Aquatlantis tecatlantis BIOBOX, Operating Manual

10

PEÇAS DE SUBSTITUIÇÃO

Todos os componentes dos filtros Tecatlantis, como aquecedores, bombas e recargas, 
podem ser substituídos com facilidade. No entanto, não se esqueça de utilizar apenas 
produtos da marca Tecatlantis. Desta forma, vai garantir o bom funcionamento do seu filtro. 

RECICLAGEM

Não deite este produto fora com o lixo comum. Informe-se com as autoridades legais sobre 
as instruções para reciclagem deste tipo de produto. Proteja o meio ambiente!

GARANTIA

A Tecatlantis assegura a qualidade dos seus filtros, assim como peças e componentes, 
procedendo à sua garantia dentro das normas legais em vigor. A garantia é válida por 
um período de 24 meses, a partir da data de compra, apenas sobre defeitos no fabrico 
do produto, não protegendo danos causados por má utilização ou acidentes. Em caso de 
defeito, apenas a reparação ou a substituição das partes afectas podem ser consideradas, 
com exclusão de pedidos de indemnização dos danos e prejuízos resultantes noutros bens 
e/ou indivíduos. Utilize sempre produtos da marca Tecatlantis. Caso contrário, a garantia é 
imediatamente anulada. Os custos inerentes ao transporte do produto defeituoso são da 
responsabilidade do cliente. Nos casos onde a garantia se aplica, deverá juntar ao produto 
o presente certificado de garantia e o comprovativo da compra, devidamente preenchido.

FRANÇAIS

Merci pour avoir choisi un produit de qualité Tecatlantis.
Tous les accessoires et composants de ce produit ont passés par une production et essais très rig-
oureux. Avant l’installation de ce produit, veiller à ce que tous les composants sont en bons états.

Pour plus d’informations, visitez notre website www.aquatlantis.com

SYSTÈMES DE FILTRATION BIOBOX® ET MINIBIOBOX®

Filtration à haut rendement, offrant les meilleures conditions pour l’habitat des poissons et 
des plantes. Les systèmes de filtration BIOBOX®/ MINIBIOBOX® permettent une filtration 
mécanique, biologique et chimique de l’eau, pour un nettoyage profond et un excellent 
entretient de votre aquarium. 

ENTRETIEN

Lire attentivement les instructions des équipements fournis avec votre filtre  BIOBOX® ou 
MINI BIOBOX®.
Les systèmes de filtration Mini BIOBOX® et BIOBOX® by Tecatlantis nécessitent de peu 
d’entretien. Seules les recharges EasyBox ont besoin d’attention supplémentaire. Pendant 
le fonctionnement du filtre, les masses filtrantes retiennent les impuretés de l’eau de votre 
aquarium, qui en conséquence diminue progressivement l’efficacité de filtration et peut 
provoquer un blocage de la circulation de l’eau. Le remplacement périodique des masses 
filtrantes Easybox assure le bon fonctionnement de votre filtre. 

Note: 

 Le remplacement simultané des masses filtrantes EasyBox Aquaclay et EasyBox 

Mousse peut provoquer un déséquilibre dans votre aquarium. Aquatlantis vous recom-
mande de remplacer les masses filtrantes, alternativement.  
- Respectez les niveaux minimum et maximum de l’eau indiqués sur votre filtre BIOBOX® 
ou MINI  BIOBOX®. Pour assurer son bon fonctionnement et prévenir tous dommages dans 
l’équipement, il est important de toujours maintenir le niveau de l’eau entre les deux limites.
- Il est recommandé de laisser le filtre en fonctionnement pendant quelques jours avant de 
mettre les poissons dans l’aquarium.
- Ne pas utiliser à l’extérieur. 
- Vérifiez que toutes les ouvertures sont dégagées.
- Ne pas utilisez sous hautes températures.

PROCÉDURE POUR L’INSTALLATION DU SYSTÈME DE FILTRATION

Pour faciliter la mise en fonctionnement de votre filtre BIOBOX® nous vous conseillons de 
monter le filtre avant le remplissage de votre aquarium. 

BIOBOX®

1-

 Retirer le filtre BIOBOX® et ses composants de son emballage. 

2-

 Retirer de l’intérieur du filtre BIOBOX® le support avec les masses filtrantes EasyBox, le 

chauffage, la pompe et les autres accessoires;

3-

 Mouillez les ventouses et positionnez-les sur les cercles qui se trouvent au dos du filtre BIOBOX®.   

4-

 Votre filtre BIOBOX® est fourni avec deux supports de fixation  pour les aquariums Aquat-

lantis aux galeries en aluminium (fig. 1) et deux supports de fixation pour accrocher aux 
rebords des aquariums en verre (fig. 2). En cas d’utilisation des supports de fixation pour les 
galeries en aluminium des aquariums Aquatlantis, fixer les supports dans les rainures du 
profilé (fig. 3). Ensuite, positionner le filtre sur les supports et faite le glisser latéralement de 
manière à permettre sa fixation (fig. 1).

Note:

  Lors de cette opération, ne fixer pas les ventouses au verre de l’aquarium avant la 

complète fixation du filtre aux supports.

FR