Archos 9 60GB, User Manual

Page 1: ...User GUIDE GUIDE d utilisation guía de usuario E N G L I S H Français E s pa ñ o l ...

Page 2: ...take a few minutes to register it www archos com register This will allow you to get access to ARCHOS technical support www archos com support If you have questions related to the use of Windows you can display the Windows Help by clicking on the Start menu at the bot tom left of the screen then Help and Support Wishing you the best multimedia experience The ARCHOS Team Please note that your devic...

Page 3: ...hutdown and unplug from the adapter charger before changing a part in the device Unplug from the wall during a storm General Treatment Advice Your device has delicate components inside and should be treated carefully therefore Do not handle the ARCHOS 9 roughly or subject it to falls pressure shock or violent movement Do not use or leave the ARCHOS 9 on soft surface such as a bed or cushion which ...

Page 4: ...ropriately Using your device while lying or in any position other than sitting at a desk could cause musculoskeletal problems and is strongly discouraged Be aware that being equipped with wifi capabilities it will send and receive radio waves and that medical devices such as pacemakers may be sensitive to the generation of radio frequencies created by this device Check with the maker of your medic...

Page 5: ...om left of the screen then Help and Support Contact our Technical Support Team Visit www archos com support to contact ARCHOS technical support You will need to register your product before contacting ARCHOS Technical Support FAQs See the Frequently Asked Questions section on www archos com faq NEED HELP Here are some ways to find the information you may need ...

Page 6: ...ease note actual box contents may vary and are subject to change without prior notice The box includes the following items The Power cord adapter The ARCHOS 9 Stylus To be inserted in the back of the product Removable Battery ...

Page 7: ... Hold this button and press the Mouse buttons to increase decrease the screen brightness Mouse buttons the top one acts as a mouse s left button and the bottom one acts as a mouse s right button Built in microphone Power Button press once to turn the device on In the event that the device cannot be shutdown via the Start menu Shutdown item at the bottom left of the screen you can press and hold th...

Page 8: ...device is in standby Charging indicator Light on battery charging blinking battery charged Hard drive indicator blinks when the hard drive is active playing transferring files Power connector to connect the supplied power cable Adjustable length Leg stand Removable battery to remove it slide the bat tery latch on the right side of the device Stylus holder Extension port to connect the optional ARC...

Page 9: ... on To turn the ARCHOS on press the Power button The Power status indicator on the left side of the device will turn on During the installation wizard use the Ease of access on screen icon to bring up theWindows keyboard whenever you need to type in text In the event that the device cannot be shutdown via the Start menu Shutdown item at the bottom left of the screen you can press and hold the Powe...

Page 10: ...e To drag an item or select an area simply slide your finger on the screen Holding your finger at a specific position is the equivalent of a mouse s right click To configure the touchscreen open up the eGalaxTouch program from the desktop This will allow you to recalibrate your screen Tools tab in case the cursor doesn t align with your finger activate deactivate the auto right click Settings tab Optio...

Page 11: ...the WiFi networks detected by the ARCHOS Select yourWiFi network and click on Connect You might need to type the security key which can be found in the documentation that came with your modem or which was defined by the person who set up theWiFi modem Then click on Ok In the system tray in the bottom right corner of the screen the icon indicates that there is an active WiFi connection The icon ind...

Page 12: ... ex My Backup and then click on Next Be patient as this will take several minutes Exit the program Restoration Procedure If for some reason your ARCHOS 9 cannot startWindows or has severe problems that you cannot get rid of by normal means then you may need to do a complete system recovery Any data files that were on the hard drive will be erased including all files in My Documents To start a reco...

Page 13: ...ions tab select the application you are having problems with and click on End Task If this does not work you can try to force the ARCHOS 9 to shut down by holding the Power button until the system turns off The ARCHOS 9 has problems connecting to the Internet First of all verify that your modem or router is on and functioning correctly Also check that there is a WiFi connection Icon in the system ...

Page 14: ...batteries If you will not use the device for a long period of time allow the battery to discharge through normal usage and then store it separately Environmental Considerations Protection of the environment is an important concern to ARCHOS In order to put this concern into tangible actions ARCHOS has consciously included a set of methods that favor a respect for the environment into the entire cy...

Page 15: ...A This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation FCC Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled enviro...

Page 16: ... a non limited manner the manufacturer shall not be responsible for product damages caused by natural disasters fire static discharge misuse abuse neglect improper handling or installation unauthorized repair alteration or accident In no event shall the manufacturer be liable for loss of data stored on disk media MANUFACTURER SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ...

Page 17: ... ARCHOS 2009 All rights reserved This document may not in whole or part be copied photocopied reproduced translated or reduced to any electronic medium or machine readable form without prior consent in writing from ARCHOS All brands and products names are registered trademarks and the property of their respective owners Specifications are subject to change without notification Errors and omissions...

Page 18: ...es pour l enregistrer www archos com register Cela vous permettra d avoir accès au support technique ARCHOS www archos com support Si vous avez des questions concernant l utilisation de Windows vous pouvez afficher l aide de Windows en cliquant sur le menu Démarrer en bas à gauche de l écran puis sur Aide et support En vous souhaitant la meilleure expérience multimédia qui soit L équipe ARCHOS Veu...

Page 19: ...OS 9 En cas d utilisation d une rallonge utilisez au minimum un câble AWG 26 Débranchez la prise secteur en cas d orage Consignes générales d utilisation Votre appareil contient des composants fragiles Vous devez le traiter avec soin en respectant les consignes suivantes Ne malmenez pas l ARCHOS 9 et ne lui faites pas subir de chutes de pressions de chocs ou de mouvements violents N utilisez pas o...

Page 20: ...e pour reposer vos mains Ajustez convenablement la hauteur de votre siège et de la table Utiliser l appareil en position allongée ou dans toute autre position qu assis face à un bureau peut engendrer des problèmes musculosquelettiques et est fortement déconseillé N oubliez pas qu étant équipé de possibilités de communication WiFi l appareil envoie et reçoit des ondes radio et que certains appareil...

Page 21: ...cter le support technique ARCHOS FAQ Consultez la rubrique des questions les plus fréquemment posées FAQ sur www archos com faq Voici plusieurs moyens de trouver les informations que vous cherchez L utilisation de Windows Si vous avez des questions concernant l utilisation de Windows vous pouvez afficher l aide de Windows en cliquant sur le menu Démarrer en bas à gauche de l écran puis sur Aide et...

Page 22: ... Note le contenu de l emballage peut varier et est susceptible d être modifié sans préavis La boîte contient les éléments suivants Le chargeur adaptateur La batterie amovible L ARCHOS 9 Stylet Il peut être inséré à l arrière du produit ...

Page 23: ...enfoncé tout en appuyant sur les boutons de souris pour augmenter diminuer la luminosité de l écran Boutons de souris celui du haut fonctionne comme le bouton gauche d une souris et celui du bas fonctionne comme le bouton droit d une souris Microphone intégré Bouton Marche Arrêt appuyez une fois pour allumer l appareil Si vous n arrivez pas à éteindre l appareil via le menu Démarrer Arrêter en bas...

Page 24: ...areil est en veille Témoin de charge Allumé batterie en charge clignote batterie chargée Témoin de disque dur clignote lorsque le disque dur est actif lecture transfert de fichiers Connecteur d alimentation pour connecter le câble d alimentation fourni Pied télescopique Batterie amovible pour la retirer faites glisser le loquet de batterie situé sur le côté droit du produit Emplacement du stylet P...

Page 25: ...z sur le bouton Marche Arrêt Le témoin d alimentation situé sur le côté gauche de l appareil s allume Durant l assistant d installation utilisez l icône Options d ergonomie pour afficher le clavier Windows Si vous n arrivez pas à éteindre l appareil via le menu Démarrer Arrêter en bas à gauche de l écran vous pouvez maintenir le bouton Marche arrêt enfoncé jusqu à extinction complète du système Le...

Page 26: ...nt Pour déplacer un élément ou sélectionner une zone faites simplement glisser votre doigt sur l écran Maintenir votre doigt appuyé sur un endroit particulier de l écran équivaut à effectuer un clic droit sur une souris Pour configurer l écran tactile lancez le programme eGalaxTouch sur le bureau Cela vous permettra de recalibrer votre écran onglet Outils dans le cas où il y aurait un décalage entr...

Page 27: ...r l ARCHOS apparaissent Sélectionnez votre réseauWiFi et cliquez sur Connecter Il vous faudra peut être taper la clé de sécurité qui vous a été indiquée dans la documentation de votre modem ou qui a été définie par la personne qui a configuré le modemWiFi Puis cliquez sur Ok Dans la barre des tâches en bas à droite de l écran l icône indique que la connexion WiFi est active L icône indique que la ...

Page 28: ...Fermez le programme Procédure de restauration Si pour une raison ou une autre votre ARCHOS 9 ne peut pas démarrerWindows ou s il présente de graves dysfonctionnements que vous n arrivez pas à résou dre avec les méthodes standard proposées il se peut que vous deviez effectuer une restauration complète du système Toutes les données enregistrées sur le disque dur seront effacées y compris les fichier...

Page 29: ...plications sélectionnez le programme posant un problème puis cliquez sur Fin de tâche Si cela ne fonctionne pas vous pouvez forcer l ARCHOS à s éteindre en maintenir le bouton Marche Arrêt enfoncé jusqu à extinction complète du système L ARCHOS ne parvient pas à se connecter à Internet Tout d abord vérifiez que votre modem ou routeur est allumé et qu il fonctionne correctement Vérifiez également q...

Page 30: ...que vous transportez une batterie assurez vous qu aucun objet métallique trombones pièces etc n entre en contact avec les bornes Ceci pourrait engendrer un court circuit et éventuellement un incendie Jetez les batteries usagées en veillant au respect de l environnement Ne les jetez pas dans votre poubelle normale La plupart des villes sont dotées de points de collecte pour les batteries usagées Si...

Page 31: ...o ou télédiffusées il suffit pour le constater d allumer et d éteindre l appareil l utilisa teur est invité à prendre l une des mesures suivantes pour les éliminer Réorienter et déplacer l antenne réceptrice Éloigner l appareil du récepteur Brancher le matériel sur une prise ou un circuit différents de ceux de l appareil récepteur Consulter un revendeur ou un technicien de radio ou télévision expé...

Page 32: ... à l intérieur ou à l extérieur entre 2 400 et 2 4835 GHz Réunion et Guyane 2 400 à 2 4835 GHz à l intérieur et 2 420 à 2 4835 GHz chaînes 5 à 12 Garantie et responsabilité limitée Ce produit est vendu avec une garantie limitée et des solutions spécifiques sont mises à disposition de l acheteur initial au cas où le produit ne serait pas conforme à cette même garantie limitée La responsabilité du f...

Page 33: ...ément approuvées par ARCHOS sous peine d annulation de toutes les clauses de garantie Dans le cadre de la garantie contractuelle de ses produits ARCHOS s engage à assurer la disponibilité des pièces et composants essentiels à l utilisation et au fonctionnement des produits pendant une période de deux ans à compter de leur première mise sur le marché au profit des consommateurs Avis sur les droits ...

Page 34: ...m register De esta forma podrá acceder al servicio de asistencia técnica de ARCHOS www archos com support Para cualquier duda relativa al funcionamiento de Windows abra la Ayuda de Windows haciendo clic en el menú Inicio en la esqui na inferior izquierda de la pantalla y luego en Ayuda y soporte técnico Relájese y disfrute de la mejor experiencia multimedia El Equipo ARCHOS Por favor tenga en cuen...

Page 35: ... de usar un diámetro mínimo de cable de AWG n 26 Desenchúfelo de la toma eléctrica durante las tormentas Información sobre la manipulación del dispositivo Su dispositivo lleva componentes delicados en su interior y debe manipularse con cuidado por tanto No maneje el ARCHOS 9 de forma brusca no lo apriete golpee o mueva violentamente ni lo deje caer No utilice el ARCHOS 9 ni lo deje sobre una super...

Page 36: ...la y la mesa como mejor le convenga Utilizar el dispositivo acostado o en cualquier otra posición que no sea sentado a una mesa podría ocasionarle trastornos óseos o musculares por lo que no resulta muy recomendable Tenga en cuenta que al estar equipado con funcionalidad wifi emitirá y recibirá ondas de radio lo que podría perturbar el funciona miento de determinados dispositivos médicos como los ...

Page 37: ...e técnico Póngase en contacto con nuestro equipo de Asistencia Técnica Visite www archos com support para contactar la asistencia técnica de ARCHOS Deberá registrar su producto antes de ponerse en contacto con la asistencia técnica de ARCHOS Preguntas más frecuentes Consulte la sección de preguntas más frecuentes en www archos com faq NECESITA AYUDA Éstas son algunas formas de encontrar la informa...

Page 38: ...n el contenido exacto de la caja puede variar y modificarse sin previo aviso La caja incluye los elementos siguientes Cable de alimentación y adaptador El ARCHOS 9 Lápiz táctil Va insertado en la parte posterior del producto Batería extraíble ...

Page 39: ...tón y pulse los botones del ratón para aumentar o disminuir el brillo en pantalla Botones del ratón el superior funciona como el botón izquierdo de un ratón y el inferior como el botón derecho Micrófono integrado Botón de alimentación pulse una vez para encender el dispositivo En el supuesto de que el dispositivo no se pueda apagar a través del menú Inicio Apagar en la esquina inferior izquierda d...

Page 40: ...e carga Encendido batería cargando parpadeando batería cargada Piloto del disco duro parpadea cuando el disco duro está funcionando reproducción transfe rencia de archivos Conector de alimentación para conectar el cable de alimentación suministrado Soporte de pie ajustable en altura Batería extraíble para quitarla deslice hacia un lado el pestillo de la batería en la parte derecha del dispositivo ...

Page 41: ... pulse el botón de alimentación Se encenderá el piloto de alimentación en el lateral izquierdo del dispositivo Durante el asistente de instalación utilice el icono en pantalla Accesibilidad para mostrar el tecladoWindows cuando necesite teclear texto En el supuesto de que el dispositivo no se pueda apagar a través del menú Inicio Apagar en la esquina inferior izquierda de la pantalla mantenga puls...

Page 42: ...veces Para arrastrar un elemento o seleccionar un área sólo tiene que deslizar un dedo por la pantalla Mantener el dedo pulsado en un lugar específico equivale a utilizar el botón derecho del ratón Para configurar la pantalla táctil ejecutar el programa de eGalaxTouch de escritorio Esto le permitirá a Calibrar la pantalla ficha Herramientas cuando el cursor no se alinea con su dedo Activar desactivar...

Page 43: ...antalla y verá todas las redes WiFi detectadas por el ARCHOS Seleccione su red WiFi y haga clic en Conectar Puede que necesite teclear la clave de seguridad que encontrará en la documentación de su módem o que fue asignada por la persona que configuró su módem WiFi Luego haga clic en Aceptar En la bandeja de sistema en la esquina inferior derecha de la pantalla el icono indica la existencia de una...

Page 44: ...a ya que tomará varios minutos Salir del programa Procedimiento de recuperación Si por cualquier motivo su ARCHOS 9 no puede arrancarWindows o tiene problemas graves que no puede resolver normalmente puede que necesite realizar una recuperación completa del sistema Se borrarán todos los datos contenidos en el disco duro incluidos todos los archivos de Mis documentos Antes de iniciar el procedimien...

Page 45: ... la pestaña Aplicaciones seleccione la aplicación causante del problema y haga clic en Finalizar tarea Si esto no funcionara pruebe a forzar el apagado del ARCHOS 9 manteniendo pulsado el botón de alimentación hasta que el sistema se apague El ARCHOS 9 tiene problemas para conectarse a Internet En primer lugar compruebe que su módem o router están encendidos y funcionan correctamente Verifique tam...

Page 46: ... que ningún objeto metálico clips de papel monedas etc entre en contacto con los bornes De lo contrario podría producirse un cortocircuito que eventualmente ocasionaría un incendio Elimine las baterías usadas de forma que no contaminen el medio ambiente No las tire a un contenedor normal En la mayoría de las ciudades y pueblos existen puntos especiales para la recogida de baterías usadas Si no pie...

Page 47: ...rregir dichas interferencias adoptando una o varias de las siguientes medidas Reoriente o cambie de lugar la antena receptora Aumente la distancia entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a una toma de corriente distinta a la toma del receptor Consulte a su proveedor o a un técnico con experiencia en radio TV para obtener ayuda Para garantizar la conformidad en todo momento cualquier cambio...

Page 48: ...ones específicas y no podrá ser utilizado en otros países o regiones distintos a aquellos para los que ha sido comercializa do Será responsabilidad del usuario final asegurarse de utilizar el producto únicamente en el país o región de comercialización y adaptar el dispositivo para utilizar sólo los canales frecuencias de su región Cualquier variación con respecto a los parámetros admisibles del pa...

Page 49: ...o etiqueta de número de serie 4 Pilas y otros artículos consumibles suministrados con el dispositivo o al interior del mismo El usuario final se compromete a usar en todo momento este producto conforme a su utilidad original quedando terminantemente prohibido realizar cualquier modificación técnica que pudiera vulnerar los derechos de terceros Cualquier modificación en el hardware software o carca...