background image

11

 

INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION 

9.   Installation du siège

Placez le siège (C) à l’envers et installez les joints de charnière 

(KK), tel qu’il est illustré. Retournez le siège (C). Placez le siège 

(C) sur la cuvette (A) en alignant les trous du siège (C) sur 

ceux situés à l’arrière de la cuvette (A). Insérez les rondelles 

réglables (OO) dans les vis en nylon (FF), puis insérez ces 

dernières dans les trous et fixez le tout à l’aide des rondelles en 

caoutchouc (LL), des rondelles en plastique blanc (PP) et des 

écrous à oreilles en nylon (QQ) sous la cuvette. Ajustez le siège 

(C) sur la cuvette (A) avant de serrer complètement les vis en 

nylon (FF). Placez les capuchons décoratifs (RR) sur les trous 

de charnière. 

 

 

 

    

 ENTRETIEN 

ATTENTION :

 N’utilisez pas de nettoyants à cuvette à placer dans le réservoir, car ils contiennent des produits 

chimiques corrosifs qui s’attaquent aux pièces du réservoir et annulent par conséquent la garantie.

• Nettoyez toujours la surface à l’aide d’un linge doux ou d’une éponge.    

 

 

 

 

L’emploi de matériaux abrasifs risque d’endommager la surface de la toilette.

• Les soupapes de chasse d’eau ont été réglées à l’usine et elles ne devraient pas nécessiter de réglages 

supplémentaires.
• Rincez toujours les solutions nettoyantes utilisées sur la surface de la toilette immédiatement après le nettoyage. Ne 

laissez pas les produits chimiques sur la surface de la toilette durant de longues périodes.

• Une fois la toilette installée, actionnez la chasse d’eau à plusieurs reprises et vérifiez s’il y a des fuites. 

• Le petit bouton actionne la chasse d’eau à débit réduit, qui évacue uniquement les liquides. Elle n’utilise que 4,16 L 

d’eau. Le grand bouton actionne la chasse d’eau à débit intégral, qui évacue les solides 

et les liquides. Il s’agit d’une chasse d’eau standard qui utilise 6,05 L et qui, en 

plus d’évacuer les déchets, nettoie la cuvette.
• Commencez toujours par tester les nettoyants sur une petite surface non 

apparente.

8.

KK

LL

9.  Installation du bouton de chasse d’eau

Placez le bouton de chasse d’eau (E) sur le couvercle du réservoir (D) de 

sorte que le petit bouton et la tige bleue (demi-chasse) soient alignés sur 

le bouton vert se trouvant sur le dessus de la soupape de chasse d’eau 

préassemblée au réservoir (B), et que le gros bouton et la tige blanche 

soient alignés sur le bouton blanc (E) du couvercle du réservoir (D), puis 

serrez l’écrou de blocage (NN) à la main.
Le bouton de chasse d’eau (E) peut avoir été assemblé en usine.

REMARQUE :

 

Assurez-vous que l’extrémité inférieure des tiges-

poussoirs des boutons de chasse d’eau effleure le haut des leviers de la 

soupape de chasse. Pour allonger une tige, tournez l’écrou de blocage dans 

le sens contraire des aiguilles d’une montre de façon à le desserrer, puis tournez 

la tige-poussoir dans le sens contraire des aiguilles d’une montre de façon à accroître la longueur de sa partie 

exposée. Une fois la longueur désirée atteinte, tenez les tiges-poussoirs et tournez l’écrou de blocage de la tige 

dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il soit serré. Pour raccourcir une tige, tournez l’écrou de 

blocage dans le sens contraire des aiguilles d’une montre de façon à le desserrer, puis tournez la tige-poussoir 

dans le sens des aiguilles d’une montre de façon à réduire la longueur de sa partie exposée. Une fois la longueur 

désirée atteinte, tenez les tiges-poussoirs tout en tournant l’écrou de blocage de la tige dans le sens des aiguilles 

d’une montre jusqu’à ce qu’il soit serré.

d’eau

d’eau

NN

d’eau

(7,62 cm)

6,05 L par chasse

Summary of Contents for T801 0274044

Page 1: ...urn off water supply and flush tank completely Use a towel to dry remaining water from tank and bowl 2 Disconnect and remove old water supply line 3 Remove tank from bowl by removing old tank to bowl hardware 4 Remove bowl from floor by removing bolt caps and floor bolt nuts 5 Remove floor bolts from toilet flange and clean old wax putty and sealant from base area Temporarily plug floor flange wit...

Page 2: ...Nut 2 MM Wing Nut 2 EE Bowl Wing Nut 2 NN Lock Nut not to scale 1 FF Nylon Screw 2 OO Adjustable Washer 2 GG Bolt Cap 2 PP White Plastic Washer 2 HH II Bevel Disc Tank to Bowl Seal not to scale 2 1 QQ RR Nylon Wing Nut Decorative Cover 2 2 Part Description Quantity A Bowl 1 B Tank 1 C Toilet Seat 1 D Tank Lid 1 E Flush Button 1 NOTE Before beginning make sure all parts are present Compare parts wi...

Page 3: ...n Bowl on Floor Flange Lower the bowl A onto the T bolts AA making sure the T bolts AA protrude through the mounting holes in base of the bowl A NOTE Keep the bowl level as it is lowered onto the floor flange You may need a second person to help lift the bowl Once the bowl is in position press down with a slight twisting motion on the top center of the bowl eventually applying full body weight to ...

Page 4: ...nscrew the metal flat washers JJ and wing nuts MM from the tank screws CC Lower the tank B onto the bowl A and let the tank screws CC protrude through the mounting holes on bowl A From the underside of bowl A thread metal flat washers JJ and wing nuts MM onto the protruding tank screws CC Tighten the wing nuts MM alternatively until the tank B is evenly seated on the bowl A 7 Attach Water Supply L...

Page 5: ... area first Always use soft cloths or sponges to clean the surface Using abrasive materials may damage the surface of the toilet Flush valves are set at the factory and should not need adjustment Always rinse cleaning solutions from the surface immediately after cleaning Do not let chemicals remain on the toilet surface for extended periods of time NOTE Make sure the tip on the bottom of the push ...

Page 6: ...na 6 Floor hardware 801 6 7 Tank assembly hardware 801 7 8 Bevel disc bowl bolt caps 801 8 9 Toilet seat assembly set 801 9 1 Flush valve 801 1 2 Fill valve 801 2 3 Flush button 801 3 4 Wax ring 801 4 5 Tank to bowl seal 801 5 TROUBLESHOOTING Part Description Part Problem Possible Cause Corrective Action Poor flush 1 Shut off valve is not fully open 1 Open the valve 2 Water pressure is low 2 Incre...

Page 7: ...façon à vider complètement le réservoir Asséchez le réservoir et la cuvette à l aide d une serviette 2 Débranchez et retirez la vieille conduite d alimentation en eau 3 Retirez le réservoir de la cuvette en enlevant les fixations qui le maintiennent 4 Retirez la cuvette en enlevant les cache boulons et les boulons d ancrage au sol 5 Retirez les boulons d ancrage au sol et nettoyez les résidus de c...

Page 8: ...autée Joint d étanchéité pas à l échelle 2 1 QQ RR Écrou à oreilles en nylon Capuchon décoratif 2 2 Pièce Description Quantité A Cuvette 1 B Réservoir 1 C Siège 1 D Couvercle de réservoir 1 E Bouton de chasse d eau 1 REMARQUE Avant de commencer l assemblage de l article assurez vous d avoir toutes les pièces Comparez les pièces dans l emballage avec l illustration ci contre S il y a des pièces man...

Page 9: ... A sur les boulons en T AA de façon à ce que ces derniers ressortent des trous de fixation de la base de la cuvette A REMARQUE Maintenez la cuvette de niveau lorsque vous l abaissez sur la bride de sol Il se peut que vous ayez besoin de l aide d une autre personne pour soulever la cuvette Une fois la cuvette en place appuyez sur le centre en haut en appliquant un léger mouvement de rotation et aug...

Page 10: ...s plates métalliques JJ et les écrous à oreilles MM des vis du réservoir CC Placez le réservoir B sur la cuvette A en laissant les vis du réservoir CC dépasser à travers les trous de fixation de la cuvette A Sous la cuvette A vissez les rondelles plates métalliques JJ et les écrous à oreilles MM sur chaque vis CC dépassant du réservoir Serrez les écrous à oreilles MM en alternance jusqu à ce que l...

Page 11: ...onne la chasse d eau à débit intégral qui évacue les solides et les liquides Il s agit d une chasse d eau standard qui utilise 6 05 L et qui en plus d évacuer les déchets nettoie la cuvette Commencez toujours par tester les nettoyants sur une petite surface non apparente 8 KK LL 9 Installation du bouton de chasse d eau Placez le bouton de chasse d eau E sur le couvercle du réservoir D de sorte que...

Page 12: ... joint d étanchéité 1 Réglez la longueur des tiges 2 Remplacez le joint de caoutchouc 3 Remplacez ou réglez le raccord d entrée 4 Remplacez le joint de caoutchouc 5 Réglez le niveau de l eau pour qu il atteigne la ligne 6 Vérifiez le raccord enfoncé 1 Retirez ce qui bloque la soupape Actionnez la chasse d eau 1 La vanne d arrêt n est pas complètement ouverte 2 La pression de l eau est faible 3 La ...

Page 13: ...restante del tanque y la taza 2 Desconecte y retire la antigua tubería de suministro de agua 3 Retire el tanque de la taza retirando el aditamento antiguo que une el tanque con la taza 4 Retire la taza del piso retirando las tapas para pernos y las tuercas de los pernos para montaje en el piso 5 Retire del piso los pernos para montaje de la brida del inodoro y limpie los restos de cera masilla y s...

Page 14: ...a mariposa 2 EE Tuerca mariposa de la taza 2 NN Contratuerca no está a escala 1 FF Tornillo de nailon 2 OO Arandela ajustable 2 GG Tapa para perno 2 PP Arandela de plástico blanca 2 HH II Disco biselado Sello del tanque a la taza noestáaescala 2 1 QQ RR Tuerca mariposa de nailon Cubierta decorativa 2 2 Pieza Descripción Cantidad A Taza 1 B Tanque 1 C Asiento para inodoro 1 D Tapa del tanque 1 E Bo...

Page 15: ... taza sobre la brida del piso Baje la taza A hacia los pernos en T AA asegurándose de que estos sobresalgan a través de los orificios de montaje en la base de la taza A NOTA mantenga la taza nivelada a medida que la baja hasta la brida del piso Es posible que necesite ayuda para levantar la taza Una vez que la taza esté en su lugar presiónela hacia abajo girándola un poco desde el centro de la par...

Page 16: ...en su lugar sobre la apertura inferior del tanque Desenrosque las arandelas planas de metal JJ y las tuercas de mariposa MM de los tornillos del tanque CC Baje el tanque B a la taza A y deje que los tornillos del tanque CC sobresalgan por los orificios de montaje en la taza A Desde la parte inferior de la taza A enrosque las arandelas planas de metal JJ y las tuercas de mariposa MM en los tornillo...

Page 17: ...para una descarga de acción completa que elimina sólidos y líquidos Esta descarga utiliza 6 06 litros de agua y es una acción de descarga estándar que elimina los desechos y limpia la taza 8 9 Instale el botón de descarga Coloque el botón de descarga E en la parte superior de la tapa del tanque D para que el botón pequeño con la varilla azul media descarga se alinee con el botón verde en la parte ...

Page 18: ...ría 5 Limpie el filtro 6 Drague el orificio del sello a prueba de agua 1 Ajuste el largo de las varillas de los botones 2 Cambie el sello de goma 3 Cambie o regule el conector de entrada 4 Cambie el sello de goma 5 Ajuste el nivel de agua hasta la posición de la marca 6 Revise el conector acuñado 1 Elimine la suciedad u obstrucción del cabezal de la válvula Descargue la tubería Hay poca descarga F...

Reviews: