Archos 50c Neon, Manual

Page 1: ...have a slightly different appearance or modified functionality than presented in this Quick Start Guide 2 3 6 8 10 12 14 16 Consult the declaration of conformity on http www archos com products decla...

Page 2: ...Legal Safety notices The items supplied with your device and available accessories may vary depending on your region or service provider The supplied items are designed only for your device and may no...

Page 3: ...3 1 2 6 5 4 3 EN 1 Headset jack Micro USB port Phone speaker Camera Volume buttons ON OFF button 2 3 4 Description of the phone 5 6 ARCHOS_50c_Neon_book indd 3 02 04 2015 14 42 46...

Page 4: ...4 8 7 9 10 Description of the phone 9 8 7 Camera Flash light Loudspeaker Microphone 10 ARCHOS_50c_Neon_book indd 4 02 04 2015 14 42 46...

Page 5: ...Recent apps Google NOW short press to return to the Home screen double press to open the list of recent applications long press to access Google Now Back return to the previous screen Menu Home Recen...

Page 6: ...it facing downwards in the 3G slot 1 For your standard SIM card slide it facing downwards in the 2G slot 2 Inserting a Memory card For your Memory card slide it facing downwards in the slot mSD 3 Clo...

Page 7: ...7 3G 2G SD 1 2 3 EN Lift the back cover using the notch ARCHOS_50c_Neon_book indd 7 02 04 2015 14 42 47...

Page 8: ...re of typing a wrong PIN code 3 Select OK Through the wizard The first time you start up your ARCHOS the installation wizard will help you set up your device Language Date time WiFi connection Locatio...

Page 9: ...and move it to a new location Double tap tap an item twice quickly Flick briskly scroll up down left or right to move through lists or screens Pinch in out place two of your fingers far apart and the...

Page 10: ...ng the mobile data 3G WiFi connection To be able to access Internet the mobile data icon must be activated 1 Touch and hold the time battery icons to reveal the status bar 2 Pull the blue line down to...

Page 11: ...atus dashboard icon 4 Touch the Settings icon to open the settings menu 5 In the Wireless networks section if the WiFi is off slide the WiFi switch to the ON position Once the WiFi is on the ARCHOS wi...

Page 12: ...uts Maps and many other apps Synchronizing info Information must be sync to be saved Your data is backed up on Google servers 1 Go to Settings Accounts Google 2 Select your account The list of informa...

Page 13: ...s screen select the People app 3 Touch the Menu button Import Export 4 In Import export contacts select Import from SIM card 5 Select your Google account 6 Check contacts to be imported and validate 7...

Page 14: ...Touch and hold your finger onto it until the positioning gridlines appear then slide it to the desired location and release your finger Removing a home screen item Touch and hold it slide your finger...

Page 15: ...home screen at an empty location then choose from the list Locking the touchscreen From the quick settings dashboard in the status bar touch Settings In Settings scroll down and touch Security Touch S...

Page 16: ...cted to a network and the network is not overloaded or unavailable Unable to receive incoming calls Make sure your phone is switched on and connected to a network check for overloaded or unavailable n...

Page 17: ...de votre appareil peut pr senter une interface ou des fonctionnalit s l g rement diff rentes de celles d crites dans ce guide Contenu de la bo te Description du t l phone Assemblage Mise en route Conn...

Page 18: ...mentions l gales Il se peut que les l ments fournis de m me que les accessoires varient en fonction de votre localit ou de votre op rateur Les l ments fournis sont con us uniquement pour votre apparei...

Page 19: ...19 1 2 6 5 4 3 FR Description du t l phone 1 2 3 4 Prise kit pi ton Port Micro USB Haut parleur Webcam Boutons de volume Bouton ON OFF 5 6 ARCHOS_50c_Neon_book indd 19 02 04 2015 14 42 49...

Page 20: ...20 8 7 9 10 Description du t l phone 7 9 8 Cam ra Flash Haut parleur Micro 10 ARCHOS_50c_Neon_book indd 20 02 04 2015 14 42 49...

Page 21: ...ons disponibles pour un cran donn Accueil Applications r centes Google NOW appui court pour retourner l cran d accueil Appuyez deux fois successivement pour afficher les applications ouvertes Appui lo...

Page 22: ...entant la face magn tique vers le bas Pour la carte SIM 2G glissez la dans l emplacement SIM 2G 2 en orientant la face magn tique vers le bas Ins rer une carte m moire Pour la carte m moire glissez la...

Page 23: ...23 3G 2G SD 1 2 3 FR Utilisez l encoche pour enlever la coque arri re ARCHOS_50c_Neon_book indd 23 02 04 2015 14 42 50...

Page 24: ...vous de saisir le bon code PIN 3 S lectionnez OK Assistant de d marrage La premi re fois que vous allumez votre t l phone l assistant de d marrage vous permet de le param trer Langue Date heure Conne...

Page 25: ...tionner ou lancer un menu une option ou une application Appuyer et maintenir s lectionnez un l ment et maintenez votre doigt appuy plus de 2 secondes D placer s lectionnez un l ment maintenez votre do...

Page 26: ...e statuts Astuce Des difficult s pour vous connecter Consultez la foire aux questions sur www archos com ou contactez votre op rateur mobile Activer les donn es mobiles Pour acc der Internet l ic ne D...

Page 27: ...e 3 S lectionnez l ic ne du panneau des statuts 4 S lectionnez Param tres pour afficher la page des param tresWiFi 5 Dans la section Sans fil r seaux si leWiFi est teint faites glisser l interrupteurW...

Page 28: ...nformations doivent tre synchronis es afin d tre sauvegard es Vos donn es sont enregistr es sur les serveurs Google 1 S lectionnez Param tres Comptes Google 2 S lectionnez votre compte La liste des in...

Page 29: ...cts 3 Appuyez sur le bouton de Menu puis s lectionnez Importer Exporter 4 Dans Importer exporter contacts s lectionnez Importer partir de la carte SIM 5 S lectionnez votre compte Google 6 S lectionnez...

Page 30: ...ons ouvertes Faites glisser une application vers la gauche ou vers la droite pour la fermer D placer une ic ne de l cran d accueil Maintenez votre doigt appuy sur l ic ne jusqu ce que s affichent les...

Page 31: ...de l cran puis choisissez parmi la liste d options Verrouiller votre t l phone A partir du panneau des r glages rapides dans la barre de statuts s lectionnez param tres Faites d filer l cran vers le...

Page 32: ...vous que votre t l phone est connect au r seau et que le r seau n est ni satur ni indisponible Impossible de recevoir des appels Assurez vous que le t l phone est allum et connect au r seau Carte SIM...

Page 33: ...hlesen bevor Sie eine R ckgabe des Produkts in Erw gung ziehen Es k nnte ein geringf giges Problem vorliegen Da unsere Produkte kontinuierlich aktualisiert und weiterentwickelt werden kann die Softwar...

Page 34: ...heitshinweise Die mit Ihrem Ger t mitgelieferten Elemente und das verf gbare Zubeh r k nnen je nach Region oder Dienstleister abweichen Die mitgelieferten Elemente wurden ausschlie lich f r Ihr Ger t...

Page 35: ...35 1 2 6 5 4 3 DE Beschreibung des Ger ts 1 2 3 4 Kopfh reranschluss Micro USB Anschluss Lautsprecher Webcam Lautst rketasten EIN AUS Taste 5 6 ARCHOS_50c_Neon_book indd 35 02 04 2015 14 42 51...

Page 36: ...36 8 7 9 10 Beschreibung des Ger ts 7 9 8 Kamera Bliztlicht Lautsprecher Mikrofon 10 ARCHOS_50c_Neon_book indd 36 02 04 2015 14 42 51...

Page 37: ...ionen f r den aktuellen Bildschirm Home Letzte Apps Google Now Kurz dr cken um zum Homescreen zu gelangen dr cken und halten um eine Liste der letzten Apps zu ffnen Lang dr cken um die App Google NOW...

Page 38: ...in den 3G 2G Slot 1 schieben Um Ihre 2G SIM Karte einzuf hren diese mit der Vorderseite nach unten in den 2G Slot 2 schieben Einlegen einer Speicherkarte Um eine Speicherkarte einzuf hren diese mit d...

Page 39: ...39 3G 2G SD 1 2 3 DE Heben Sie die R ckabdeckung mithilfe der Einkerbung an ARCHOS_50c_Neon_book indd 39 02 04 2015 14 42 52...

Page 40: ...ionsassistent Wenn Sie Ihren ARCHOS das erste Mal in Betrieb nehmen leitet Sie der Installationsassistent durch einige Bildschirme um Ihnen dabei zu helfen die grundlegenden Einstellungen vorzunehmen...

Page 41: ...Display Timeout Still Vibration Ton Touchscreen Funktionen Tippen Einmal tippen f r Auswahl oder starten von Men s Optionen oder Anwendungen Tippen und halten Auf ein Element tippen und l nger als 2 S...

Page 42: ...3G Symbol angezeigt Tipp Bei Verbindungsproblemen lesen Sie bitte auf www archos com die FAQs oder kontaktieren Ihren Anbieter der 4G Netzwerkverbindung Aktivierung der Mobildaten Um auf das Internet...

Page 43: ...en Sie auf 4 Ber hren Sie Einstellungen um das Men WLAN Einstellungen zu ffnen 5 Im Bereich Drahtlos und Netzwerke schieben Sie bei ausgeschaltetemWLAN denWLAN Schalter in die Position ON Nachdem dasW...

Page 44: ...o erstellt wurde k nnen Sie auf Play Store Gmail Hangouts Maps und viele andere Apps zugreifen Synchronisierungsinformationen Die Informationen m ssen synchron sein um gespeichert werden zu k nnen Ihr...

Page 45: ...Men Taste Import Export Importieren Exportieren 4 Unter Import export contacts Kontakte importieren exportieren w hlen Sie Import from SIM card Von SIM Karte importieren 5 W hlen Sie Ihr Google Konto...

Page 46: ...sten Anwendungen zu ffnen Ein Element vom Startbildschirm verschieben Zum Verschieben eines Elements vom Startbildschirm den Finger darauf legen und so lange halten bis die Rasterlinien zur Positionie...

Page 47: ...elle des Bildschirms legen und dann aus der Liste ausw hlen Touchscreen sperren Ber hren Sie Einstellungen auf dem Schnelleinstellungen Dashboard in der Statusleiste Scrollen Sie nach unten und ber hr...

Page 48: ...ie ob das Telefon eingeschaltet und mit einem Netzwerk verbunden und ob das Netzwerk berlastet oder nicht verf gbar ist PIN der SIM Karte gesperrt Wenden Sie sich an Ihren Netzwerkbetreiber um den PUK...

Page 49: ...respuestas en www archos com Exam nela detenidamente antes de pensar en realizar cualquier devoluci n Puede que su problema tenga una f cil soluci n Al estar actualizando y mejorando constantemente nu...

Page 50: ...nistrados con su dispositivo y los accesorios disponibles pueden variar seg n la zona geogr fica o proveedor de servicio utilizado Los elementos suministrados han sido desarrollados en exclusiva para...

Page 51: ...51 1 2 6 5 4 3 ES Descripci n del dispositivo Conector de headset Puerto micro USB Altavoz Webcam Botones de volumen Bot n ON OFF 1 2 3 4 5 6 ARCHOS_50c_Neon_book indd 51 02 04 2015 14 42 53...

Page 52: ...52 8 7 9 10 Descripci n del dispositivo 8 7 9 Camera Flash Altavoz Micr fono 10 ARCHOS_50c_Neon_book indd 52 02 04 2015 14 42 53...

Page 53: ...a pantalla actual Inicio Apps recientes Google NOW una pulsaci n breve para volver a la pantalla de inicio doble pulsaci n para abrir la lista de aplicaciones recientes Hacer una pulsaci n larga para...

Page 54: ...nura 3G 2G 1 Para insertar una tarjeta SIM 2G introduzca la tarjeta boca abajo en la ranura 2G 2 Insertar una tarjeta de memoria Para una tarjeta de memoria introduzca la tarjeta mirando hacia abajo e...

Page 55: ...55 3G 2G SD 1 2 3 ES Levante la cubierta posterior utilizando la muesca ARCHOS_50c_Neon_book indd 55 02 04 2015 14 42 54...

Page 56: ...ministrado con su tarjeta SIM 3 Haga clic en OK Aceptar Asistente de inicio La primera vez que encienda el ARCHOS el asistente de instalaci n le ayudar a configurar el dispositivo Idioma Fecha y hora...

Page 57: ...Pulsar dos veces Pulse un elemento dos veces r pidamente Deslizar Deslice r pidamente un dedo arriba abajo a izquierda o derecha para desplazarse a trav s de listas o pantallas Pellizcar Coloque dos...

Page 58: ...Activaci n de los datos m viles Para poder acceder a Internet el icono de datos m viles debe estar activado 1 Mantenga pulsados los iconos de reloj y bater a para mostrar la barra de estado 2 Arrastre...

Page 59: ...Pulse el icono 4 Toque Ajustes para abrir el men de ajustes deWiFi 5 En la secci n de Conexiones inal mbricas si la WiFi est apagada deslice el interruptorWi Fi hasta la posici n ON Una vez laWiFi act...

Page 60: ...licaciones Informaci n sobre sincronizaci n Para poder ser guardada la informaci n debe estar sincronizada Sus datos se guardan en servidores de Google 1 Vaya a Settings Ajustes Accounts Cuentas Googl...

Page 61: ...Men Import Export Importar exportar 4 En Importar exportar contactos seleccione Import from SIM card Importar de USIM 5 Seleccione su cuenta de Google 6 Marque los contactos que desee importar y confi...

Page 62: ...dedo sobre l hasta que aparezcan l neas de cuadr cula de posici n a continuaci n desl celo hasta la ubicaci n deseada y suelte el dedo Eliminaci n de un elemento de la pantalla de inicio Mantenga el d...

Page 63: ...ntalla en una ubicaci n vac a y a continuaci n elija en la lista Bloqueo de la pantalla t ctil En el escritorio digital de ajustes r pidos de la barra de estado toque ajustes Despl cese hacia abajo y...

Page 64: ...red no est sobrecargada o indisponible No consigo recibir llamadas Compruebe que su tel fono est encendido y conectado a una red verifique que la red no est sobrecargada o indisponible El PIN de mi ta...

Page 65: ...consultare le FAQ e il manuale utente del vostro prodotto su www archos com Accertarsi di aver letto questo materiale prima di considerare l eventuale restituzione del prodotto Il problema riscontrato...

Page 66: ...zza Gli articoli forniti con il dispositivo e gli accessori disponibili possono variare in base al Paese o al gestore telefonico Gli articoli in dotazione sono progettati esclusivamente per il disposi...

Page 67: ...7 1 2 6 5 4 3 IT Jack per auricolare Porta micro USB Altoparlanti Webcam Pulsante per il volume Pulsanti ON OFF Descrizione del dispositivo 1 2 3 4 5 6 ARCHOS_50c_Neon_book indd 67 02 04 2015 14 42 55...

Page 68: ...68 8 7 9 10 Descrizione del dispositivo 8 7 9 Fotocamera Flash Altoparlanti Microfono 10 ARCHOS_50c_Neon_book indd 68 02 04 2015 14 42 56...

Page 69: ...ermata corrente Home App recenti Google Now Premere brevemente per tornare alla schermata principale premere due volte per aprire l elenco delle applicazioni recenti Fare una lunga pressione per aprir...

Page 70: ...e inserirla nello slot 3G 2G 1 Per inserire la scheda SIM 2G farla scorrere rivolta verso il basso e inserirla nello slot 2G 2 Inserimento della memory card Inserire la memory card a faccia in gi nel...

Page 71: ...71 3G 2G SD 1 2 3 IT Sollevare la copertura posteriore facendo leva sulla tacca ARCHOS_50c_Neon_book indd 71 02 04 2015 14 42 56...

Page 72: ...fornito con la scheda SIM 3 Selezionare OK Installazione guidata La prima volta che si avvia ARCHOS il wizard di installazione aiuter ad installare il dispositivo Lingua Data e ora Connessione WiFi Il...

Page 73: ...arlo in una nuova posizione Doppio tocco Toccare un elemento due volte velocemente Panoramica Scorrere velocemente verso l alto il basso a sinistra o a destra per scorrere elenchi o schermate Pizzica...

Page 74: ...Quando si verificano problemi di connessione vedere le domande frequenti su www archos com o contattare il fornitore di connessione di rete 3G Attivazione dei dati mobili Per poter accedere a Internet...

Page 75: ...cona 4 Selezionare Impostazioni per aprire il men delle impostazioniWiFi 5 Nella sezione Wireless networks Wireless e reti se ilWiFi spento far scorrere l interruttoreWiFi in posizione ON Una volta ch...

Page 76: ...cronizzazione di informazioni Le informazioni devono essere sincronizzate per essere salvate I tuoi dati vengono salvati sui server di Google 1 Andare a Impostazioni Account Google 2 Selezionare il pr...

Page 77: ...e l applicazione Persone 3 Toccare il tasto Menu Importa Esporta 4 In Importa Esporta contatti selezionare Importa da scheda SIM 5 Seleziona il tuo account Google 6 Controlla i contatti da importare e...

Page 78: ...ente per tornare alla schermata principale Doppio tocco per aprire l elenco delle applicazioni recenti Spostare una voce della schermata iniziale Selezionare e tenere il dito su di essa fino a quando...

Page 79: ...sullo schermo a casa Toccare Widget Modificare lo sfondo Tenere il dito sulla schermata su una posizione vuota quindi selezionare dall elenco Blocco del touchscreen Dal pannello delle impostazioni ra...

Page 80: ...he la rete non sia sovraccarica o non disponibile Impossibile ricevere chiamate in arrivo Assicurarsi che il telefono sia acceso e collegato ad una rete controllare che la rete non sia sovraccarica o...

Page 81: ...FAQ s op www archos com Lees eerst de antwoorden op deze vragen voordat u het product terugstuurt Uw probleem is dan mogelijk snel opgelost Aangezien wij onze producten regelmatig updaten en verbetere...

Page 82: ...heidsvoorschriftem De onderdelen die bij het apparaat zijn meegeleverd en de accessoires die verkrijgbaar zijn verschillen per land en per service provider De meegeleverde onderdelen zijn uitsluitend...

Page 83: ...83 1 2 6 5 4 3 NL Beschrijving van het apparaat Aansluiting voor headset Micro USB poort Luidspreker Webcam Volumeknoppen AAN UIT knop 1 2 3 4 5 6 ARCHOS_50c_Neon_book indd 83 02 04 2015 14 42 58...

Page 84: ...84 8 7 9 10 Beschrijving van het apparaat 8 7 9 Camera Flash Luidspreker Microfoon 10 ARCHOS_50c_Neon_book indd 84 02 04 2015 14 42 58...

Page 85: ...ge scherm weergeven Home Recente apps Google Now kort indrukken om terug te keren naar het beginscherm Dubbelklikken om het overzicht van recente toepassingen weer te geven Doe een lange druk op de ap...

Page 86: ...o e inserirla nello slot 3G 2G 1 Per inserire la scheda SIM farla scorrere rivolta verso il basso e inserirla nello slot 2G 2 Geheugen kaart plaatsen Schuif de geheugenkaart met de voorkant naar bened...

Page 87: ...87 3G 2G SD 1 2 3 NL breng de achterklep voorzichtig omhoog via de inkeping ARCHOS_50c_Neon_book indd 87 02 04 2015 14 42 58...

Page 88: ...ie is meegeleverd bij uw SIM kaart 3 Kies OK Installatiewizard De eerste keer dat u uw ARCHOS inschakelt zal de installatiewizard u helpen bij het instellen van uw apparaat Taal Datum en tijd WiFi ver...

Page 89: ...atsen Dubbel tikken Twee keer snel op een optie tikken Vegen Snel omhoog omlaag naar links of naar rechts door een lijst of scherm bladeren Pinch Twee vingers uit elkaar op het scherm plaatsen en naar...

Page 90: ...rbindingsproblemen kunt u de FAQ s op www archos com raadplegen of contact opnemen met uw 3G netwerkbeheerder Mobiele data inschakelen Om verbinding te maken met het internet moet het pictogram voor m...

Page 91: ...ar beneden 3 Raak de pictogram 4 Tik op Instellingen om het menuWiFi instellingen te openen 5 AlsWiFi uit is bijWireless Networks Draadloos en netwerken schuif dan deWiFi knop naar ON Aan AlsWiFi is i...

Page 92: ...vens synchroniseren Gegevens die u wilt opslaan moet u eerst synchroniseren Van uw gegevens wordt een back up gemaakt op Google servers 1 Ga naar Settings Instellingen Accounts Google 2 Kies uw accoun...

Page 93: ...Import Export Importeren Exporteren 4 Bij Import export contacts Contacten importeren exporteren kiest u Import from SIM card Importeren van SIM kaart 5 Kies uw Google account 6 Controleer de contact...

Page 94: ...assingen weer te geven Het verplaatsen van een item op het startscherm Tik en houd uw vinger op zijn plaats tot de positioneringsrasterlijnen verschijnen dan schuift u deze naar de gewenste locatie en...

Page 95: ...er wijzigen Houd uw vinger op het scherm op een lege plek en maak vervolgens een selectie uit de lijst Het vergrendelen van het aanraakscherm Tik vanuit het snelinstellingen dashboard op instellingen...

Page 96: ...eschikbaar is Ik kan geen inkomende gesprekken ontvangen Controleer of uw telefoon is ingeschakeld en is verbonden met een netwerk controleer of het netwerk overbelast of niet beschikbaar is PIN code...

Page 97: ...chos com Certifique se de que as l antes de devolver qualquer produto O seu problema ter uma resolu o muito simples Como atualizamos e melhoramos frequentemente os nossos produtos o software do seu di...

Page 98: ...an a Os itens fornecidos com o seu dispositivo e os acess rios dispon veis podem variar entre regi es e fornecedores de servi os Os itens fornecidos foram concebidos exclusivamente para o seu disposit...

Page 99: ...99 1 2 6 5 4 3 PT Descri o do dispositivo Entrada do auricular Porta Micro USB Coluna Webcam Bot es de volume Ligar desligar 1 2 3 4 5 6 ARCHOS_50c_Neon_book indd 99 02 04 2015 14 43 00...

Page 100: ...100 8 7 9 10 Descri o do dispositivo 7 9 8 C mara Flashlight Coluna Microfone 10 ARCHOS_50c_Neon_book indd 100 02 04 2015 14 43 00...

Page 101: ...pon veis no presente ecr In cio aplica es recentes Google Now prima momentaneamente para voltar ao ecr principal Prima duas vezes para abrir uma lista com as aplica es recentes Fazer um toque longo pa...

Page 102: ...ra 3G 2G 1 Para introduzir o seu cart o SIM 2G deslize o com a face virada para baixo na dire o da ranhura 2G 2 Inserir cart es de mem ria Deslize o seu cart o de mem ria pela ranhura mSD 3 com a face...

Page 103: ...103 3G 2G SD 1 2 3 PT e levante levemente capa traseira com o encaixe ARCHOS_50c_Neon_book indd 103 02 04 2015 14 43 01...

Page 104: ...o seu cart o SIM 3 Selecione OK Assistente de instala o Quando iniciar o ARCHOS pela primeira vez o assistente de instala o ir ajud lo a configurar o seu aparelho Idioma Data e hora Rede WiFi Minha l...

Page 105: ...um item e mova o para um novo local Toque duplo Toque rapidamente duas vezes num item Percorrer Percorra o ecr para cima baixo esquerda ou direita rapidamente com o dedo para explorar listas ou ecr s...

Page 106: ...estiver ligado a uma rede 3G Dica Se tiver problemas de liga o consulte as FAQs em www archos com ou contacte o seu fornecedor de rede 3G Ativar dados m veis O cone de dados m veis deve estar ativo pa...

Page 107: ...4 Toque em Defini es para abrir o menu de defini esWiFi 5 Na sec o Wireless networks Redes eWi Fi se a op oWiFi estiver desligada deslize a para a posi o ON LIGADO Assim que oWi Fi estiver ligado o AR...

Page 108: ...plica es Sincronizar dados Os dados devem ser sincronizados para serem guardados Ser o feitas c pias de seguran a dos seus dados nos servidores da Google 1 V a Settings Defini es Accounts Contas Googl...

Page 109: ...ople Pessoas 3 Toque no bot o Menu Import Export Importar Exportar 4 Em Import export contacts Importar exportar contactos selecione Import from SIM card Importar do cart o SIM 5 Selecione a sua conta...

Page 110: ...ra voltar ao ecr principal Toque duplo para abrir uma lista com as aplica es recentes Mover um item do ecr inicial Toque continuamente com o dedo no mesmo at aparecer a grelha de posicionamento em seg...

Page 111: ...ntenha o dedo no ecr sobre uma localiza o vazia em seguida seleccione a partir da lista Bloquear o ecr t ctil A partir do painel de defini es r pidas na barra do estado toque nas defini es Desloque pa...

Page 112: ...dispon vel N o poss vel receber chamadas Verifique se o seu telem vel est ligado e tem uma liga o a uma rede verifique se a rede est dispon vel PIN do cart o SIM bloqueado Contacte a sua operadora par...

Page 113: ...RU 114 115 118 120 122 124 126 128 3G WiFi Google AndroidTM www archos com http www archos com products declaration_conformity html ARCHOS_50c_Neon_book indd 113 02 04 2015 14 43 02...

Page 114: ...114 ARCHOS 50c Neon USB ARCHOS_50c_Neon_book indd 114 02 04 2015 14 43 02...

Page 115: ...115 1 2 6 5 4 3 RU micro USB 1 2 3 4 5 6 ARCHOS_50c_Neon_book indd 115 02 04 2015 14 43 02...

Page 116: ...116 8 7 9 10 8 10 9 11 ARCHOS_50c_Neon_book indd 116 02 04 2015 14 43 02...

Page 117: ...117 11 12 13 RU 11 13 12 Google Now Google Now ARCHOS_50c_Neon_book indd 117 02 04 2015 14 43 03...

Page 118: ...118 SIM 3GSIM 3G 2G 1 2GSIM 2G 2 mSD 3 ARCHOS_50c_Neon_book indd 118 02 04 2015 14 43 03...

Page 119: ...119 3G 2G SD 1 2 3 RU ARCHOS_50c_Neon_book indd 119 02 04 2015 14 43 03...

Page 120: ...120 1 PIN 2 PIN SIM 3 OK ARCHOS Wi Fi Power off OK OK 1 2 ARCHOS_50c_Neon_book indd 120 02 04 2015 14 43 03...

Page 121: ...121 RU 2 Settings Display Sleep ARCHOS_50c_Neon_book indd 121 02 04 2015 14 43 03...

Page 122: ...122 3G Wi Fi 3G SIM ARCHOS 3G 2G 3G 3G www archos com 3G 1 2 3 4 ARCHOS_50c_Neon_book indd 122 02 04 2015 14 43 03...

Page 123: ...123 RU Wi Fi Wi Fi Wi Fi 1 2 3 4 5 Wi Fi Wireless networks Wi Fi ON Wi Fi ARCHOS Wi Fi 6 Wi Fi 7 ARCHOS_50c_Neon_book indd 123 02 04 2015 14 43 04...

Page 124: ...oogle Google Google 1 Settings Accounts Add account 2 Google 3 Play Store Gmail Hangouts Maps Google 1 Settings Accounts Google Google 2 Menu Sync now SIM Google ARCHOS_50c_Neon_book indd 124 02 04 20...

Page 125: ...droid Google 1 SIM 2 All Apps People 3 Import Export 4 Import from SIM card SIM 5 Google 6 7 Google Settings Accounts Google Google 8 Google 9 Sync now Google ARCHOS_50c_Neon_book indd 125 02 04 2015...

Page 126: ...126 Home Remove Uninstall AndroidTM ARCHOS_50c_Neon_book indd 126 02 04 2015 14 43 04...

Page 127: ...127 RU Settings Settings Security Screen lock PIN ARCHOS_50c_Neon_book indd 127 02 04 2015 14 43 04...

Page 128: ...2 10 Noservice SIM PIN SIM PUK PersonalUnblockingKey 3G Settings Wireless networks More Mobilenetworks Networksettings Networkoperators AccessPointNames 3G ARCHOS_50c_Neon_book indd 128 02 04 2015 14...

Page 129: ...aszych produktach dlatego te oprogramowanie mo e nieznacznie r ni si wygl dem lub dost pno ci funkcji od tego co zaprezentowano w skr conej instrukcji obs ugi Zawarto opakowania Opis telefonu Monta Pi...

Page 130: ...awne i informacje dotycz ce bezpiecze stwa Elementy do czone do urz dzenia oraz oferta akcesori w mog r ni si w zale no ci od regionu i dostawcy us ug Elementy do czone do urz dzenia s przeznaczone dl...

Page 131: ...131 1 2 6 5 4 3 PL 1 Wej cie s uchawkowe Port micro USB G o nik Kamera Przyciski regulacji g o no ci Przycisk zasilania 2 3 4 Opis telefonu 5 6 ARCHOS_50c_Neon_book indd 131 02 04 2015 14 43 04...

Page 132: ...132 8 7 9 10 Opis telefonu 9 8 7 Kamera Latarka G o nik trybu g o nom wi cego Mikrofon 10 ARCHOS_50c_Neon_book indd 132 02 04 2015 14 43 05...

Page 133: ...jedno kr tkie naci ni cie powoduje powr t do ekranu g wnego podw jne naci ni cie otwiera list ostatnio otwieranych aplikacji d ugie naci ni cie otwiera Google Now Wstecz powr t do poprzedniego ekranu...

Page 134: ...ni wykr ca klapki poniewa mo e to spowodowa jej uszkodzenie Wk adanie karty SIM Kart SIM nale y wsun do gniazda 1 3G 2G lub 2 2G skierowan z otymi stykami do do u Wk adanie karty pami ci Kart pami ci...

Page 135: ...135 3G 2G SD 1 2 3 PL Podwa klapk tyln korzystaj c z przeznaczonych do tego rowk w ARCHOS_50c_Neon_book indd 135 02 04 2015 14 43 05...

Page 136: ...kodu PIN 3 Wybierz OK Korzystanie z kreatora Po pierwszym uruchomieniu urz dzenia ARCHOS kreator instalacji pomo e ci skonfigurowa najwa niejsze ustawienia J zyk Data i godzina Po czenie Wi Fi Opcje...

Page 137: ...element Szybkie przesuni cie palcem po ekranie umo liwia szybkie przewijanie w g r w d w lewo lub w prawo oraz przechodzenie pomi dzy listami lub ekranami Dosuwanie rozsuwanie palc w umie dwa palce w...

Page 138: ...no 3G i Wi Fi Aktywacja danych mobilnych Aby korzysta z Internetu nale y aktywowa ikon danych mobilnych 1 Dotknij i przytrzymaj ikony godziny i baterii aby wy wietli pasek stanu 2 Przeci gnij niebiesk...

Page 139: ...lu statusu 4 Dotknij ikon Settings ustawienia aby otworzy menu ustawie 5 W cz ci Wireless networks us ugi bezprzewodowe i sieci je li czno Wi Fi jest wy czona przesu w cznikWi Fi do pozycji ON w Po ur...

Page 140: ...nformacje nale y je uprzednio zsynchronizowa Kopia zapasowa twoich danych zostanie zapisana na serwerach Google 1 Skorzystaj z nast puj cej cie ki Settings Accounts Google ustawienia konta Google 2 Wy...

Page 141: ...ikacj People 3 Dotknij przycisk Menu Import Export import eksport 4 W menu importowania i eksportowania kontakt w wybierz opcj Import from SIM card import z karty SIM 5 Wybierz konto Google 6 Zaznacz...

Page 142: ...ietlenie wszystkich otwartych aplikacji Przesu wybrane aplikacje w lewo lub w prawo aby je zamkn Przenoszenie elementu z ekranu g wnego Dotknij i przytrzymaj palec na wybranym elemencie a do wy wietle...

Page 143: ...o W panelu szybkich ustawie dost pnym na pasku stanu urz dzenia dotknij Settings ustawienia W menu ustawie przewi w d i dotknij ikon Security bezpiecze stwo Nast pnie dotknij Screen lock blokada ekran...

Page 144: ...e mog odbiera po cze przychodz cych Upewnij si e telefon jest w czony i po czony z sieci sprawd czy sie nie jest prze adowana lub niedost pna Kod PIN karty SIM zosta zablokowany Skontaktuj si z operat...

Page 145: ...lenik meg vagy kism rt kben elt r ek a funkci i a jelen R vid felhaszn l i tmutat ban olvasottakhoz k pest A csomag tartalma A telefon bemutat sa sszeszerel s Els l p sek 3G s Wi Fi kapcsolat Google f...

Page 146: ...biztons gi inform ci k A k sz l khez kapott t telek s az el rhet tartoz kok a r gi t l s a szolg ltat t l f gg en elt r ek lehetnek A mell kelt t telek kifejezetten az n k sz l k hez val k k vetkez s...

Page 147: ...147 1 2 6 5 4 3 HU 1 Fejhallgat csatlakoz Micro USB port Telefon hangsz r ja Kamera Hanger szab lyoz gombok F kapcsol 2 3 4 A telefon bemutat sa 5 6 ARCHOS_50c_Neon_book indd 147 02 04 2015 14 43 07...

Page 148: ...148 8 7 9 10 A telefon bemutat sa 9 8 7 Kamera Vaku Hangsz r Mikrofon 10 ARCHOS_50c_Neon_book indd 148 02 04 2015 14 43 07...

Page 149: ...ja meg r viden hogy visszat rjen a kezd k perny n nyomja meg k tszer hogy nyissa meg a legut bb haszn lt alkalmaz sok list j nak hossz megnyom s val rhet el a Google Now Vissza visszat r az el z k per...

Page 150: ...SIM k rtya behelyez se Lefel ford tva cs sztassa a SIM k rty t az 1 3G 2G vagy a 2 2G ny l sba Mem riak rtya behelyez se Lefel ford tva cs sztassa a mem riak rty t a mSD 3 ny l sba Z r s Bepattintva...

Page 151: ...151 3G 2G SD 1 2 3 HU A horonyba beny lva emelje fel a h tlapot ARCHOS_50c_Neon_book indd 151 02 04 2015 14 43 07...

Page 152: ...dja meg 3 Nyomja meg az OK gombot Be ll t s a var zsl seg ts g vel Az ARCHOS els ind t sakor a telep t si var zsl seg t a k sz l k be ll t s ban Nyelv D tum s id Wi Fi kapcsolat Helymeghat roz szolg l...

Page 153: ...eg rint se s thelyez se h z ssal Dupla meg rint s egy elem k tszeri gyors meg rint se P ccint s gyors g rget s felfel lefel balra vagy jobbra list k vagy k perny k ttekint s hez ssze sz th z s a k per...

Page 154: ...3G s Wi Fi kapcsola Az internetkapcsolathoz aktiv lnia kell a mobiladatok ikont 1 Az id s akkumul tor ikonok nyomva tart s val jelen tse meg az llapotjelz s vot 2 H zza le a feh r vonalat az llapotje...

Page 155: ...Be ll t sok ikont a Settings Be ll t sok men megnyit s hoz 5 A Wireless networks Vezet k n lk li s h l zatok r szben ellen rizze hogy aWi Fi be van e kapcsolva Ha nincs h zza aWi Fi kapcsol t ON BE he...

Page 156: ...s alkalmaz st Adatok szinkroniz l sa A ment shez szinkroniz lnia kell az adatokat Az adatokr l biztons gi ment s k sz l a Google szervereken 1 Nyissa meg a Settings Accounts Google Be ll t sok Fi kok...

Page 157: ...ort Import l s Export l s lehet s get 4 A n vjegyek import l sa export l sa r szben v lassza az Import from SIM card Import l s SIM k rty r l lehet s get 5 V lassza ki Google fi kj t 6 Ellen rizze az...

Page 158: ...ntse meg az ujj val s tartsa lenyomva m g a koordin tah l zat meg nem jelenik ut na h zza a k v nt helyre s emelje fel az ujj t Elem t rl se a kezd k perny n rintse meg az ujj val az adott elemet tart...

Page 159: ...perny n egy res helyen majd v lasszon a list b l Az rint k perny lez r sa Az llapotjelz s v gyorsbe ll t sok r sz n rintse meg a Settings Be ll t sok elemet A Settings Be ll t sok men ben g rgessen l...

Page 160: ...k h v st fogadni Ellen rizze hogy a telefonja be van e kapcsolva s csatlakozik e h l zathoz ellen rizze hogy a h l zat el rhet s nem t lterhelt e SIM k rtya PIN k dja blokkolva K rje szolg ltat j t l...

Page 161: ...161 www archos com 3G Google 2 3 6 8 10 12 14 16 ARCHOS_50c_Neon_book indd 161 02 04 2015 14 43 08...

Page 162: ...162 162 ARCHOS 50c Neon USB ARCHOS_50c_Neon_book indd 162 02 04 2015 14 43 09...

Page 163: ...163 1 USB 2 3 4 5 6 1 2 6 5 4 3 ARCHOS_50c_Neon_book indd 163 02 04 2015 14 43 09...

Page 164: ...164 Google Now Google Now Google Now 13 12 11 11 12 13 ARCHOS_50c_Neon_book indd 164 02 04 2015 14 43 09...

Page 165: ...165 165 8 7 9 10 9 8 7 10 ARCHOS_50c_Neon_book indd 165 02 04 2015 14 43 10...

Page 166: ...3G 2G SD 1 2 3 166 ARCHOS_50c_Neon_book indd 166 02 04 2015 14 43 10...

Page 167: ...167 3G 4G 3G 2G 1 3G 2G 2 2G 3 mSD ARCHOS_50c_Neon_book indd 167 02 04 2015 14 43 10...

Page 168: ...168 Silent Vibrate Sound 1 1 2 2 2 ARCHOS_50c_Neon_book indd 168 02 04 2015 14 43 10...

Page 169: ...169 1 1 PIN PIN 2 2 PIN PIN 3 3 wizard ARCHOS_50c_Neon_book indd 169 02 04 2015 14 43 10...

Page 170: ...170 3G 3G 3G 3G EDGE 3G 1 2 3 4 www archos com ARCHOS_50c_Neon_book indd 170 02 04 2015 14 43 11...

Page 171: ...171 3G 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 ARCHOS_50c_Neon_book indd 171 02 04 2015 14 43 11...

Page 172: ...172 Google Google 1 Google 2 Gmail Google 3 Hangouts Google 1 1 Google 2 2 Google ARCHOS_50c_Neon_book indd 172 02 04 2015 14 43 11...

Page 173: ...173 Google Google 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 Google 6 6 7 7 Google Google 8 8 Google 9 9 Google ARCHOS_50c_Neon_book indd 173 02 04 2015 14 43 11...

Page 174: ...174 ARCHOS_50c_Neon_book indd 174 02 04 2015 14 43 11...

Page 175: ...175 widgets widgets PIN ARCHOS_50c_Neon_book indd 175 02 04 2015 14 43 11...

Page 176: ...176 1 10 2 PIN PUK 3G 3G ARCHOS_50c_Neon_book indd 176 02 04 2015 14 43 12...

Page 177: ...ARCHOS_50c_Neon_book indd 177 02 04 2015 14 43 12...

Page 178: ...ARCHOS_50c_Neon_book indd 178 02 04 2015 14 43 12...

Page 179: ...nd licensing terms You may obtain a copy of Apache License Version 2 0 at http www apache org licenses LICENSE 2 0 You may also obtain a copy of GNU General Public License Version 2 at the Free Softwa...

Page 180: ...for outdoor use and public service France Outdoor use limited to 10 mW e i r p within the band 2454 2483 5 MHz Military Radiolocation use Refarming of the 2 4 GHz band has been ongoing in recent year...

Page 181: ...o indoor use in France Consult the declaration of conformity on http www archos com products declaration_conformity html SAR After the labortory measurement this mobile phone SAR value is Max Head SAR...

Page 182: ...ent known as SAR Specific Absorption Rate The SAR limit stated in the international guidelines is 2 0 W kg During tests to determine the SAR value the phone is used in standard operating positions and...

Page 183: ...messages this device requires a quality connection to the network In some cases transmission of data files or messages may be delayed until such a connection is possible Ensure that you follow the in...