Archos 50d helium, Manual

Page 1: ...y have a slightly different appearance or modified functionality than presented in this Quick Start Guide 2 3 6 10 12 14 16 Consult the declaration of conformity on http www archos com gb en support s...

Page 2: ...Legal Safety notices The items supplied with your device and available accessories may vary depending on your region or service provider The supplied items are designed only for your device and may no...

Page 3: ...2 8 6 7 English 1 Micro USB port Headset jack Front camera Phone speaker Light sensor Recent apps Home Google NOW Back 2 3 4 Description of the phone 5 6 7 8 ARCHOS 50D Helium book indd 3 15 07 2015...

Page 4: ...4 13 9 10 14 11 12 Description of the phone 11 10 9 Camera Flash light Volume buttons ON OFF button Loudspeaker Microphone 12 14 13 ARCHOS 50D Helium book indd 4 15 07 2015 18 03 05...

Page 5: ...g press to access Google Now Back press to go back to the previous screen Micro USB port plug the provided cable to charge the device or to connect it to a computer Headphone jack connect the provided...

Page 6: ...Memory card in the corresponding slot 3 Insert the device s battery 4 Replace the back cover Getting started 4G 3G 2G slot 1 When inserting your SIM card or micro SD card make sure to follow the illus...

Page 7: ...7 1 2 3 English Lift the back cover using the notch ARCHOS 50D Helium book indd 7 15 07 2015 18 03 08...

Page 8: ...p your ARCHOS the installation wizard will help you set up your device 3 Follow the instructions If you have inserted a SIM card you may need to enter a PIN code Beware of typing a wrong PIN code Tip...

Page 9: ...ccess all your apps 3 Hold your finger on an app to move it right and create a new homescreen 4 Say Ok Google to launch the search page 5 Touch and pull down the status bar to display it Touch again t...

Page 10: ...an area covered by your provider s 4G or 3G network Activating Deactivating the mobile data Mobile Data WiFi connection 1 Touch and pull down the status bar to display it 2 Touch again the bar to reve...

Page 11: ...the status bar to display it 2 Touch again the bar to reveal the quick settings 3 Select the WiFi icon to activate the WiFi connection 4 Select WiFi below the WiFi icon 5 Touch the name of network yo...

Page 12: ...ts Maps and many other apps Synchronizing info Information must be sync to be saved Your data is backed up on Google servers 1 Go to Settings Accounts Google 2 Select your account The list of informat...

Page 13: ...e All Apps screen select the Contacts app 3 Touch the Menu button Import Export 4 In Import export contacts select Import from SIM card 5 Select your Google account 6 Check contacts to be imported and...

Page 14: ...wards the top of the screen and drop it over the Remove icon Uninstalling an item From the All apps screens touch and hold it slide your finger towards the top of the screen and drop it over Uninstall...

Page 15: ...ty location Touch Wallpapers Locking the touchscreen Select the Settings app then scroll down and touch Security Touch Screen lock Touch the type of lock you would like to use After you set a lock a l...

Page 16: ...coming calls Make sure your phone is switched on and connected to a network check for overloaded or unavailable network SIM card PIN locked Contact your network operator to obtain the PUK code Persona...

Page 17: ...ciel de votre appareil peut pr senter une interface ou des fonctionnalit s l g rement diff rentes de celles d crites dans ce guide Contenu de la bo te Description du t l phone Prise en main Donn es mo...

Page 18: ...mentions l gales Il se peut que les l ments fournis de m me que les accessoires varient en fonction de votre localit ou de votre op rateur Les l ments fournis sont con us uniquement pour votre apparei...

Page 19: ...Description du t l phone 1 2 3 4 Port Micro USB Prise kit pi ton Appareil photo avant Haut parleur Capteur de luminosit Applications r centes Accueil Google NOW Retour 5 6 7 8 ARCHOS 50D Helium book...

Page 20: ...20 13 9 10 14 11 12 Description du t l phone 9 11 10 Appareil photo arri re Flash Boutons de volume Bouton ON OFF Haut parleur Micro 13 12 14 ARCHOS 50D Helium book indd 20 15 07 2015 18 03 12...

Page 21: ...cran d accueil et un appui long pour acc der Google Now Retour Appuyez pour retourner l cran pr c dent Port Micro USB branchez le c ble fourni pour charger l appareil ou le connecter un ordinateur Po...

Page 22: ...l emplacement correspondant 3 Ins rez la batterie dans le t l phone 4 Remettez en place la coque arri re 4G 3G 2G emplacement 1 Lorsque vous ins rez une carte SIM ou une carte micro SD conformez vous...

Page 23: ...23 1 2 3 Fran ais Utilisez l encoche pour enlever la coque arri re ARCHOS 50D Helium book indd 23 15 07 2015 18 03 14...

Page 24: ...e d marrage vous permet de le param trer 3 Suivez les instructions l cran Si vous avez ins r une carte SIM dans votre t l phone il se peut que vous ayez besoin d entrer un code PIN Assurez vous de sai...

Page 25: ...acc der toutes les applications 3 Maintenez votre doigt sur une application pour le d placer vers la droite afin de cr er un nouvel cran 4 Dites Ok Google pour lancer une recherche 5 Tirez vers le bas...

Page 26: ...iver D sactiver les donn es mobiles Donn es mobiles Connexion WiFi 1 Tirez vers le bas la barre de statuts afin de l afficher 2 Une fois affich e touchez la nouveau pour acc der aux r glages rapides 3...

Page 27: ...barre de statuts afin de l afficher 2 Une fois affich e touchez la nouveau pour acc der aux r glages rapides 3 S lectionnez l ic ne WiFi pour activer la connexion 4 S lectionnez WiFi en bas de l ic n...

Page 28: ...formations doivent tre synchronis es afin d tre sauvegard es Vos donn es sont enregistr es sur les serveurs Google 1 S lectionnez Param tres Comptes Google 2 S lectionnez votre compte La liste des inf...

Page 29: ...tacts 3 Appuyez sur le bouton de Menu puis s lectionnez Importer Exporter 4 Dans Importer exporter contacts s lectionnez Importer partir de la carte SIM 5 S lectionnez votre compte Google 6 S lectionn...

Page 30: ...ne puis faites la glisser vers le haut de l cran et d posez la sur l ic ne Supprimer D sinstaller une application A partir de l cran Toutes les applications maintenez votre doigt appuy sur l ic ne pui...

Page 31: ...eau des r glages rapides dans la barre de statuts s lectionnez Param tres Faites d filer l cran vers le bas puis s lectionnez S curit S lectionnez Verrouillage de l cran S lectionnez le type de verrou...

Page 32: ...desappels Assurez vous que le t l phone est allum et connect au r seau CarteSIMbloqu e mauvaiscodePIN Contactez votre op rateur r seau afin d obtenir le code PUK Configurervotreconnexion4G Sur votre a...

Page 33: ...evor Sie eine R ckgabe des Produkts in Erw gung ziehen Es k nnte ein geringf giges Problem vorliegen Da unsere Produkte kontinuierlich aktualisiert und weiterentwickelt werden kann die Software Ihres...

Page 34: ...heitshinweise Die mit Ihrem Ger t mitgelieferten Elemente und das verf gbare Zubeh r k nnen je nach Region oder Dienstleister abweichen Die mitgelieferten Elemente wurden ausschlie lich f r Ihr Ger t...

Page 35: ...6 7 Deutsch Beschreibung des Ger ts 1 2 3 4 Micro USB Anschluss Kopfh reranschluss Frontkamera Lautsprecher Lichtsensor Letzte Apps Home Google NOW Zur ck 5 6 7 8 ARCHOS 50D Helium book indd 35 15 07...

Page 36: ...36 13 9 10 14 11 12 Beschreibung des Ger ts 9 11 10 Kamera Bliztlicht Lautst rketasten EIN AUS Taste Lautsprecher Mikrofon 13 12 14 ARCHOS 50D Helium book indd 36 15 07 2015 18 03 17...

Page 37: ...gle Now zuzugreifen LetzteApps dr cken um zum vorherigen Bildschirm zur ckzukehren Micro USB Anschluss das mitgelieferte Kabel einstecken um das Ger t zu laden oder um es mit einem Computer zu verbind...

Page 38: ...in den entsprechenden Steckplatz ein 3 Legen Sie den Akku des Ger ts ein 4 Bringen Sie die R ckabdeckung wieder an 4G 3G 2G 1 Beachten Sie beim Einf hren der SIM Karte oder micro SD Karte unbedingt di...

Page 39: ...39 1 2 3 Deutsch Heben Sie die R ckabdeckung mithilfe der Einkerbung an ARCHOS 50D Helium book indd 39 15 07 2015 18 03 18...

Page 40: ...schluss und verbinden Sie es mit dem Ladeger t Vor der erstmaligen Benutzung des Ger ts sollte der Akku vollst ndig aufgeladen werden 2 Dr cken und halten Sie die EIN AUS Taste um das Ger t einzuschal...

Page 41: ...ff auf Ihre Apps 3 Halten Sie Ihren Finger auf einer App um sie nach rechts zu verschieben und um einen neuen Startbildschirm zu erstellen 4 Ok Google sagen um die Suchseite zu ffnen 5 Die Statusleist...

Page 42: ...werks Ihres Anbieters befinden Aktivierung Deaktivierung der Mobildaten Mobildaten WLAN Verbindung 1 Die Statusleiste ber hren und nach unten ziehen um diese anzuzeigen 2 Die Leiste erneut ber hren um...

Page 43: ...e anzuzeigen 2 Die Leiste erneut ber hren um die Schnelleinstellungen anzuzeigen 3 W hlen Sie das WLAN Symbol zur Aktivierung der WLAN Verbindung 4 W hlen Sie WLAN unter dem WLAN Symbol 5 Tippen Sie a...

Page 44: ...erstellt wurde k nnen Sie auf Play Store Gmail Hangouts Maps und viele andere Apps zugreifen Synchronisierungsinformationen Die Informationen m ssen synchron sein um gespeichert werden zu k nnen Ihre...

Page 45: ...e Men Taste Import Export Importieren Exportieren 4 Unter Import export contacts Kontakte importieren exportieren w hlen Sie Import from SIM card Von SIM Karte importieren 5 W hlen Sie Ihr Google Kont...

Page 46: ...en Finger auf das Element legen und halten Den Finger auf dem Bildschirm nach oben bewegen und ber dem Entfernen Symbol loslassen Ein Element deinstallieren Auf den Alle Apps Bildschirmen das betreffe...

Page 47: ...en sperren Ber hren Sie Einstellungen auf dem Schnelleinstellungen Dashboard in der Statusleiste Scrollen Sie nach unten und ber hren Sie Sicherheit Ber hren Sie Bildschirmsperrung Ber hren Sie die ge...

Page 48: ...en werden berpr fen Sie ob das Telefon eingeschaltet und mit einem Netzwerk verbunden und ob das Netzwerk berlastet oder nicht verf gbar ist PIN der SIM Karte gesperrt Wenden Sie sich an Ihren Netzwer...

Page 49: ...n www archos com Exam nela detenidamente antes de pensar en realizar cualquier devoluci n Puede que su problema tenga una f cil soluci n Al estar actualizando y mejorando constantemente nuestros produ...

Page 50: ...nistrados con su dispositivo y los accesorios disponibles pueden variar seg n la zona geogr fica o proveedor de servicio utilizado Los elementos suministrados han sido desarrollados en exclusiva para...

Page 51: ...7 Espa ol Descripci n del dispositivo Puerto micro USB Conector de headset C mara frontal Altavoz Lichtsensor Apps recientes Inicio Google NOW Atr s 1 2 3 4 5 6 7 8 ARCHOS 50D Helium book indd 51 15...

Page 52: ...52 13 9 10 14 11 12 Descripci n del dispositivo 10 9 11 Camera Flash Botones de volumen Bot n ON OFF Altavoz Micr fono 12 13 14 ARCHOS 50D Helium book indd 52 15 07 2015 18 03 22...

Page 53: ...ci n larga para entrar en Google Now Atr s pulse para volver a la pantalla anterior Puerto micro USB enchufe el cable suministrado para cargar el dispositivo o conectarlo a un ordenador Conector de he...

Page 54: ...en la ranura correspondiente 3 Inserte la bater a del dispositivo 4 Vuelva a colocar la cubierta posterior Primeros pasos 4G 3G 2G 1 Al insertar una tarjeta SIM o una tarjeta micro SD aseg rese de hac...

Page 55: ...55 1 2 3 Espa ol Levante la cubierta posterior utilizando la muesca ARCHOS 50D Helium book indd 55 15 07 2015 18 03 23...

Page 56: ...y con ctelo al cargador Antes de utilizar el dispositivo por primera vez cargue completamente la bater a 2 Mantenga pulsado el bot n ON OFF para encender el dispositivo La primera vez que encienda el...

Page 57: ...r a todas las aplicaciones 3 Pulse y mantenga el dedo en una aplicaci n para moverla a la derecha y crear una nueva pantalla principal 4 Diga Ok Google para lanzar la p gina de b squeda 5 Arrastre hac...

Page 58: ...esta a de la tarjeta SIM 5 Deslice el interruptor de Datos m viles para activarlo o desactivarlo Conexi n de datos m viles Si su contrato de telefon a m vil incluye la opci n de datos m viles deber a...

Page 59: ...jo la barra de estado para mostrarla 2 Vuelva a tocar la barra para mostrar los ajustes r pidos 3 Seleccione el icono WiFi para activar la conexi n WiFi 4 Seleccione WiFi bajo el icono WiFi 5 Toque el...

Page 60: ...icaciones Informaci n sobre sincronizaci n Para poder ser guardada la informaci n debe estar sincronizada Sus datos se guardan en servidores de Google 1 Vaya a Settings Ajustes Accounts Cuentas Google...

Page 61: ...Men Import Export Importar exportar 4 En Importar exportar contactos seleccione Import from SIM card Importar de USIM 5 Seleccione su cuenta de Google 6 Marque los contactos que desee importar y conf...

Page 62: ...o hacia la parte superior de la pantalla y d jelo caer sobre el icono Eliminar Desinstalaci n de un elemento En las pantallas Todas las aplicaciones mantenga el dedo sobre l deslice el dedo hacia la p...

Page 63: ...se Fondos Bloqueo de la pantalla t ctil En el escritorio digital de ajustes r pidos de la barra de estado toque ajustes Despl cese hacia abajo y toque Seguridad Bloqueo de la pantalla Toque el tipo de...

Page 64: ...ado a una red verifique que la red no est sobrecargada o indisponible El PIN de mi tarjeta SIM est bloqueado P ngase en contacto con su operador de telefon a para obtener el c digo PUK Clave de Desblo...

Page 65: ...sultare le FAQ e il manuale utente del vostro prodotto su www archos com Accertarsi di aver letto questo materiale prima di considerare l eventuale restituzione del prodotto Il problema riscontrato po...

Page 66: ...zza Gli articoli forniti con il dispositivo e gli accessori disponibili possono variare in base al Paese o al gestore telefonico Gli articoli in dotazione sono progettati esclusivamente per il disposi...

Page 67: ...iano Porta micro USB Jack per auricolare Fotocamera anteriore Altoparlanti Sensore di luce App recenti Home Google Now Indietro Descrizione del dispositivo 1 2 3 4 5 6 7 8 ARCHOS 50D Helium book indd...

Page 68: ...68 13 9 10 14 11 12 Descrizione del dispositivo 10 9 11 Fotocamera Flash Pulsante per il volume Pulsanti ON OFF Altoparlanti Microfono 12 13 14 ARCHOS 50D Helium book indd 68 15 07 2015 18 03 27...

Page 69: ...ziale premere a lungo per accedere a Google Now Indietro premere per tornare alla schermata precedente Porta micro USB collegare il cavo in dotazione per caricare il dispositivo o per connetterlo al c...

Page 70: ...SIM o scheda micro SD nello slot corrispondente 3 Inserire la batteria del dispositivo 4 Riposizionare la copertura posteriore Introduzione 4G 3G 2G 1 Quando si inserisce la scheda SIM o la scheda mic...

Page 71: ...71 1 2 3 Italiano Sollevare la copertura posteriore facendo leva sulla tacca ARCHOS 50D Helium book indd 71 15 07 2015 18 03 28...

Page 72: ...SB e collegarlo al caricabatterie Prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta caricare completamente la batteria 2 Tenere premuto il pulsante ON OFF per accendere il dispositivo Alla prima a...

Page 73: ...r accedere a tutte le applicazioni 3 Toccare a lungo un app per spostarla e creare una nuova schermata iniziale 4 Pronunciare Ok Google per avviare la pagina di ricerca 5 Trascinare verso il basso la...

Page 74: ...fonico Attivazione Disattivazione della connessione dati Connessione dati e Wi Fi 1 Toccare e tirare verso il basso la barra di stato per visualizzarla 2 Toccare di nuovo la barra per visualizzare le...

Page 75: ...to per visualizzarla 2 Toccare di nuovo la barra per visualizzare le impostazioni rapide 3 Selezionare l icona del Wi Fi per attivare la connessione Wi Fi 4 Selezionare Wi Fi sotto l icona del Wi Fi 5...

Page 76: ...ronizzazione di informazioni Le informazioni devono essere sincronizzate per essere salvate I tuoi dati vengono salvati sui server di Google 1 Andare a Impostazioni Account Google 2 Selezionare il pro...

Page 77: ...e l applicazione Contatti 3 Toccare il pulsante Menu Importa Esporta 4 In Importa Esporta contatti selezionare Importa da scheda SIM 5 Seleziona il tuo account Google 6 Controlla i contatti da importa...

Page 78: ...tenerla scorrere il dito verso la parte superiore dello schermo e lasciare sull icona Rimuovi Disinstallare una voce Dalle schermate Tutte le applicazioni selezionare e tenere scorrere il dito verso l...

Page 79: ...locco del touchscreen Dal pannello delle impostazioni rapide nella barra di stato selezionare impostazioni Scorrere e selezionare protezione Bloccare il touchscreen Selezionare il tipo di blocco che s...

Page 80: ...nonsiasovraccaricaonondisponibile PINdellaschedaSIMbloccato Contattarel operatoredireteperottenereilcodicePUK PersonalUnblockingKey Perconfigurareunanuovarete4G Suldispositivo toccare Settings Impost...

Page 81: ...FAQ s op www archos com Lees eerst de antwoorden op deze vragen voordat u het product terugstuurt Uw probleem is dan mogelijk snel opgelost Aangezien wij onze producten regelmatig updaten en verbetere...

Page 82: ...heidsvoorschriftem De onderdelen die bij het apparaat zijn meegeleverd en de accessoires die verkrijgbaar zijn verschillen per land en per service provider De meegeleverde onderdelen zijn uitsluitend...

Page 83: ...ands Beschrijving van het apparaat Micro USB poort Aansluiting voor headset Camera aan de voorkant Luidspreker Lichtsensor Recente apps Home Google Now Vorige 1 2 3 4 5 6 7 8 ARCHOS 50D Helium book in...

Page 84: ...84 13 9 10 14 11 12 Beschrijving van het apparaat 10 9 11 Camera Flash Volumeknoppen AAN UIT knop Luidspreker Microfoon 12 13 14 ARCHOS 50D Helium book indd 84 15 07 2015 18 03 32...

Page 85: ...ingedrukt houden om Google Now te openen Vorige drukken om terug te gaan naar het vorige scherm Micro USB poort sluit de meegeleverde kabel aan om het apparaat op te laden of om het aan te sluiten op...

Page 86: ...icro SD kaart in de betreffende sleuf 3 Plaats de batterij van het apparaat 4 Plaats de achterklep terug Aan de slag 4G 3G 2G 1 Kijk tijdens het plaatsen van een SIM kaart of micro SD kaart goed naar...

Page 87: ...87 1 2 3 Nederlands breng de achterklep voorzichtig omhoog via de inkeping ARCHOS 50D Helium book indd 87 15 07 2015 18 03 33...

Page 88: ...icro SB poort en sluit de kabel aan op de oplader Voordat u het apparaat gaat gebruiken moet u eerst de batterij helemaal opladen 2 Houd de AAN UIT knop ingedrukt om het apparaat in te schakelen De ee...

Page 89: ...tot alle apps 3 Houd uw vinger op een app om deze naar rechts te verplaatsen en een nieuw beginscherm te maken 4 Zeg Ok Google om een zoekpagina te openen 5 Sleep de statusbalk naar beneden en druk d...

Page 90: ...anbieder Mobiele data inschakelen uitschakelen Mobiele data WiFi verbinding 1 Trek de statusbalk omlaag om deze weer te geven 2 Raak de balk nogmaals aan om de snelinstellingen weer te geven 3 Selecte...

Page 91: ...weer te geven 2 Raak de balk nogmaals aan om de snelinstellingen weer te geven 3 Kies het WiFi pictogram om de WiFi verbinding in te schakelen 4 Kies WiFi onder het WiFi pictogram 5 Tik op de naam va...

Page 92: ...ens synchroniseren Gegevens die u wilt opslaan moet u eerst synchroniseren Van uw gegevens wordt een back up gemaakt op Google servers 1 Ga naar Settings Instellingen Accounts Google 2 Kies uw account...

Page 93: ...ort Export Importeren Exporteren 4 Bij Import export contacts Contacten importeren exporteren kiest u Import from SIM card Importeren van SIM kaart 5 Kies uw Google account 6 Controleer de contacten d...

Page 94: ...rvolgens naar de bovenkant van het scherm en zet het op het pictogram Verwijderen Verwijderen van een item Tik in de schermen Alle apps op het item en houd uw vinger daar schuif vervolgens uw vinger i...

Page 95: ...het aanraakscherm Tik vanuit het snelinstellingen dashboard op instellingen Scroll naar beneden en tik op veiligheid Tik op Scherm vergrendelen Tik op het type slot dat u wilt gebruiken Nadat u hier...

Page 96: ...ld en is verbonden met een netwerk controleer of het netwerk overbelast of niet beschikbaar is PIN code van SIM kaart geblokkeerd Neem contact op met uw netwerkbeheerder voor de PUK code Personal Unbl...

Page 97: ...hos com Certifique se de que as l antes de devolver qualquer produto O seu problema ter uma resolu o muito simples Como atualizamos e melhoramos frequentemente os nossos produtos o software do seu dis...

Page 98: ...an a Os itens fornecidos com o seu dispositivo e os acess rios dispon veis podem variar entre regi es e fornecedores de servi os Os itens fornecidos foram concebidos exclusivamente para o seu disposit...

Page 99: ...Portugu s Descri o do dispositivo Porta Micro USB Entrada do auricular C mara dianteira Coluna Sensor de luz Aplica es recentes In cio Google NOW Voltar 1 2 3 4 5 6 7 8 ARCHOS 50D Helium book indd 99...

Page 100: ...100 13 9 10 14 11 12 Descri o do dispositivo 9 11 10 C mara Flashlight Bot es de volume Ligar desligar Coluna Microfone 13 12 14 ARCHOS 50D Helium book indd 100 15 07 2015 18 03 37...

Page 101: ...prima por algum tempo para aceder ao Google Now Voltar prima para voltar ao ecr anterior Porta Micro USB ligue o cabo disponibilizado para carregar o dispositivo ou lig lo a um computador Entrada do a...

Page 102: ...t o SIM na ranhura correspondente 3 Introduza a bateria do dispositivo 4 Volte a colocar a capa posterior 4G 3G 2G 1 Quando inserir um cart o SIM ou um cart o micro SD certifique se de que segue a ilu...

Page 103: ...103 1 2 3 Portugu s e levante levemente capa traseira com o encaixe ARCHOS 50D Helium book indd 103 15 07 2015 18 03 39...

Page 104: ...ar o seu dispositivo pela primeira vez carregue totalmente a bateria 2 Prima e mantenha premido o bot o ON OFF LIGAR DESLIGAR para ligar o dispositivo A primeira vez que ligar o seu ARCHOS o assistent...

Page 105: ...ceder a todas as suas aplica es 3 Mantenha o dedo na aplica o para mov la para a direita e criar um novo ecr inicial 4 Diga Ok Google para iniciar a p gina de pesquisa 5 Arraste para baixo a barra de...

Page 106: ...restador de servi os Ativar desativar os dados m veis Dados m veis e liga o Wi Fi 1 Toque e puxe para baixo a barra de estado para exibi la 2 Toque de novo na barra para revelar as defini es r pidas 3...

Page 107: ...ixo a barra de estado para exibi la 2 Toque de novo na barra para revelar as defini es r pidas 3 Selecione o cone de Wi Fi para ativar a liga o Wi Fi 4 Selecione Wi Fi abaixo do respetivo cone 5 Toque...

Page 108: ...lica es Sincronizar dados Os dados devem ser sincronizados para serem guardados Ser o feitas c pias de seguran a dos seus dados nos servidores da Google 1 V a Settings Defini es Accounts Contas Google...

Page 109: ...o Contactos 3 Toque no bot o Menu Import Export Importar Exportar 4 Em Import export contacts Importar exportar contactos selecione Import from SIM card Importar do cart o SIM 5 Selecione a sua conta...

Page 110: ...deslize o seu dedo para o topo do ecr e largue o sobre o cone Remover Desinstalar um item A partir do ecr Todas as aplica es toque continuamente no mesmo deslize o seu dedo para o topo do ecr e largu...

Page 111: ...uear o ecr t ctil A partir do painel de defini es r pidas na barra do estado toque nas defini es Desloque para baixo e toque em Seguran a Toque em Bloquear ecr Toque no tipo de bloqueio que pretende u...

Page 112: ...iga o a uma rede verifique se a rede est dispon vel PIN do cart o SIM bloqueado Contacte a sua operadora para obter o c digo PUK Chave pessoal de desbloqueio Para configurar uma nova rede 4G Toque em...

Page 113: ...113 114 115 118 122 124 126 128 WiFi Google AndroidTM www archos com http www archos com ru ru support support_tech downloads html ARCHOS 50D Helium book indd 113 15 07 2015 18 03 41...

Page 114: ...114 ARCHOS 50D Helium USB ARCHOS 50D Helium book indd 114 15 07 2015 18 03 41...

Page 115: ...115 3 5 4 1 2 8 6 7 micro USB GoogleNow 1 2 3 4 5 6 7 8 ARCHOS 50D Helium book indd 115 15 07 2015 18 03 42...

Page 116: ...116 13 9 10 14 11 12 9 11 10 13 12 14 ARCHOS 50D Helium book indd 116 15 07 2015 18 03 42...

Page 117: ...117 Google Now micro USB micro SD ARCHOS 50D Helium book indd 117 15 07 2015 18 03 43...

Page 118: ...118 1 2 SIM 3 4 4G 3G 2G 1 SIM micro SD 2G 2 micro SD 3 ARCHOS 50D Helium book indd 118 15 07 2015 18 03 43...

Page 119: ...119 1 2 3 ARCHOS 50D Helium book indd 119 15 07 2015 18 03 44...

Page 120: ...120 Settings Display Sleep 1 Micro USB 2 ARCHOS 3 SIM PIN PIN ARCHOS 50D Helium book indd 120 15 07 2015 18 03 44...

Page 121: ...121 5 4 1 2 3 1 Google Now 2 3 4 Ok Google 5 ARCHOS 50D Helium book indd 121 15 07 2015 18 03 45...

Page 122: ...122 3 4 5 ARCHOS 4G 3G WiFi 1 2 3 4 Data usage Wireless networks SIM 5 Mobile data ARCHOS 50D Helium book indd 122 15 07 2015 18 03 45...

Page 123: ...123 3 5 WiFi WiFi WiFi 1 2 3 WiFi WiFi 4 WiFi WiFi 5 ARCHOS 50D Helium book indd 123 15 07 2015 18 03 45...

Page 124: ...ogle Google Google 1 Settings Accounts Add account 2 Google 3 Play Store Gmail Hangouts Maps Google 1 Settings Accounts Google Google 2 Menu Sync now SIM Google ARCHOS 50D Helium book indd 124 15 07 2...

Page 125: ...ndroid Google 1 SIM 2 All Apps 3 Import Export 4 Import from SIM card SIM 5 Google 6 7 Google Settings Accounts Google Google 8 Google 9 Sync now Google ARCHOS 50D Helium book indd 125 15 07 2015 18 0...

Page 126: ...126 Remove Uninstall AndroidTM ARCHOS 50D Helium book indd 126 15 07 2015 18 03 46...

Page 127: ...127 Wallpapers Settings Settings Security Screen lock PIN ARCHOS 50D Helium book indd 127 15 07 2015 18 03 46...

Page 128: ...128 1 2 Noservice SIM PIN SIM PUK PersonalUnblockingKey 4G Settings 1 Wireless networks More Mobile networks 2 Network operators 3 4G ARCHOS 50D Helium book indd 128 15 07 2015 18 03 46...

Page 129: ...ch produktach dlatego te oprogramowanie mo e nieznacznie r ni si wygl dem lub dost pno ci funkcji od tego co zaprezentowano w skr conej instrukcji obs ugi Zawarto opakowania Opis telefonu Pierwsze uru...

Page 130: ...awne i informacje dotycz ce bezpiecze stwa Elementy do czone do urz dzenia oraz oferta akcesori w mog r ni si w zale no ci od regionu i dostawcy us ug Elementy do czone do urz dzenia s przeznaczone dl...

Page 131: ...i 1 Port micro USB Wej cie s uchawkowe Kamera przednia G o nik telefonu Czujnik wiat a Ostatnio otwierane aplikacje Ekran g wny Google NOW Wstecz 2 3 4 Opis telefonu 5 6 7 8 ARCHOS 50D Helium book ind...

Page 132: ...132 13 9 10 14 11 12 Opis telefonu 11 10 9 Kamera Latarka Przyciski regulacji g o no ci Przycisk zasilania G o nik Mikrofon 13 12 14 ARCHOS 50D Helium book indd 132 15 07 2015 18 03 47...

Page 133: ...aby przej do Google Now Wstecz Naci nij aby wr ci do poprzedniego ekranu Port micro USB Pod cz otrzymany w zestawie kabel w celu na adowania urz dzenia lub pod czenia go do komputera Wej cie s uchawko...

Page 134: ...o do tego rowka 2 W kart SIM w odpowiednie gniazdo 3 W akumulator urz dzenia 4 Za klapk tyln 4G 3G 2G 1 Kart SIM i kart micro SD nale y wk ada dok adnie tak jak jest pokazane na ilustracji aby nie usz...

Page 135: ...135 1 2 3 Polski Podwa klapk tyln korzystaj c z przeznaczonych do tego rowk w ARCHOS 50D Helium book indd 135 15 07 2015 18 03 49...

Page 136: ...enia 1 W wtyczk kabla adowania do portu Micro USB i pod cz go do adowarki Przed pierwszym uruchomieniem urz dzenia nale y ca kowicie na adowa akumulator 2 Naci nij i przytrzymaj przycisk zasilania aby...

Page 137: ...aby wy wietli wszystkie aplikacje 3 Przytrzymaj palec na aplikacji aby przesun j w prawo i utworzy nowy ekran g wny 4 Powiedz Ok Google aby uruchomi stron wyszukiwania 5 Przeci gnij pasek w stanu w d...

Page 138: ...asi gu sieci 4G lub 3G operatora Aktywowanie dezaktywowanie danych mobilnych Dane mobilne i po czenie Wi Fi 1 Dotknij pasek stanu i ci gnij go w d aby go wy wietli 2 Dotknij pasek ponownie aby ods oni...

Page 139: ...knij pasek stanu i ci gnij go w d aby go wy wietli 2 Dotknij pasek ponownie aby ods oni szybkie ustawienia 3 Wybierz ikon Wi Fi aby uaktywni po czenie Wi Fi 4 Wybierz Wi Fi poni ej ikony Wi Fi 5 Dotkn...

Page 140: ...formacje nale y je uprzednio zsynchronizowa Kopia zapasowa twoich danych zostanie zapisana na serwerach Google 1 Skorzystaj z nast puj cej cie ki Settings Accounts Google ustawienia konta Google 2 Wyb...

Page 141: ...ikacj Kontakty 3 Dotknij przycisk Menu Import Export import eksport 4 W menu importowania i eksportowania kontakt w wybierz opcj Import from SIM card import z karty SIM 5 Wybierz konto Google 6 Zaznac...

Page 142: ...przytrzymaj wybrany element przesu palec w g r ekranu i upu element nad ikon usuwania Usuwanie elementu Na ekranie wszystkich aplikacji dotknij i przytrzymaj wybrany element przesu palec w g r ekranu...

Page 143: ...stanu urz dzenia dotknij Settings ustawienia W menu ustawie przewi w d i dotknij ikon Security bezpiecze stwo Nast pnie dotknij Screen lock blokada ekranu Dotknij rodzaj blokady jak chcesz zastosowa...

Page 144: ...on jest w czony i po czony z sieci sprawd czy sie nie jest prze adowana lub niedost pna Kod PIN karty SIM zosta zablokowany Skontaktuj si z operatorem sieci aby otrzyma kod PUK kt ry umo liwi odblokow...

Page 145: ...r en jelenik meg vagy kism rt kben elt r ek a funkci i a jelen R vid felhaszn l i tmutat ban olvasottakhoz k pest A csomag tartalma A telefon bemutat sa Els l p sek Mobil adat s Wi Fi kapcsolat Googl...

Page 146: ...biztons gi inform ci k A k sz l khez kapott t telek s az el rhet tartoz kok a r gi t l s a szolg ltat t l f gg en elt r ek lehetnek A mell kelt t telek kifejezetten az n k sz l k hez val k k vetkez s...

Page 147: ...1 Micro USB port Fejhallgat csatlakoz El ls kamera Telefon hangsz r ja F ny rz kel A leg jabb alkalmaz sok Kezd k perny Google NOW Vissza 2 3 4 A telefon bemutat sa 5 6 7 8 ARCHOS 50D Helium book ind...

Page 148: ...148 13 9 10 14 11 12 A telefon bemutat sa 11 10 9 Kamera Vaku Hanger szab lyoz gombok F kapcsol Hangsz r Mikrofon 13 12 14 ARCHOS 50D Helium book indd 148 15 07 2015 18 03 52...

Page 149: ...re ha hosszan nyomja meg megnyitja a Google Now alkalmaz st Vissza Ha megnyomja visszat r az el z k perny re Micro USB port Ide csatlakoztathatja a tartoz k k belt a k sz l k t lt s hez vagy sz m t g...

Page 150: ...e a SIM k rty t a megfelel ny l sba 3 Helyezze be a k sz l k akkumul tor t 4 Helyezze vissza a h tlapot 4G 3G 2G 1 A SIM k rty t s a micro SD k rty t felt tlen l az br n l that m don helyezze be ellen...

Page 151: ...151 1 2 3 Magyar A horonyba beny lva emelje fel a h tlapot ARCHOS 50D Helium book indd 151 15 07 2015 18 03 54...

Page 152: ...lt k belt Micro USB csatlakoz hoz s a t lt h z A k sz l k els haszn lata el tt t ltse fel teljesen az akkumul tort 2 A k sz l k bekapcsol s hoz tartsa lenyomva a f kapcsol t Az ARCHOS els ind t sakor...

Page 153: ...gombot az sszes alkalmaz s el r s hez 3 Tartsa az ujj t egy alkalmaz son ha jobbra tolva j kezd k perny t k v n l trehozni 4 Mondja Ok Google a keres si oldal megnyit s hoz 5 H zza lefel az llapotjelz...

Page 154: ...t tvitel aktiv l sa deaktiv l sa Mobil adat s Wi Fi kapcsolat 1 A megjelen t shez rintse meg s h zza lefel az llapotjelz s vot 2 A gyorsbe ll t sok felfed s hez ism t rintse meg a s vot 3 V lassza ki...

Page 155: ...lefel az llapotjelz s vot 2 A gyorsbe ll t sok felfed s hez ism t rintse meg a s vot 3 V lassza ki a Wi Fi ikont a Wi Fi kapcsolat aktiv l s hoz 4 V lassza ki a WiFi elemet a Wi Fi ikon alatt 5 rints...

Page 156: ...s alkalmaz st Adatok szinkroniz l sa A ment shez szinkroniz lnia kell az adatokat Az adatokr l biztons gi ment s k sz l a Google szervereken 1 Nyissa meg a Settings Accounts Google Be ll t sok Fi kok...

Page 157: ...t Import l s Export l s lehet s get 4 A n vjegyek import l sa export l sa r szben v lassza az Import from SIM card Import l s SIM k rty r l lehet s get 5 V lassza ki Google fi kj t 6 Ellen rizze az im...

Page 158: ...ujj t a k perny teteje fel s engedje el a T rl s ikon felett Elem elt vol t sa Az sszes alkalmaz s k perny n rintse meg az ujj val az adott elemet tartsa lenyomva majd h zza az ujj t a k perny teteje...

Page 159: ...rny lez r sa Az llapotjelz s v gyorsbe ll t sok r sz n rintse meg a Settings Be ll t sok elemet A Settings Be ll t sok men ben g rgessen lefel s rintse meg a Security Biztons g elemet rintse meg a Scr...

Page 160: ...izze hogy a h l zat el rhet s nem t lterhelt e SIM k rtya PIN k dja blokkolva K rje szolg ltat j t l a PUK k dot szem lyi felold k d j 4G h l zat be ll t sa A k sz l ken rintse meg a Settings Be ll t...

Page 161: ...c ho c c c ch c n ng ho t ng kh ng gi ng nh trong H ng d n s d ng n y C c i u kho n tu n th c th xem t i http www archos com gb en support support_tech downloads html 2 3 6 10 12 14 16 H p thi t b M t...

Page 162: ...th ng tin v an to n v b o h nh C c th nh ph n n u tr n c th thay i t y theo khu v c ho c nh cung c p C c th nh ph n n u tr n c thi t k ch ph h p v i thi t b c a b n v c th kh ng ph h p v i c c thi t...

Page 163: ...2 8 6 7 1 C ng Micro USB Gi c c m tai nghe Camera tr c Loa tho i C m bi n nh s ng Ph m ch c n ng Ph m Home Ph m quay l i 2 3 4 M T I N THO I 5 6 7 8 ti ng Vi t ARCHOS 50D Helium book indd 163 15 07 20...

Page 164: ...164 13 9 10 14 11 12 Description of the phone 11 10 9 Camera n flash Ph m ch nh m l ng Ph m b t t t ON OFF Loa ngo i Micro phone 12 14 13 ARCHOS 50D Helium book indd 164 15 07 2015 18 03 58...

Page 165: ...h nh ch ho c nh n gi truy c p Google Now Ph m Back nh n quay l i m c tr c C ng Micro USB c m s c ho c c m c p USB n i v i m y t nh Gi c tai nghe c m tai nghe Camera Flash d ng ch p nh quay phim c th...

Page 166: ...m th SIM v th nh v o c c khe c m t ng ng 3 C m pin v o 4 y n p l ng l i B T U S D NG I N THO I 4G 3G 2G Khe c m 1 C n th n khi c m th SIM v th nh theo ng h ng d n n u kh ng c th l m h ng thi t b 2G K...

Page 167: ...167 ti ng Vi t ARCHOS 50D Helium book indd 167 15 07 2015 18 03 59...

Page 168: ...n s d ng s c ph n h ng d n c i t i n tho i 3 L m theo h ng d n Khi c m SIM v o n u SIM c a b n c m t m PIN th ch nh p ng M o i n tho i s v o tr ng th i ngh n u b n kh ng d ng m t kho ng th i gian x c...

Page 169: ...nh s ch ng d ng 3 Nh n v gi m t ng d ng chuy n n sang ph i v t o th m m n h nh ch m i 4 N i OK Google v o trang t m ki m 5 Ch m v o thanh tr ng th i v vu t xu ng hi n th th ng tin Ch m th m l n n a hi...

Page 170: ...m trong v ng ph s ng c a nh m ng B t v t t k t n i d li u K T N I D LI U V WIFI 1 Ch m v o thanh tr ng th i v vu t xu ng 2 Ch m th m l n n a hi n th m c c i t nhanh 3 Nh n l n bi u t ng C i t 4 Trong...

Page 171: ...h tr ng th i v vu t xu ng 2 Ch m th m l n n a hi n th m c c i t nhanh 3 Ch n bi u t ng Wifi b t k t n i Wifi 4 Ch n 1 k t n i Wifi trong danh s ch b n d i 5 Ch m v o t n c a m ng Wifi m b n mu n n i t...

Page 172: ...ay Store Gmail Hangouts Maps v c c ng d ng kh c ng b d li u D li u c n c ng b l u tr D li u s c l u an to n tr n c c m y ch c a Google 1 V o m c C i t T i kho n Google 2 Ch n t i kho n c a b n Danh s...

Page 173: ...n h nh ch ho c menu ng d ng ch n ng d ng Danh b 3 Nh n ph m Menu Nh p Xu t 4 Trong m c Nh p Xu t danh b ch n Nh p t th SIM 5 Ch n t i kho n Google c a b n 6 L a ch n c c danh b c n nh p 7 Sau khi nh...

Page 174: ...h nh th n v o bi u t ng X a G b m t ng d ng V o menu ng d ng nh n v gi bi u t ng ng d ng r i tr t n t i g c tr n m n h nh th n v o bi u t ng G b T o m t th m c ng d ng Th m t bi u t ng ng d ng v o m...

Page 175: ...ay i h nh n n Nh n v gi t i m t v ng tr ng tr n m n h nh ch ch n H nh n n Kh a m y Ch n C i t B o m t Kh a m n h nh Ch n ki u kh a b n mu n h nh v m t kh u ho c nh n ph m Sau m kh a m y b n s c n nh p...

Page 176: ...ng kh ng b qua t i ho c m t m ng Kh ng th nh n cu c g i Ch c ch n i n tho i b t v c t n hi u m ng ho c m ng kh ng b qua t i ho c m t m ng SIM b kh a m PIN G i t i trung t m ch m s c kh ch h ng c a nh...

Page 177: ...177 www archos com Google Android 162 163 166 168 170 172 174 176 ARCHOS 50D Helium book indd 177 15 07 2015 18 04 02...

Page 178: ...178 USB ARCHOS 50D Helium ARCHOS 50D Helium book indd 178 15 07 2015 18 04 03...

Page 179: ...Micro USB 179 3 5 4 1 2 8 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 ARCHOS 50D Helium book indd 179 15 07 2015 18 04 03...

Page 180: ...180 13 9 10 14 11 12 9 10 11 12 13 14 ARCHOS 50D Helium book indd 180 15 07 2015 18 04 05...

Page 181: ...181 micro SD ARCHOS 50D Helium book indd 181 15 07 2015 18 04 06...

Page 182: ...182 1 2 3 ARCHOS 50D Helium book indd 182 15 07 2015 18 04 07...

Page 183: ...183 1 2 3 4 SD SIM 4G 3G 2G 1 2G 2 Micro SD card 3 ARCHOS 50D Helium book indd 183 15 07 2015 18 04 07...

Page 184: ...184 1 1 USB 2 2 3 3 PIN PIN ARCHOS 50D Helium book indd 184 15 07 2015 18 04 07...

Page 185: ...185 5 4 1 2 3 Google now 1 1 2 2 3 3 4 4 Google 5 5 ARCHOS 50D Helium book indd 185 15 07 2015 18 04 08...

Page 186: ...186 3 4 5 3G 4G 1 2 3 4 5 ARCHOS 50D Helium book indd 186 15 07 2015 18 04 09...

Page 187: ...187 3 5 1 2 3 4 5 ARCHOS 50D Helium book indd 187 15 07 2015 18 04 09...

Page 188: ...188 Google Google 1 1 2 2 Google 3 3 Google Play Gmail hangouts Google 4 4 Google 5 5 Google ARCHOS 50D Helium book indd 188 15 07 2015 18 04 09...

Page 189: ...189 Google Google 1 2 3 4 Google 5 6 Google Google 7 Google 8 Google 9 ARCHOS 50D Helium book indd 189 15 07 2015 18 04 09...

Page 190: ...190 widgets PIN ARCHOS 50D Helium book indd 190 15 07 2015 18 04 09...

Page 191: ...191 ARCHOS 50D Helium book indd 191 15 07 2015 18 04 09...

Page 192: ...192 1 10 2 PIN PUK 4G 4G ARCHOS 50D Helium book indd 192 15 07 2015 18 04 09...

Page 193: ...ARCHOS 50D Helium book indd 193 15 07 2015 18 04 10...

Page 194: ...ARCHOS 50D Helium book indd 194 15 07 2015 18 04 10...

Page 195: ...d licensing terms You may obtain a copy of Apache License Version 2 0 at http www apache org licenses LICENSE 2 0 You may also obtain a copy of GNU General Public License Version 2 at the Free Softwar...

Page 196: ...for outdoor use and public service France Outdoor use limited to 10 mW e i r p within the band 2454 2483 5 MHz Military Radiolocation use Refarming of the 2 4 GHz band has been ongoing in recent years...

Page 197: ...France Consult the declaration of conformity on http www archos com products declaration_conformity html SAR After the labortory measurement this mobile phone SAR value is The max SAR value for head...