si la bomba...

Page 50: ... la descarga de la bomba para proporcionar una obstrucción al flujo y por lo tanto regula la presión de la bomba y proporciona contrapresión para el eyector Si no se utiliza este artí culo se podrí a tener pérdida en el primado o una presión baja 16 a Enrosque el accesorio de codo de 1 4 de pulgada que se incluye en el conjunto del regulador en el agujero de 1 4 de pulgada que se encuentra en la p...

Page 51: ...enzada de acero inoxidable del tanque a la T de descarga TENGA EN CUENTA LO SIGUIENTE Asegúrese de colocar la arandela de caucho que se incluye en la parte inferior de la tuerca de rosca en la manguera 19 Envuelva las roscas del adaptador de PVC de deslizamiento de MNPT de 1 pulgada x 1 pulgada con cinta teflón y enrosque el adaptador en la T de descarga Coloque cemento en tantas secciones y acopl...

Page 52: ...iene el primado correcto se mostraráalta presión de inmediato en el manó metro Con la bomba operando a alta presión lentamente desenrosque el tornillo de ajuste hasta que se obtenga el flujo máximo de agua sin que baje hasta cero Si la presión falla completamente vuelva a apretar el tornillo y reajústelo Si no se muestra presión detenga la bomba retire el regulador de presión de la bomba agregue m...

Page 53: ...IÓN DE PROBLEMAS Problema Causa posible Acción correctiva La bomba no arranca o no funciona 1 El interruptor estáapagado 2 Hay un fusible quemado o un interruptor activado 3 Los contactos del interruptor de presión están sucios 4 Los cables del motor están flojos o mal conectados 1 Encienda el interruptor 2 Reemplace el fusible o reinicie el interruptor 3 DESCONECTE LA ENERGÍ A Lime o limpie los c...

Page 54: ...emasiado baja en el tanque previamente cargado 1 Agregue o libere aire según sea necesario 2 Reemplace el tanque o rellene el aire 3 Repare la conexión de los tubos o reemplácelos 4 Repare o reemplace la válvula de pie 5 Observe el manómetro para ver los puntos de encendido y apagado de la bomba que estén cerca de 30 psi 50 psi si no es así ajuste el interruptor de presión 6 DESCONECTE LA ENERGÍ A...

Page 55: ...rvicio y ventas AQUAPRO para el servicio de garantí a el costo de enví o serápagado de ida Esta garantí a no se aplica a los productos comprados fuera de los Estados Unidos incluyendo sus territorios y posesiones fuera del Intercambio Militar de los Estados Unidos y fuera de Canadá Esta garantí a no cubre productos comprados por una parte que no es un distribuidor autorizado distribuidor o proveed...