background image

TIGE DE LA 

BRIDE DE LA 

POMPE

TROU DU 

COUVERCLE DE 

LA POMPE À EAU

16

 

US 1-866-877-6637 | 

 

CAN 1-866-766-3426 | www.aquascapeinc.com

16

Pour plus de renseignements au sujet de notre société ou de nos  

produits, veuillez visiter notre site Web au www.aquascapeinc.com  

ou téléphonez sans frais au 1 866 766 3426, au Canada,  

ou au 1 866 877 6637, aux États-Unis.

Remplacement de la pompe dans la cage 

•  Remplacez la pompe dans la partie inférieure cage et 

sécurisé  lieu avec les anneaux de la pompe. Remplacez  

les cordon d’alimentation. 

•  Réinstallez la cage de filtration et fermez les cinq loquets.

Le rangement hivernal  

•   Vous pouvez faire fonctionner la pompe par temps glacial 

si désiré, mais elle devrait être enlevée si vous l’arrêtez 

pour l’hiver. Débranchez le col fileté du raccord de sortie 

et sortez la pompe du plan d’eau (gardez prudemment la 

rondelle en caoutchouc plate). Nettoyez la pompe et les 

grilles de la cage avec de l’eau douce et rangez la pompe 

dans un endroit à l’abri du gel.

Diagnostic des pannes

• 

Débit d’eau réduit

 

   –  La pompe ou la plomberie peuvent être bouchées.  

Il peut être nécessaire de nettoyer les grilles de filtration 

et la turbine.

•  

Bourdonnement de la pompe et absence de 

propulsion d’eau

   –  La pompe ou la plomberie peuvent être bouchées.  

Il peut être nécessaire de nettoyer les grilles de filtration 

et la turbine.

   –  Enlevez le couvercle du réservoir, inspectez et nettoyez 

l’assemblage du rotor de turbine et la partie interne  

de la pompe.

   –  Assurez-vous que rien ne bloque ou n’enveloppe  

la turbine.

   –  Assurez-vous que la pompe reçoit la bonne tension.
•  

Pompe en panne

   –    L’interrupteur du disjoncteur de fuite à la terre (GFCI) 

peut avoir été déclenché. 

  – La pompe ne reçoit pas la bonne tension.

•  

Télécommande ne fonctionne pas

   –  Assurez vous que l’interrupteur sur le récepteur est en 

mode télécommande

   –  Vérifiez l’étiquette sur le dos de l’émetteur et le récepteur 

pour s’assurer qu’ils sont appariés à la même fréquence.

   –  Assurez-vous que la batterie est installée correctement. 

Remplacez la batterie si nécessaire.

Replacement Parts

AQUAFORCE PRO

®

 PUMPS  Replacement Parts

Diagram 

Numbers

Item # Product

91075

AquaForce

®

 Replacement Cage Discharge Fitting Kit

 

91077

AquaForce

®

 

 3600/5200 Replacement Water Chamber Cover

91096

AquaForce

®

 4000/8000 (G2) Replacement Pump Cage Kit

91079

AquaForce

®

 (G2) Replacement Cage Clip Kit

91101

AquaForce

® 

PRO Replacement Impeller Kit

45029

AquaSurge

® 

PRO/ AquaForcePRO Pump Remote  

and Receiver Kit (G2)

3 YEAR WARRANTY

The AquascapePRO AquaForce

®

 Adjustable Flow 

Pump is guaranteed for three years from date of 

purchase. Proof of purchase required. Warranty does 

not cover damage resulting from negligent handling, 

misuse or lack of reasonable maintenance or care. 

Warranty is valid against defects due to material and 

the company’s workmanship only. The sole obligation 

shall be to replace the defective unit with a suitable 

replacement unit. Units should be checked for proper 

operation prior to returning as defective. No liability 

for loss or damage of any nature or kind, whether 

arising out of or from the use of the product, whether 

defective or not defective, is assumed by Aquascape, 

Inc. or its affiliates.

Warranty

x 5

3

1

2

5

4

1

2

3

4

1

2

3

4

x 5

3

1

2

5

4

6

6

Summary of Contents for 91104

Page 1: ...le Flow Pump Remote Controlled Submersible Solids Handling Waterfall Filter Pump For Model 4000 8000 Item 91104 I N S T R U C T I O N S M A I N T E N A N C E Engineered for Continuous Use 3 Y E AR WARRA N T Y G A R A N TIE DE TRO I S A N S 3 ...

Page 2: ...ater will ensure proper gas exchange throughout the winter VISIT OUR WEBSITE DOWNLOAD A FREE COPY OF OUR CATALOG POND SQUAD INSTALLATION INSTRUCTIONS Contact Us For more information about our company or products please visit our website at www aquascapeinc com or call US 1 866 877 6637 CAN 1 866 766 3426 www facebook com AquascapeInc www youtube com aquascape4 www twitter com AquascapeInc www flip...

Page 3: ...door use Thermally protected This pump has been evaluated for use with freshwater only Input Amps Wattage See chart on next page The AquaForce includes a wide assortment of fittings to choose from Select the appropriate fitting s needed for your application The threaded collar on all of the fittings enables the AquaForce pump to be installed and removed without the need for any tools Do not use to...

Page 4: ...his reason Remote Control replacement kits include both Remote Control and Receiver Battery Installation 1 Remove 4 screws and back cover plate 2 Place battery into the battery compartment Requires 1 23A 12V battery 3 Replace back cover and install screws Decrease Flow Increase Flow On Off Internal Pump Cleaning If you have thoroughly cleaned the filter cage screens and still have diminished flow ...

Page 5: ...emote Control Not Working Check to make sure the switch located on the Receiver is in the remote control position See page 6 Check the label on the back of the receiver and transmitter to make sure they are paired to the same frequency Check to make sure the remote control battery is installed properly Replace battery if needed I N S T R U C T I O N S E T E N T R E T I E N 3 Y E AR WARRA N T Y G A...

Page 6: ...book com AquascapeInc www youtube com aquascape4 www twitter com AquascapeInc www flipboard com profile AquascapeInc Rejoignez nous sur Symbole AVERTISSEMENT Vous alertera sur la possibilité de dommages corporels ou matériels si vous ne vous conformez pas aux avertissements qui les accompagnent Le danger peut avoir une origine mécanique ou être dû à une électrocution Symboles utiles Symbole CONSEI...

Page 7: ...ussi loin que possible de l emplacement où l eau entre à nouveau dans l installation aquatique Il est recommandé de NE PAS placer la pompe dans la partie la plus profonde du plan d eau Ceci protégera les poissons en empêchant le plan d eau de se vider complètement en cas de fuite dans la plomberie ou le filtre Des briques ou des pierres peuvent être utilisées si nécessaire pour surélever la pompe ...

Page 8: ...couverture 2 Placez la batterie dans le compartiment de la batterie a besoin 1 23A 12V la batterie 3 Replacez le couverture arrière et installer les vis Cage de pompe N enlevez ni la cage supérieure ni la cage inférieure de la pompe lorsque vous l actionnez Faire fonctionner la pompe sans la cage de filtration ou avec une cage brisée permettrait à des débris de grande taille d entrer dans la pompe...

Page 9: ... n enveloppe la turbine Assurez vous que la pompe reçoit la bonne tension Pompe en panne L interrupteur du disjoncteur de fuite à la terre GFCI peut avoir été déclenché La pompe ne reçoit pas la bonne tension Télécommande ne fonctionne pas Assurez vous que l interrupteur sur le récepteur est en mode télécommande Vérifiez l étiquette sur le dos de l émetteur et le récepteur pour s assurer qu ils so...

Reviews: