background image

proceeding to the replacement alternatively. 
- Pay attention to the minimum and maximum water 
level marked on your BIOBOX. Always ensure that the 
water level stays above the minimum and below the 
maximum level.
- It is recommended to turn on the filtration system 
some days before adding fish to your tank. 
fonctionnement pendant quelques jours avant de mettre 
les poissons dans l'aquarium.
- Only for indoor use.
- Verify if all the entrances are unobstructed.
- Do not use under high temperature. 

BIOBOX® AND MINI BIOBOX® OPERATING 
PROCEDURE

We recommend you to put the filter in its place before 
you start filling the tank.

BIOBOX®

1- Remove the filter and its components from the box;
2- Take out the filter media and the attached holder, 
the heater, the pump and the other accessories;
3- Wet the suction cups and place them on the marked 
circles on the back of the filter housing;
4- The BIOBOX® provides two fitting supports for the 
aluminum frame of Aquatlantis tanks (see figure 1) and 
two brackets to support the glass (see figure 2). If you 
need to use the supports for the aluminum frame of the 
tank, put them into the existing groove for this purpose 
(see figure 3). Then place the filter in the brackets and 
slide them sideways to allow its fitting on the filter (see 
figure 1 once again).

Note:  

Do not attach the suction cups to the glass of 

the tank until the BIOBOX is hanging safely and 
securely.
5- Place the pump in the compartment (see figure 4);
6- Choose a diffuser and put it on the outlet hose (see 
figure 5);
7- Put the heather into its holder placed in the filter 
compartment (see figure 4);
8- Rinse the EasyBox filter media in running water. After 
this operation, put the filter media back into the holder 
and push them into the filter compartment;
9- Put the filter cover on (see figure 6). Now your 
BIOBOX filter is ready to be used!

MINI BIOBOX®

1- Remove the filter cover from the filter housing (see 
figure 1 and 2);
2- Take out the filter media with the help of their holder 
(see figure 3);
3- To access the EasyFlux pump, remove the separation 
wall as indicated on figure 4;
4- To remove the pump, pull the diffuser to the interior 
of the filter and push out the pump by pulling on the 

outlet hose (see figure 5);
5- Proceed in reverse order to reposition the pump;
6- Remove the plastic packaging from the filter media 
if necessary. Rinse them in running water. After this 
operation, put the filter media back into the holder and 
push them into the filter compartment;
7- The EasyKlim compartment is removable (see 
figure 6);
8- Wet the suction cups and place them on the back of 
the filter housing;
9- Put the filter cover back on. Now your MINIBIOBOX 
filter is ready to be used!

SPARE PARTS

All Tecatlantis Filter components, such as heaters, 
pumps and filter media can easily be replaced. Please 
remember that the functionality of this product can only 
be assured if you use original Tecatlantis spare parts. 

WARRANTY

Aquatlantis guarantees the filter within the limits of the 
present clause and of the current legal regulation. This 
warranty is applied for 24 months from purchase only 
against any manufacturing faults. No compensation for 
any damage or loss will be granted. Any damage that 
occurs due to a misuse of the product or any of its parts 
invalidates the warranty. The returning cost of the faulty 
product is to be borne by the purchaser. In case of 
claiming your rights under the warranty, take the faulty 
product to the shop along with this certificate duly 
completed and the purchase receipt.

DISPOSAL 

Dispose the product in accordance with the laws 
in force. Protect the environment.

ESPAÑOL

Gracias por elegir un producto Tecatlantis.

Todos los accesorios y componentes de este producto 
fueran desarrollados según un proceso de fabrico y 
ensayos rigorosos.
Antes de proceder a la instalación de este producto, le 
rogamos que certifiquen que todos los componentes 
están en el embalaje y en perfectas condiciones. 

SISTEMAS DE FILTRACIÓN BIOBOX® y 
MINIBIOBOX®

Filtración de alta eficiencia garantizando una limpieza 
profunda de su acuario, ofreciendo las mejores 
condiciones habitacionales para los peces y plantas. El 
sistema de filtración  BIOBOX®/ MINIBIOBOX® se 

09

ES

Summary of Contents for Tecatlantis Biobox 0

Page 1: ...UAL DE UTILIZA O MANUEL D UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE D USO GEBRUIKSAANWIJZING U IVATELSK P RU KA MANUAL DE UTILIZARE ANV NDARHANDBOK N VOD PRE U VATE A BRUKER MANU...

Page 2: ...BIOBOX MINIBIOBOX PORTUGU S FRAN AIS ENGLISH ESPA OL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS ESK ROM N SVENSKA SLOVENSK NORSK 02 04 06 07 08 09 11 12 14 15 17 18 19 20 22...

Page 3: ...BIOBOX EASYKLIM EASYBOX EASYFLUX 02 BIOBOX 0 BIOBOX 1 BIOBOX 2 BIOBOX 3...

Page 4: ......

Page 5: ...EASYBOX EASYFLUX MINIBIOBOX 1 MINIBIOBOX 2 Aquecedorecompartimento apenas inclu dosemalgunsmodelos Dispositifdechauffageet son compartment seulementinclusaveccertainsmod les Heaterandcompartment onlyi...

Page 6: ......

Page 7: ...ODO SISTEMADEFILTRA O Proceda instala odoseu filtroantes de enchero aqu riode formaafacilitarasuacoloca oem funcionamento BIOBOX 1 Retire ofiltroe respectivos componentes dacaixa 2 Retire de dentrodo...

Page 8: ...ement les instructions des quipements fournis avecvotre filtre BIOBOX ou MINIBIOBOX Les syst mes de filtration MiniBIOBOX et BIOBOX by Tecatlantis n cessitent de peu d entretien Seulesles recharges Ea...

Page 9: ...mois compterde la dated achat uniquement pourlesd fautsde fabrication du produit Elle n est pas applicable dansles cas de n gligence ou mauvaise utilisation En casde d faut seulement lar paration ou l...

Page 10: ...on figure4 4 Toremovethepump pull thediffuserto theinterior ofthefilterandpush out thepumpbypullingon the outlet hose see figure 5 5 Proceedin reverse ordertoreposition the pump 6 Remove the plasticpa...

Page 11: ...lossoportesy desl celos hacialos lados parapermitirsu montajeen el filtro verde nuevolafigura1 Nota Durante estaoperaci n tengacuidadoparano fijarlas ventosas al vidriode su acuariohasta completarel e...

Page 12: ...minimale undmaximale Wasserstand sollte aufkeinen Fall unter bzw berschritten werden F reine optimale Filterungsollte derWasserstand zwischen dem aufderBIOBOX bzw MINIBIOBOX angegebenen Minimal undMax...

Page 13: ...nsind Siekommt fernernicht zumTragen bei EingriffenoderVer nderungen am Ger t dienicht durch Aquatlantisvorgenommen oderautorisiert wurden Es d rfennurErsatzteilederMarkeTecatlantisverwendet werden an...

Page 14: ...ispettivisupportidello scompartofiltro vedinuovamentefigura4 8 Passarelemasse filtrantiEasyBox sotto acqua corrente Collocarle nel lorosupportoe introdurre tutto l insieme nelloscompartoapposito vedin...

Page 15: ...a Controleerofalle openingen vrijzijn De filterniet gebruiken bijte hoge temperaturen INSTALLATIEPROCEDUREVOORHET FILTERSYSTEEM Installeerde filtervoordat u het aquarium met water vult zodat u de inwe...

Page 16: ...dewettelijke normenvantoepassingis Degarantieisgeldigvoor eenperiodevan24maanden vanafdeaankoopdatum enisuitsluitendvantoepassingopfabrieksfouten van hetproduct Doorverkeerdgebruikofongelukken veroorz...

Page 17: ...OX 1 2 EasyBox 3 4 BIOBOX Aquatlantis 1 2 3 1 5 4 6 5 7 4 8 EasyBox 4 9 6 BIOBOX MINIBIOBOX 1 1 2 2 EasyBox 3 3 EasyFlux 4 4 5 5 6 7 EasyKlim 6 8 9 MINI BIOBOX Tecatlantis Tecatlantis Aquatlantis 24 T...

Page 18: ...n n m akv ria BIOBOX 1 Vyjm te filtr a p slu n sou stky z krabice 2 Zevnit filtru vyjm te dr k s filtra n mi hmotami EasyBox oh va pumpu a ostatn p slu enstv 3 Navlh ete p savky a p ilo te je na kruhy...

Page 19: ...sc zut de ntre inere Totu i trebuie s acorda i o aten ie special nivelului de consum al rezervelor EasyBox i s le schimba i ori de c te ori acest lucru este necesar Pe parcursul func ion rii filtrului...

Page 20: ...tlantis asigur calitatea produselor sale precum i piesele i componentele asigur ndu v garan ia n conformitate cu prevederile legale n vigoare Garan ia este valabil pentru o perioad de 24 de luni de la...

Page 21: ...di filterfacket sep nytt bild4 8 Sk ljfiltermassan EasyBox underrinnandevatten Placeradenisinbeh llareoch s tt d refterdet helap sind rf ravseddaplats sep nytt bild4 9 Efteratthaslutf rt allaoperation...

Page 22: ...dve podpery na hlin kov r m akv ria Aquatlantis pozri obr 1 a dva dr iaky na podporu skla pozri obr 2 Ak potrebujete pou i podpery na hlin kov r m akv ria umiestnite ich do dr ky ur enej pre tento el...

Page 23: ...massen EasyBox Aquaclayog EasyBox Esponjasamtidig kan en f ubalanse i akvariet Vianbefalerat du bytteren av dem avgangen Du b rv re obs p minimum ogmaksimumsniv eti ditt BIOBOX ellerMINIBIOBOX filter...

Page 24: ...stillende GARANTI Aquatlantissikrerdegkvalitet isineprodukter ogialle sinedelerogkomponenter Vigirgarantiif lge gjeldendelover Garantien gjelderien periodep 24 m nederfrakj psdato ogdekkerkun produksj...

Page 25: ...R cachet DEALER stamp DISTRIBUIDOR sello H NDLER stempel DISTRIBUTORE sigillo HANDELAAR zegel PRODEJCE t sn n NEGUSTOR sigiliu TERF RS LJARE t tning PREDAJCA tesnenie DISTRIBUT R sel Motivo Motif Reas...

Page 26: ...SCAN THIS CODE VISIT OUR WEBSITE...

Reviews: