background image

aquascapeinc.com | 

 CAN (866) 766-3426 | 

 US (866) 877-6637

15

Reportez-vous à la page 6 pour plus d’informations sur le 
débordement. Si vous n’utilisez pas le trop-plein, le rac-
cord de cloison peut être bloqué à l’aide du bouchon 2 
“comme indiqué dans (Ex. 19 et Ex. 20).

•  Placer la pompe au bas 

de l’écumoire. Suivez les 
instructions de la pompe 
(Ex. 21).

•  Une fois à l’intérieur de 

l’écumeur, faites passer 
le cordon électrique sur 
la dépression située à 
l’arrière, bord supérieur de 
l’écumeur (Ex. 19).

•  Placez le support de filtre à 

l’intérieur de l’écumoire (Ex. 19). Insérez le tapis du skim-
mer dans le filtre (Ex. 20).

Ex. 19

Ex. 20

Ex. 21

•  Fixez le panier de l’écumoire (Ex. 22).

ÉTAPE 7

REMPLISSAGE DU 
BASSIN

•  Remplissez l’étang de 

sorte que le niveau d’eau 
soit à environ 3/4 “sous 
le haut de l’ouverture de 
l’écumoire, en veillant 
à rester en dessous de 
l’ouverture pour le trop-
plein optionnel à l’intérieur 
de l’écumeur (Ex. 23).

REMARQUE :

 Nous vous recommandons d’ajouter 

Aquascape Pond Detoxifier pour déchlorer et conditionner 
correctement l’eau avant d’introduire les poissons dans 
votre nouvel étang. Consultez votre revendeur Aquascape 
pour les produits de traitement de l’eau.

Entretien général

•  Trappe du déversoir :

 

– La porte du déversoir de l’écumeur de la série Signature peut être fermée pour évacuer temporairement l’eau de 

l’écumeur à des fins d’entretien. Ouvrez la porte du déversoir dès que l’entretien est terminé pour éviter de faire 
fonctionner la pompe dans des conditions de faible niveau d’eau pendant périodes prolongées.

•  Panier à débris :

 

– L’écumeur de la série Signature est conçu pour balayer la surface de l’eau afin qu’il soit exempt de débris. Le panier 

à débris à l’intérieur du skimmer se trouve le premier étage de filtrage du skimmer. Le panier recueillera les feuilles, les 
brindilles, les graines et autres débris de l’étang. Il faut environ deux à trois minutes toutes les deux semaines pour vider 
le filet à débris. Des changements plus fréquents seront nécessaire à l’automne et au printemps en raison de la quantité 
de feuilles tombant des arbres environnants.

 

– C’est une bonne habitude de soulever périodiquement le couvercle du skimmer et de vérifier la quantité de débris dans 

le panier. Cela est particulièrement vrai à l’automne. Gardez une note mentale quant à la fréquence à laquelle votre panier 
doit être vidé. Il est important que le panier à débris ne soit pas autorisé à devenir trop plein. Trop de débris peut réduire 
le débit d’eau vers la pompe.

•  Masse filtrante :

 

– Le tapis filtrant sous le panier à débris est le deuxième étage de l’écumeur. Le tapis est conçu pour traiter tous les débris 

qui se frayent un chemin au-delà du panier. Le tapis n’aura pas besoin d’entretien aussi fréquemment que le panier, car le 
panier éliminera la majorité des débris de l’eau. Retirez et rincez le tapis lorsque vous remarquez une accumulation exces-
sive de débris sur le tapis ou un débit réduit sur la cascade.

Ex. 22

Ex. 23

Summary of Contents for 43021

Page 1: ...aquascapeinc com SIGNATURE SERIES 400 POND SKIMMER I N S T R U C T I O N S M A I N T E N A N C E P R O F E S S I O N A L G R A D E Signature Series 400 Pond Skimmer Item 43021...

Page 2: ...tion 8 The Aquascape Signature Series 400 Pond Skimmer provides mechanical filtration to your pond Our skimmers were designed to be functional easy to install and maintain They include patented featur...

Page 3: ...Mat Support Rack 5 Skimmer 6 Exterior Face Plate 7 Weir Door 8 13 Brass Screws 9 2 2 Bulkhead Fittings 10 2 Plug 11 2 2 MPT x 2 Slip 12 2 2 MPT x 1 5 Slip Contents 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 8 Recommend...

Page 4: ...e them in your container Be sure to add an aerator and keep the fish in a shaded area On existing ponds remove any rock that is within 3 feet on either side and in front of where you will place the sk...

Page 5: ...er in one of the upper corners Be careful not to damage the threads on the nut inserts when punching the holes with the awl Remove the awl or nail while holding the exterior liner plate and liner in p...

Page 6: ...acing any large boulders to avoid damaging the liner Ex 15 Ex 18 Dual Union Check Valve 2 0 48026 Ex 17 Ex 16 The opening on the front of the skimmer can be hidden by placing boulders on either side a...

Page 7: ...bris The debris basket inside the skimmer is the first filter stage of the skimmer The basket will collect leaves twigs seeds and other pond debris It takes approximately two to three minutes every ot...

Page 8: ...ing out of or from the use of the product whether defective or not defective is assumed by Aquascape Inc or its affiliates Aquascape shall not be liable for any incidental consequential or other damag...

Page 9: ...aquascapeinc com SIGNATURE SERIES 400 POND SKIMMER I N S T R U C T I O N S E T E N T R E T I E N C L A S S E P R O F E S S I O N N E L L E Signature Series 400 Pond Skimmer R f rence 43021...

Page 10: ...scape Signature Series 400 fournit une filtration m canique votre bassin Nos skimmers ont t con us pour tre fonctionnels faciles installer et entretenir Ils incluent des caract ristiques brevet es qui...

Page 11: ...oire 6 Plaque frontale ext rieure 7 Trappe du d versoir 8 13 Vis en laiton 9 2 Raccord de travers e de cloison 2 po 10 Bouchon de 2 po 11 2 2 po MPT x 2 po Slip 12 2 2 po MPT x 1 5 po Slip Contenu 1 2...

Page 12: ...sons et placez les dans votre contenant Assurez vous d ajouter un a rateur et de garder le poisson dans une zone ombrag e Sur les tangs existants retirez les pierres dans un p rim tre de 3 pieds autou...

Page 13: ...e trou Ex 10 Placez le rev tement autour de la plaque de rev tement ext rieur et installez tempo rairement la plaque de rev te ment ext rieur et la doublure au cumoire l aide d un poin on ou d un clou...

Page 14: ...pour cr er une sorte de petite caverne REMARQUE Assurez vous que les grosses roches ne bloquent pas le d bit d eau dans l cumoire Couvrez toutes les surfaces planes restantes l int rieur de l tang av...

Page 15: ...ersoir d s que l entretien est termin pour viter de faire fonctionner la pompe dans des conditions de faible niveau d eau pendant p riodes prolong es Panier d bris L cumeur de la s rie Signature est c...

Page 16: ...de dommage de quelque nature ou nature que ce soit r sultant de ou de l utilisation du produit d fectueux ou non n est assum e par Aquascape Inc ou ses filiales Aquascape ne sera pas responsable des...

Reviews: