AquaPur 385248 2107, Assembly And Safety Advice

Page 1: ...nes de s curit SUSZARKA WIELOPOZIOMOWA Wskaz wki dotycz ce monta u oraz bezpiecze stwa SU K NA PR DLO Pokyny k mont i a bezpe nostn pokyny SU IAK NA BIELIZE Pokyny pre mont a bezpe nos TENDEDERO DE TO...

Page 2: ...mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw v r het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd...

Page 3: ...2 4x 4 6x 5 4x 6 6x 1 2 3 4 5 B C 1 4 3 6 A 5 1...

Page 4: ......

Page 5: ...brauch Seite 6 Teilebeschreibung Seite 6 Technische Daten Seite 7 Lieferumfang Seite 7 Sicherheitshinweise Seite 7 Produkt montieren Seite 8 Produkt zusammenklappen Seite 8 Reinigung Pflege und Lageru...

Page 6: ...ung gut auf und geben Sie diese auch an eventuelle Nachbesitzer weiter Bestimmungsgem er Gebrauch Dieses Produkt ist zum Aufh ngen von W sche auf kleinstem Raum geeignet und ist nur f r den Innen bere...

Page 7: ...UND KINDER Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpa ckungsmaterial Es besteht Erstickungsgefahr Halten Sie das Produkt von Kindern fern Das Produkt ist kein Spielzeug Das Produkt ist k...

Page 8: ...dukt selbst zu reparieren Verteilen Sie Ihre W sche gleich m ig auf dem Turmw sche trockner F r diesen Turmw schetrockner sind Ersatzteile bei Bedarf vor handen Produkt montieren Befestigen Sie die Ro...

Page 9: ...chen Materialien die Sie ber die rtlichen Recyclingstellen entsorgen k nnen M glichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtver waltung Hersteller Serv...

Page 10: ...halb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl f r Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantie verf llt...

Page 11: ...ts description Page 12 Technical data Page 12 Scope of delivery Page 13 Safety instructions Page 13 Assembling the product Page 14 Collapsing the product Page 14 Cleaning maintenance and storage Page...

Page 12: ...observe the instructions Keep these assembly instructions in a safe place and also include them if you pass the product on to others Intended use This product is suitable for hanging laundry within a...

Page 13: ...uct is not a toy The product is not a climbing frame or toy Make sure that nobody especially a child pulls themselves up using the product Do not use the product outdoors or put it out in a storm Only...

Page 14: ...s 3 Collapsing the product Separate the grids 3 from the hooks 4 and screw these down Collapse the frame parts 1 in the opposite direction of the arrow Cleaning maintenance and storage Do not use hars...

Page 15: ...r warranty detailed below The warranty for this product is 3 years from the date of purchase The warranty period begins on the date of purchase Please keep the original sales receipt in a safe locatio...

Page 16: ...16...

Page 17: ...18 Descriptif des l ments Page 18 Donn es techniques Page 19 Contenu de la livraison Page 19 Consignes de s curit Page 19 Montage du produit Page 20 Replier le produit Page 20 Nettoyage entretien et...

Page 18: ...er les instructions Conservez pr cieusement cette notice de montage et remettez la aux ventuels propri taires ult rieurs du produit Utilisation conforme Ce produit est destin l tendage du linge dans d...

Page 19: ...ET LES ENFANTS Ne jamais laisser les enfants manipuler le mat riel d emballage sans surveillance Risque d asphyxie Gardez le produit hors de port e des enfants Le produit n est pas un jouet Ce produit...

Page 20: ...e Les roulettes 5 peuvent tre fix es en pressant le levier de r glage vers le bas D pliez les l ments de cadre 1 en direction de la fl che voir Fig B Maintenez les grilles 3 en position verticale et d...

Page 21: ...ion le ticket de caisse et le num ro d article IAN 385248_2107 comme preuve d achat Garantie Article L217 16 du Code de la consommation Lorsque l acheteur demande au vendeur pendant le cours de la gar...

Page 22: ...eur peut l gitimement attendre eu gard aux d clarations publiques faites par le vendeur par le producteur ou par son repr sentant notamment dans la publicit ou l tiquetage 2 Ou s il pr sente les carac...

Page 23: ...e ticket de caisse original Il fera office de preuve d achat Si un probl me mat riel ou de fabrication devait survenir dans 3 ans suivant la date d achat de ce produit nous assurons notre discr tion l...

Page 24: ...24...

Page 25: ...ijving van de onderdelen Pagina 26 Technische gegevens Pagina 27 Omvang van de levering Pagina 27 Veiligheidsinstructies Pagina 27 Product monteren Pagina 28 Product inklappen Pagina 28 Reiniging onde...

Page 26: ...n acht Bewaar de montagehandleiding daarom goed en geef deze ook door aan een eventuele volgende bezitter Correct gebruik Dit product is geschikt voor het ophangen van wasgoed in kleine ruimtes en is...

Page 27: ...EN KINDEREN Laat kinderen nooit zonder toezicht bij het verpakkingsmateriaal Er bestaat verstikkingsgevaar Houd het product uit de buurt van kinderen Het product is geen speelgoed Het product is geen...

Page 28: ...Product monteren Bevestig de rolwieltjes 5 aan het frame 1 zie afb A Opmerking door het naar beneden drukken van de remhevel kunt u de wieltjes 5 vastzetten Klap de framedelen 1 in de richting van de...

Page 29: ...e vragen alstublieft de kassabon en het artikelnummer IAN 385248_2107 als bewijs van aankoop bij de hand Garantie Het product wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en voo...

Page 30: ...materiaal en productiefouten Deze garantie is niet van toepassing op producton derdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderdelen gelden bijv batteri...

Page 31: ...32 Opis cz ci Strona 33 Dane techniczne Strona 33 Zawarto Strona 33 Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa Strona 33 Monta produktu Strona 34 Sk adanie produktu Strona 34 Czyszczenie piel gnacja i przech...

Page 32: ...cj monta u i przestrzega zawartych w niej wskaz wek Dlatego nale y dobrze przechowywa instrukcj i przekaza j ewentualnym nowym w a cicielom U ycie zgodne z przeznaczeniem Produkt ten przeznaczony jest...

Page 33: ...ia 1 instrukcja monta u Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa PRZED U YCIEM NALE Y PRZE CZYTA INSTRUKCJ OBS UGI PRODUKTU WSZYSTKIE WSKA Z WKI DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA I INSTRUKCJE NALE Y ZACHOWA NA PRZYS...

Page 34: ...szark wie ow czy nie posiada uszkodze Suszarki nie stasowa jako p ka lub do odstawiania rzeczy Nie u ywa suszarki wie owej je eli jest uszkodzona Nie nale y siada na suszarce skrzyd owej ani opiera si...

Page 35: ...enta Utylizacja Opakowanie wykonane jest z materia w przyjaznych dla rodowiska kt re mo na przekaza do utylizacji w lokalnym punkcie przetwarzania surowc w wt rnych Informacje o mo liwo ciach dotycz c...

Page 36: ...a ciwego u ycia lub konserwacji W przypadku wyst pienia w ci gu 3 lat od daty zakupu wad materia owych lub fabrycznych dokonujemy wed ug w asnej oceny bezp atnej naprawy lub wymiany produktu wiadczeni...

Page 37: ...trana 38 Popis d l Strana 38 Technick daje Strana 39 Obsah dod vky Strana 39 Bezpe nostn upozorn n Strana 39 Mont v robku Strana 40 Slo en v robku Strana 40 i t n o et ov n a skladov n Strana 40 dr ba...

Page 38: ...pln tento n vod a i te se pokyny N vod k mont i si pe liv uschovejte a p padn ho p edejte dal mu u ivateli Pou it ke stanoven mu elu Tento v robek je vhodn k v en pr dla na nejmen m prostoru a je ur...

Page 39: ...bez dohledu s obalov m materi lem Hroz nebezpe udu en V robek nepat do d tsk ch rukou V robek nen hra ka V robek nen prol za ka ani hra ka Zajist te aby se osoby obzvl d ti na v robek nevytahovaly Ne...

Page 40: ...lu n h ky 4 viz obr C Tento postup opakujte u v ech m 3 Slo en v robku Vyh kn te m 3 z h k 4 a oto te j dol Sklopte d ly r mu 1 dohromady ve sm ru proti ipce i t n o et ov n a skladov n Nepou vejte dn...

Page 41: ...nejsou omezena na n e uvedenou z rukou Na tento artikl plat 3 z ruka od data zakoupen Z ru n lh ta za n od data zakoupen Uschovejte si dob e origin l pokladn stvrzenky Tuto stvrzenku budete pot ebova...

Page 42: ...42...

Page 43: ...m elom Strana 44 Popis ast Strana 44 Technick daje Strana 45 Obsah dod vky Strana 45 Bezpe nostn upozornenia Strana 45 Mont produktu Strana 46 Zlo enie v robku Strana 46 istenie dr ba a skladovanie St...

Page 44: ...vod a re pektujte jeho pokyny Mont ny n vod si dobre uschovajte a odovzdajte ho i pr padn mu al iemu majite ovi Pou vanie v s lade s ur en m elom Tento v robok je ur en na ve anie bielizne v najmen om...

Page 45: ...AL I STAR IE DETI Nikdy nenech vajte deti bez dozoru s obalov m materi lom Hroz nebezpe enstvo zadusenia V robok dr te v bezpe nej vzdialenosti od det V robok nie je ur en na hranie V robok nie je ur...

Page 46: ...cej p ky m ete zaisti kolieska 5 Rozlo te asti r mu 1 v smere pky pozri obr B Dr te mrie ky 3 rovno a n sledne ich sklopte do z vesn ch h ikov 4 ur en ch pre ne pozri obr C Zopakujte tento proces pre...

Page 47: ...ie uvedenou z rukou obmedzen Na tento produkt poskytujeme 3 ro n z ruku od d tumu n kupu Z ru n doba za na plyn d tumom k py Starostlivo si pros m uschovajte origin lny pokladni n l stok Tento doklad...

Page 48: ...48...

Page 49: ...nentes P gina 50 Caracter sticas t cnicas P gina 51 Volumen de suministro P gina 51 Indicaciones de seguridad P gina 51 C mo montar el producto P gina 52 Plegar el producto P gina 52 Limpieza cuidados...

Page 50: ...ones Por esta raz n conserve este manual de montaje en buen estado y adj ntelo en caso de entregar el producto a terceros Uso adecuado Este producto ha sido dise ado para colgar ropa en espacios peque...

Page 51: ...PELIGRO DE MUERTE Y ACCIDENTES PARA BEB S Y NI OS PEQUE OS Nunca deje a los ni os sin vigi lancia con el material de embalaje Existe peligro de asfixia Mantenga el producto fuera del alcance de los n...

Page 52: ...C mo montar el producto Monte las ruedas 5 en las piezas de armaz n 1 ver fig A Nota Puede bloquear las ruedas 5 presionando la palanca de bloqueo hacia abajo Despliegue las piezas de armaz n 1 en la...

Page 53: ...2 17 Correo electr nico service casasi com www casasi com IAN 385248_2107 Para realizar cualquier consulta tenga a mano el recibo y el n mero de art culo IAN 385248_2107 como justificante de compra Ga...

Page 54: ...rant a quedar anulada si el producto resulta da ado o es utilizado o mantenido de forma inadecuada La garant a cubre defectos de materiales o de fabricaci n Esta garant a no cubre aquellos compo nente...

Page 55: ...Beskrivelse af de enkelte dele Side 56 Tekniske data Side 57 Leverede dele Side 57 Sikkerhedshenvisninger Side 57 Montering af produktet Side 58 Fold produktet sammen Side 58 Reng ring pleje og opbeva...

Page 56: ...vejledning forsvarligt og giv den ogs videre til eventuelle efterf lgende ejere Form lsbestemt anvendelse Dette produkt er beregnet til oph ng af vasket j p minimal plads og er kun egnet til indend rs...

Page 57: ...kv lning Produktet skal opbevares utilg ngeligt for b rn Produktet er ikke leget j Produktet er ikke et klatrestativ eller leget j S rg for at at ingen personer is r b rn tr kker sig op af produktet A...

Page 58: ...ene 5 Fold rammedelene 1 i pilens retning fra hinanden se afbildning B Hold gitrene 3 oprejst og klap dem efterf lgende ned i de dertil p t nkte justerbare kroge 4 se afbildning C Gentag denne handlin...

Page 59: ...produkt s har de juridiske rettigheder over for s lgeren af dette produkt Disse juridiske rettigheder indskr nkes ikke af vores garanti der beskrives i det f lgende De f r 3 rs garanti fra k bsdatoen...

Page 60: ...60 DK batterier eller ved skader p skr belige dele f eks kontakter akkumulatorer som er fremstillet af glas C137709...

Page 61: ...omponenti Pagina 62 Dati tecnici Pagina 63 Contenuto della confezione Pagina 63 Indicazioni per la sicurezza Pagina 63 Montaggio del prodotto Pagina 64 Chiusura del prodotto Pagina 64 Pulizia cura e c...

Page 62: ...a quindi di conservare con cura queste istruzioni di montaggio e di cederle ad un eventuale nuovo proprietario Utilizzo conforme Questo prodotto ideato per stendere la biancheria in locali molto picco...

Page 63: ...TUTTE LE INDICAZIONI E LE AVVERTENZE DI SICUREZZA PER EVENTUALI FUTURE CONSULTAZIONI PERICOLO DI MORTE E DI INCIDENTE PER BAMBINI E INFANTI Non lasciare mai i bambini privi di sorveglianza con il mate...

Page 64: ...giato Non tentare mai di riparare autonomamente il prodotto Stendere la biancheria in modo uniforme sullo stendibiancheria a torre Ove necessario sono presenti pezzi di ricambio per il presente stendi...

Page 65: ...omunale o locale circa le possibilit di smaltimento del prodotto usato Produttore Assistenza Casa Si Marketing und VertriebsgmbH Obkirchergasse 36 1190 Wien AUSTRIA Tel 800194704 Fax 43 1 440 28 62 17...

Page 66: ...anzia di 3 anni a partire dalla data di acquisto La presente garanzia decade nel caso di danneggiamento del prodotto di utilizzo o di manutenzione inadeguati La prestazione di garanzia vale sia per di...

Page 67: ...Oldal 68 Alkatr szle r s Oldal 68 M szaki adatok Oldal 69 A csomag tartalma Oldal 69 Biztons gi tudnival k Oldal 69 A term k sszeszerel se Oldal 70 A term k sszecsuk sa Oldal 70 Tiszt t s pol s s t r...

Page 68: ...szerel si tmutat t s vegye figyelembe az utas t sokat rizze meg a sszeszerel si tmutat t s a term k tov bbad sa eset n adja t azt is Rendeltet sszer haszn lat Ez a term k kis helyis gben t rt n ruhate...

Page 69: ...et n lk l a csomagol anyagokkal Fullad svesz ly ll fenn Tartsa t vol a term ket a gyerekekt l A term k nem j t kszer A term k nem m sz ka vagy j t kszer Gondoskodjon arr l hogy senki k l n sen gyereke...

Page 70: ...1 a ny l ir ny ba l sd B bra Tartsa egyenesen a r csot 3 majd akasza be azt az erre szolg l akaszt kamp kba 4 alul l sd C bra Ism telje ezt a folyamatot minden r csn l 3 A term k sszecsuk sa V lassza...

Page 71: ...nt Ezeket a t rv nyes jogokat a k vetkez k ben ismertetett garancia v llal sunk nem korl tozza A term kre 3 v garanci t adunk a v s rl s d tum t l sz m tva A garanci lis id a v s rl s d tum val kezd d...

Page 72: ...72...

Page 73: ...74 Opis delov Stran 74 Tehni ni podatki Stran 75 Obseg dobave Stran 75 Varnostni napotki Stran 75 Monta a izdelka Stran 76 Sklapljanje izdelka Stran 76 i enje nega in skladi enje Stran 76 Vzdr evanje...

Page 74: ...ato navodilo za monta o dobro shranite in ga izro ite tudi morebitnemu nas lednjemu lastniku izdelka Predvidena uporaba Izdelek je primeren za obe anje perila v najmanj em prostoru in je predviden le...

Page 75: ...ajte brez nadzora Obstaja nevarnost za du itve Izdelek hranite zunaj dosega otrok Ta izdelek ni igra a Izdelek ni ogrodje za plezanje in ne igra a Poskrbite da se nih e ne bo vzpenjal po izdelku zlas...

Page 76: ...rja 1 v smeri pu ice glejte sl B Re etko 3 dr ite pokon no in jo nato sklopite navzdol v za to predvidene obe alne kavlje 4 glejte sl C Ponovite ta postopek za vse re etke 3 Sklapljanje izdelka Lo ite...

Page 77: ...izvajalec servis Casa Si Marketing und VertriebsgmbH Obkirchergasse 36 1190 Dunaj AVSTRIJA Tel 43 1 440 28 62 Faks 43 1 440 28 62 17 E po ta service casasi com www casasi com IAN 385248_2107 Prosimo d...

Page 78: ...uma izro itve blaga Datum izro itve blaga je razviden iz ra una 4 Kupec je dol an okvaro javiti poobla enemu servisu oziroma se in formirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski tevilk...

Page 79: ...izvzeti iz garancije 10 Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh lo enih dokumentih garancijski list ra un 11 Ta garancija proizvajalca ne izklju uje pravic potro nika ki iz...

Page 80: ...ionen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informac Stav inform ci Estado de las informaciones Tilstand af information Versione delle informazi...