ARBOS MEK-X250, Use And Maintenance Manual

Use and Maintenance Manual

Page 23

7.4.  ADJUSTING THE AMOUNT OF SEEDS TO 

BE DISTRIBUTED

7.4.1.  READING ADJUSTMENT TABLE

Depending on the features of the seeder, a specific seed dis-

tribution adjustment table is provided. It can be found inside 

the cover.

Users are reminded that the tables supplied are by way 

of example as, for the same type of seed, the amount to 

be distributed may change depending on the specific 

weight, moisture, quality and type of soil.

The tables indicate the position to set the gear depending on 

the type of seed, row spacing and the amount of seeds to be 

distributed.

Frumento - Wheat - Ble - Weizen - Trigo - Пшеница

10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95

100

32
49
68
87

108
130
153
178
203
229
256
285
314
344
375
407
440
473
508

27
41
57
73
91

109
129
149
170
192
215
239
264
289
315
342
369
398
427

24
37
51
66
82
99

117
135
154
174
195
216
239
261
285
309
334
360
386

29
45
62
80

100
120
141
163
187
211
236
262
289
316
345
374
405
436
467

GEAR BOX 

POSITION

120

150

140

130

Kg/Ha

Interfila - Spacing - Ecartement - Abstand -

 Distancias Hileras - Междурядье (mm)

Segale - Rye - Seigle - Roggen - Centano - Рожь

10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95

100

GEAR BOX 

POSITION

120

150

140

130

Kg/Ha

20
33
46
60
75
90

106
123
140
157
176
195
214
235
255
277
299
322
345

17
28
39
51
63
76
89

103
117
132
148
164
180
197
215
233
251
270
290

15
25
35
46
57
69
81
93

106
120
134
148
163
178
194
210
227
245
262

19
30
43
56
69
83
98

113
129
145
162
179
197
216
235
255
275
296
318

Interfila - Spacing - Ecartement - Abstand -

 Distancias Hileras - Междурядье (mm)

13
20
27
35
43
52
62
71
82
92

103
115
126
139
151
164
177
191
205

11
16
23
29
36
44
52
60
69
77
87
96

106
116
127
138
149
160
172

10
15
21
27
33
40
47
54
62
70
78
87
96

105
115
125
135
145
156

12
18
25
32
40
48
57
66
75
85
95

105
116
127
139
151
163
176
189

Loietto - Darnel - Ryegrass - Weidelgras - Cizaña - Плевел

10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95

100

GEAR BOX 

POSITION

120

150

140

130

Kg/Ha

Interfila - Spacing - Ecartement - Abstand -

 Distancias Hileras - Междурядье (mm)

Colza - Colza - Colza - Raps - Colza - Рапс

10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95

100

GEAR BOX 

POSITION

120

150

140

130

Kg/Ha

2
3
5
6
8
9

11
12
14
16
17
19
21
23
25
28
30
32
35

2
3
4
5
6
8
9

10
12
13
15
16
18
20
21
23
25
27
29

2
3
4
5
6
7
8
9

11
12
13
15
16
18
19
21
23
24
26

2
3
4
6
7
8

10
11
13
14
16
18
20
21
23
25
27
30
32

Interfila - Spacing - Ecartement - Abstand -

 Distancias Hileras - Междурядье (mm)

Soia - Soya - Soya - Soiabhone - Soya - Соя

10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95

100

GEAR BOX 

POSITION

120

150

140

130

Kg/Ha

26
43
61
81

102
124
148
173
200
229
258
290
322
356
392
429
468
508
549

22
36
51
68
85

104
124
146
168
192
217
243
271
299
329
361
393
427
462

20
33
46
61
77
94

112
132
152
174
196
220
245
271
298
326
356
386
418

24
40
56
74
93

114
136
159
184
210
238
266
296
328
361
395
430
467
505

Interfila - Spacing - Ecartement - Abstand -

 Distancias Hileras - Междурядье (mm)

!! ATTENZIONE !!

Cod. 58212005

X 100 = Kg/ha

TEST

Pesare la quantità di seme 

raccolto nelle vaschette è 

moltiplicare X100 per ricavare i 

Kg/ha.

Weight  the  amount  of  seeds 

collected  in  the  container 

and multiply it x 100 in order to 

obtain  the kg / ha.

Die 

in 

den 

Wannen 

gesammelte 

Samenmenge 

auswiegen  und  mit  100 

multiplizieren,  um  kg/ha  zu 

erhalten.

Pesar  la  cantidad  de  semilla 

recogida  en  la  tolva  y 

multiplicar 

X 

100 

para 

obtener los Kg / Ha.

Peser  la  quantité  de  semence 

recueillais  dans  les  bacs, et le 

multiplier X 100 afin d’obtenir 

le Kg/Ha.

Semente

Seeds

Saargut

Semence

Semilla

Семена

Frumento - Wheat - 

Ble - Weizen - Trigo 

- Пшеница

Segale - Rye - 

Seigle - Roggen - 

Centano - Рожь

Soia - Soya - Soya - 

Soiabhone - Soya - 

Соя

Trifoglio - Red Clover 

- Trefle - Rotklee -  

Trebol - Клевер

Loietto - Darnel - 

Ryegrass - Weidelgras 

-  Cizaña - Плевел

Avena - Oat - 

Avoine - Hafer - 

Avena - Овес

Erba Medica - Lucerne - 

Luzerne -  Pfriemenfgraf 

- Alfalfa - Люцерна

Farro - Spelled - 

Épeautre - Dinkel -  

Espelta - Полба

Orzo - Barley - 

Orge - Gerste - 

Cabada - ячмень

Piselli - Peas - Pois -  

Erbeen - Arveja - 

Горох

Colza - Colza - 

Colza - Raps - Colza 

- Рапс

W

N

1

7

W

W

W

W

W

W

W

W

N

N

N

3-A

3-A

4-A

3-A

3-A

3-A

4-A

4-A

1-C

1-C

1-C

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

0

100

Взвесить количество 

собранных в емкостях семян 

и умножить на X100 для 

получения значения кг/гa.

m

MEK-X 250

MEK-X 300

MEK-X 350

MEK-X 400

Numero file

Number rows

Nombre rangs

Reihenzahl

Numero hileras

Номер файла

17

18

20

21

23

25

25

27

29

29

31

33

140

130

150

140

130

120

140

130

120

140

130

120

!! ATTENTION !!

!! ATTENTION  !!

!! ATTENCIÓN !!

!!ВНИМАНИЕ!!

È  importante  leggere  il  libretto  d’uso prima di 

effettuare una prova di semina.

I  valori  della  tabella sono  indicativi, si 

raccomanda  pertanto,  di  compiere  una prova 

di rotazione.

Please,  read  the  user’s  manual  before carring 

out a seeding test.

The  chart  values  are  indicative  therefore we 

suggest to do a rotation test.

Il  est  important  de  lire  le  livre  D’UTILISATION 

avant  de  faire  une  essai  de semis.

Les  valeurs  du  tableau  sont  approxima une 

essais de rotation. 

Vor Ausführung eines Saattests sollte unbedin-

gt  die  Bedienungsanleitung gelesen werden. 

Die  Werte  in  der  Tabelle  sind  Richtwerte, 

daher  wird  empfohlen,  einen  Rotationstest 

durchzuführen.

Es  importante  leer  el  manual  de  utilización 

antes  de  hacer  una  prueba  de siembra. 

Los valores de la tabla son aproximados, por lo 

tanto  se  recomienda,  una prueba de rotación.

Важно ознакомиться с руководством по 

эксплуатации перед пробным засевом. 

Приведенные в таблице значения являются 

ориентировочными, поэтому рекомендуется 

выполнить пробную операцию.

!! ACHTUNG !!

MOD.

Ha.

MEK-X 250
MEK-X 300
MEK-X 350
MEK-X 400

1/100

1/100

1/100

1/100

32,4
25,9

19,4

22,2

MOD.

7.50x16”
7.50x16”

7.50x16”

7.50x16”

1

2

3

4

5

6

7

Sowing table key:

1) 

Seeder adjustment table.

2) 

Distribution table by type of seed.

3) 

Row spacing.

4)

 Amount to distribute.

5) 

Position of gear.

6) 

Table for performing sowing test.

7)

 Row spacing table for the machine model