Archos Jukebox Jukebox Multimedia, User Manual

Page 1: ...installation Fran ais p 31 Betriebsanleitung Deutsch p 63 Manual del usuario Espa ol p 93 Manual dell utilizzatore Italiano p 122 101 420V40 Manual Version 4 0 Please see the Archos website for the l...

Page 2: ...order Operation Modes 12 2 File 21 3 Time 22 4 Carrying the Jukebox Recorder 23 5 PC USB Driver and MusicMatch Software Installation 24 6 Installation of the MusicMatch Software for PC 25 7 MAC USB Dr...

Page 3: ...Archos licensor be liable to you for any consequential incidental or indirect damages including damages for loss of business profits business interruption loss of business information and the like ari...

Page 4: ...ay be due to the electrostatic phenomenon Please follow the procedures below to recover the operation Unplug the USB cable from the EUT Close the software application in the computer or re boot the co...

Page 5: ...pecial software to download MP3 songs Just drag drop MP3 files from Explorer to your computer You can also use your Jukebox Recorder as an optional hard drive to store all your data images software et...

Page 6: ...puter should have the appropriate port according to the selected interface depending on model Operating Jukebox Recorder Before using the Jukebox Recorder for the first time you are required to rechar...

Page 7: ...T or RIGHT these buttons allow you to enter or exit a folder to adjust level for contrast power off timeout backlight duration or recording level for microphone PLAY PAUSE this button allows you to pl...

Page 8: ...or Change Artist Change Album and Change Title press OFF Menu button Press menu button to enter in menu Record MP3 Record and setting Start Adjust Rec Level Press Play to Start Press II to start recor...

Page 9: ...pling frequency with Up or Down and II for validation 44 1 kHz 48 32 22 5 24 16 Sound Sound setting Volume use or for direct setting Bass use or for direct setting Treble use or for direct setting Lou...

Page 10: ...tries in Playlist Save Playlist Clear Playlist Language Choose your language English Francais Deutsch Hard Disk Free space on HD Not a submenu direct info Diagnose Checking Hard Drive Hard Disk OK Fir...

Page 11: ...ue Set Use set to confirm Included Stereo cord for hi fi connection The stereo cord is ideal for connecting to a HI FI or to a stereo amplifier 1 Connect the cord to the 3 5mm Ear plug of your Jukebox...

Page 12: ...anguage 6 Hard disk 7 Diagnostics 8 Firmware 9 Contrast 10 Power OFF Time 11 Backlight Time 1 RECORDING MP3 MODE To access recording MP3 mode of Jukebox Recorder Turn on Jukebox Recorder by pressing t...

Page 13: ...xit to previous menu Press BACK button to exit submenu for Recording MP3 Press BACK button to go to root directory For example if you want to input new artist name PRINCE Click on P followed by play p...

Page 14: ...wn to Source and press play Pause to select option you desire Once your selection is done press play pause button to save your selection Press BACK button to go to previous menu Press BACK button agai...

Page 15: ...are a Volume Use this option to adjust volume in your MP3 Recorder To access volume Turn on your MP3 Recorder by pressing ON button Press MENU button to go to menu items Arrow down to Sound and press...

Page 16: ...ess MENU button to go to menu items Arrow down to Sound and press play pause button Select Loudness from the menu and use left or right arrow to adjust Loudness Once your selection completed press BAC...

Page 17: ...to go to root directory 3 PLAY MODE There are 5 different modes of playing Jukebox Recorder To access these modes turn on your Jukebox Recorder by press the ON button Press MENU button to go to menu o...

Page 18: ...on to start your Playlist b Edit Playlist Use this option to edit Playlist You can MOVE Playlist by pressing the MOVE button or delete Playlist by pressing DELETE button c Save Playlist Use this optio...

Page 19: ...o check total hard disk space and remainig space left To select Hard Disk turn on Jukebox Recorder by pressing ON button Press MENU button to go to Menu option arrow down to Hard Disk and press play p...

Page 20: ...brighter contrast Press BACK button to go to root directory 10 POWER OFF TIME Use this option to adjust the length of time before the machine goes into automatic power off mode To access this option...

Page 21: ...ate or delete file or folder To access it press ON button to turn on Jukebox Recorder Press FILE button to go to File menu MkDir button will let you to create a subfolder in the current folder and Del...

Page 22: ...go to seconds use up arrow to increase seconds use down arrow to decrease seconds Select down arrow to go to Date field Select up arrow to increase months select down arrow to decrease months Use righ...

Page 23: ...r is included with a carrying pouch The Jukebox Recorder was designed to protect sudden impact However maximum protection is obtained using the pouch Connect jack to the Audio Out Ear SPDIF Digital Li...

Page 24: ...ck Next again when new hardware is found and follow the on screen instructions to complete the installation Click Finish when prompted and Restart your computer You will recognize an additional drive...

Page 25: ...or Note Additional helps can be viewed under Help menu or can be viewed at www musicmatch com 7 MAC USB DRIVER AND MUSICMATCH SOFTWARE INSTALLATION Connecting Jukebox Recorder to Mac Uploading MP3 Tra...

Page 26: ...usicMatch Jukebox software to install 4 Follow the on screen instructions to complete the installation and restart your computer 5 Double click on the MusicMatch folder and launch MusicMatch Jukebox 9...

Page 27: ...nce the batteries are tightly fit in the compartments remove the bottom battery first while gently holding down the blue cushion rubber to keep it from falling out of place Reverse the procedure to re...

Page 28: ...echarge batteries using included power adaptor Jukebox will not turn on or will not play Recharge the Jukebox using Only ARCHOS included power adaptor Check Battery Levels on LCD Jukebox is disable wh...

Page 29: ...ower try to use the included ARCHOS DC power adapter Make sure USB driver has been installed USB Issues If you are connected through a USB hub ensure that the hub is connected and powered on Check tha...

Page 30: ...224 Spain 02 4827 1143 Italy 02 050 405 10 Netherlands E mail Support technical support archos com United States and Canada customers English support technique archos com Europe and rest of the planet...

Page 31: ...ions de Jukebox Recorder 41 2 Fichier 52 3 Heure et Date 53 4 Transport de Jukebox Recorder 54 5 Installation du pilote USB pour PC et du logiciel MusicMatch 55 6 Installation du logiciel MusicMatch 5...

Page 32: ...par une utilisation incorrecte ou abusive un accident une alt ration ou un branchement lectrique d intensit ou de voltage inappropri les produits modifi s ni ceux dont le scell de garantie ou le num r...

Page 33: ...z alors suivre la proc dure d crite ci apr s pour r tablir la situation D brancher le c ble USB de l appareil test Fermer l application de l ordinateur ou red marrer l ordinateur si besoin est Reconne...

Page 34: ...ille de la paume de votre main encodeur MP3 en temps r el et de plus un lecteur MP3 et 6 10 15 ou 20 Go de disque dur qui se connectent l ordinateur travers une interface USB Il n est pas n cessaire d...

Page 35: ...plus Cette offre inclut c ble USB AA adaptateur AC DC casque st r o housse de transport driver et logiciel MusicMatch sur CD et guide d utilisation en 3 langues selon le mod le REMARQUE Chaque ordinat...

Page 36: ...sortir d un dossier de r gler le niveau de contraste arr t automatique de r gler la dur e ou le niveau d enregistrement pour le microphone LECTURE PAUSE ce bouton vous permet de mettre en mode lecture...

Page 37: ...anger Titre appuyez sur OFF Bouton Menu Appuyez sur le bouton menu pour acc der au menu Enregistrez MP3 Enregistrez et param tres D marrez R glez niveau Enr Appuyez Lecture pour D marrer Appuyez II po...

Page 38: ...fl ches Haut ou Bas et II pour validation 44 1 kHz 48 32 22 5 24 16 Son Param trage son Volume utilisez ou pour param trage direct Les Basses utilisez ou pour param trage direct Les Aigus utilisez ou...

Page 39: ...le Sauvegardez Liste Musicale Effacez Liste Musicale Langue Choisir la langue English Fran ais Deutsch Disque Dur Espace libre sur disque dur Ce n est pas un sous menu info directe Diagnostiquer V rif...

Page 40: ...Param trer Utilisez param trer pour confirmer Inclus Cordon st r o pour connexion cha ne hi fi Le cordon st r o est id al pour connecter votre Jukebox une cha ne HI FI ou un ampli st r o 1 Connectez l...

Page 41: ...10 Arr t automatique 11 Temps de r tro clairage 1 ENREGISTRER EN MODE MP3 Pour acc der au mode d enregistrement MP3 du Jukebox Recorder Allumez le Jukebox Recorder en appuyant sur le bouton ON Appuye...

Page 42: ...pause jusqu ce que toutes les lettres apparaissent sur la nouvelle ligne de l artiste Vous pouvez supprimer une lettre en cliquant sur le bouton Suppr ou effacer toute la ligne en appuyant longuement...

Page 43: ...ajouter un nom suivez la m me d marche que pour Changer d Artiste Lorsque vous avez r ussi Changer de Titre appuyez sur le bouton ENTRER pour valider les changements et puis appuyez sur le bouton RET...

Page 44: ...registrement en mode MP3 Pour acc der la cadence d chantillonnage allumez votre Jukebox Recorder en appuyant sur le bouton ON appuyez sur le bouton MENU s lectionnez Enregistrement en mode MP3 et appu...

Page 45: ...tre s lection appuyez sur le bouton RETOUR pour acc der au menu pr c dent Appuyez nouveau sur le bouton RETOUR pour retourner au r pertoire principal b Les basses Pour acc der la touche Basses allumez...

Page 46: ...intez avec la fl che vers le bas parcourez Son et appuyez sur le bouton lecture pause S lectionnez la touche Son partir du menu et utilisez la fl che de gauche ou de droite pour r gler la fonction Son...

Page 47: ...z avec la fl che vers le bas parcourez Son et appuyez sur le bouton lecture pause S lectionnez la touche Normal partir du menu Lorsque vous avez compl t votre s lection appuyez sur le bouton Basse Amp...

Page 48: ...as parcourez Liste Musicale et appuyez sur le bouton lecture pause pour s lectionner le menu Liste Musicale S lectionnez l option recherch e en utilisant la fl che pointant vers le haut ou le bas Apr...

Page 49: ...souhaitez effacer appuyez sur le bouton OUI pour effacer la Liste Musicale ou sur le bouton NON pour supprimer votre s lection 5 LANGUE Vous pouvez s lectionner une des 5 langues qui vous sont propos...

Page 50: ...Cette option est utilis e pour v rifier le statut du disque dur Pour acc der l option Diagnostiques allumez le Jukebox Recorder en appuyant sur le bouton ON Appuyez sur le bouton MENU pour acc der aux...

Page 51: ...Appuyez sur le bouton MENU pour parcourir les options dans menu Pointez la fl che vers le bas pour Eteindre Utilisez la fl che de droite pour une dur e plus longue avant que l ordinateur ne soit tein...

Page 52: ...un dossier Pour y acc der appuyez sur le bouton ON pour allumer le Jukebox Recorder Appuyez sur le bouton FICHIER pour aller au menu Fichier Le bouton MkDir vous permettra de cr er un sous dossier da...

Page 53: ...la fl che du haut pour ajouter des secondes et la fl che du bas pour enlever des secondes S lectionnez la fl che du bas pour acc der au champ Date S lectionnez la fl che du haut pour ajouter des mois...

Page 54: ...sse de transport Le Jukebox Recorder a t con u pour tre prot g des impacts Toutefois vous obtiendrez une protection optimale en utilisant la housse de transport Connect ez la sortie Audio Ear Entr e S...

Page 55: ...liquez nouveau sur Suivant lorsque le nouveau p riph rique est d tect et suivez les instructions l cran pour achever l installation Cliquez sur Terminer lorsque vous y tes invit s et Red marrer l ordi...

Page 56: ...d faut Remarque vous pouvez obtenir une aide suppl mentaire dans le menu Aide ou sur le site www musicmatch com 7 INSTALLATION DU PILOTE USB POUR MAC ET DU LOGICIEL MUSICMATCH Connexion du Jukebox Rec...

Page 57: ...sicMatch Jukebox installer 4 Suivez les instructions l cran pour compl ter l installation et Red marrez votre ordinateur 5 Double cliquez sur le fichier MusicMatch et lancez MusicMatch Jukebox 9 ENTRE...

Page 58: ...tall es dans leur emplacement enlevez d abord la batterie du dessous tout en maintenant doucement le tampon en caoutchouc bleu pour l emp cher de tomber Inversez la proc dure pour remettre les batteri...

Page 59: ...eries en utilisant l adaptateur qui vous est fourni Le Jukebox ne s allume pas ou ne lit pas Recharger le Jukebox l aide de l adaptateur ARCHOS uniquement V rifiez le niveau des batteries sur l cran L...

Page 60: ...tilisez l adaptateur d alimentation secteur ARCHOS DC Assurez vous que le pilote USB a t install Probl mes USB Si vous vous connectez par le biais d un hub USB assurez vous que le hub est connect et a...

Page 61: ...of the planet English and French To respond to your e mails efficiently when sending one please indicate the product name and question type in the Subject of the e mail For example To technical suppo...

Page 62: ...rder Bedienungsarten 74 2 Datei 83 3 Zeiteinstellung 84 4 Tragen des Jukebox Recorder 85 5 PC USB Treiber und Installation der MusicMatch Software 86 6 Installation der PC MusicMatch Software 87 7 MAC...

Page 63: ...von falschem Gebrauch Modifikationen falscher Versorgungsspannung oder falscher Netzfrequenz Wenn das Garantiesiegel oder das Seriennummernschild besch digt ist Wenn das Garantiesiegel oder das Serie...

Page 64: ...nn das Ger t oder Ihr Computer w hrend eines Dateitransfers abst rzt oder einfriert liegt die Ursache unter Umst nden an einer elektrostatischen Auf oder Entladung Bitte gehen Sie in diesen F llen gef...

Page 65: ...ehen Sie die gew nschten MP3 Dateien vom Explorer auf Ihren Computer Sie k nnen Ihren Jukebox Recorder auch als eine zus tzliche Festplatte zum Speichern aller Ihrer Dateien Fotos Bilder Software etc...

Page 66: ...attet sein Bedienung des Jukebox Recorders Bevor Sie den Jukebox Recorder zum ersten Mal verwenden sollten Sie die mitgelieferten Batterien f r mindestens 6 Stunden laden W hrend des Ladevorganges k n...

Page 67: ...und RIGHT Mit diesen Tasten k nnen Sie in eine Datei gehen oder diese verlassen die Kontrasth he den Timer die Hintergrundbeleuchtung und das Aufnahme Niveau f r das Mikrofon einstellen PLAY PAUSE ber...

Page 68: ...t ndern Album wechseln und St ck wechseln dr cken sie OFF Men taste Dr cken Sie die Men taste um in das Men zu gelangen Aufnahme MP3 Aufnahme und Einstellung Start Einstellung Rec Level Zum Start Play...

Page 69: ...t Up oder Down und best tigen mit II 44 1 kHz 48 32 22 5 24 16 Sound Soundeinstellung Lautst rke verwenden Sie zur Einstellung oder Bass verwenden Sie zur Einstellung oder Treble verwenden Sie zur Ein...

Page 70: ...hrer Abspielliste Start Playliste Bearbeiten Playliste Ausw hlen L schen und Verschieben von Eintragungen Speichern Playliste L schen Playlist Sprache W hlen Sie Ihre Sprache English Francais Deutsch...

Page 71: ...Directorys oder L schen einer Datei MkDir Directory erstellen Neuer Ordner Geben sie mit Hilfe von ABC oder 123 oder abc den Namen der Datei ein Best tigen Sie jedes Zeichen mit II Eingabe L schen L s...

Page 72: ...it dem Ausgang Ihrer Jukebox 3 Verbinden Sie die beiden RCA Stecker rot und wei mit dem Nebenanschlu entweder CD oder MC Ihrer Stereoanlage auf der R ckseite und beachten Sie dabei die richtigen Farbe...

Page 73: ...7 Diagnose 8 Firmware 9 Kontrast 10 Power OFF Zeiteinstellung 11 Backlight Zeiteinstellung 1 AUFNAHME MP3 MODUS Aktivieren des MP3 Aufnahmemodus des Jukebox Recorder Schalten Sie den Jukebox Recorder...

Page 74: ...bis alle Zeichen in der entsprechenden Zeile stehen Mit der DEL Taste k nnen Sie Zeichen l schen Um ganze Zeilen zu l schen halten Sie die DEL Taste l nger gedr ckt Sie k nnen au erdem zu Gro buchstab...

Page 75: ...me MP3 Untermen zu gelangen Gehen Sie herunter zu Titel ndern und dr cken Sie Play Pause um den Bearbeitungsmodus zu aktivieren Geben Sie den neuen Titelnamen ein Gehen Sie dabei genauso vor wie bei I...

Page 76: ...Sie dann die Play Pause Taste Gehen Sie herunter zu Samplingrate Samplingstufe und dr cken Sie Play Pause Die h chste Samplingstufe liegt bei 44 1 KHZ bei niedrigerer Samplingstufe w hlen Sie 16 KHZ A...

Page 77: ...das vorherige Men zur ckzukehren Dr cken Sie nochmals BACK um zum Root Directory zur ckzukehren d Loudness Um zur Loudness Option zu gelangen schalten Sie den Jukebox Recorder durch Dr cken der ON Tas...

Page 78: ...ectory zur ckzukehren 3 ABSPIELMODUS F r Ihren HD Jukebox Recorder stehen Ihnen 5 Abspielmodi zur Verf gung Um diese zu aktivieren schalten Sie den Jukebox Recorder durch Dr cken der ON Taste ein Dr c...

Page 79: ...b Playliste bearbeiten Verwenden Sie diese Option zur Bearbeitung Ihrer Playliste Sie k nnen Ihre Playliste VERSCHIEBEN indem Sie die MOVE Taste dr cken oder l schen indem Sie die DELETE Taste dr cke...

Page 80: ...rectory zur ckzukehren Es stehen Ihnen folgende Sprachen zur Verf gung a English b Francais c Deutsch 6 FESTPLATTE W hlen Sie diese Option um den gesamten Speicherplatz auf der Festplatte sowie den ve...

Page 81: ...n Sie herunter zu Kontrast Verwenden Sie den rechten Pfeil f r dunkleren Kontrast den linken Pfeil f r helleren Kontrast Dr cken Sie BACK um zum Root Directory zur ckzukehren 10 ZEITEINSTELLUNG POWER...

Page 82: ...schen Dr cken Sie dazu die ON Taste um den HD MP3 Recorder einzuschalten Dr cken Sie die FILE Taste um in das Dateienmen zu gelangen Mit der MkDir Taste k nnen Sie einen untergeordneten Ordner im ge f...

Page 83: ...n Pfeil auf die Sekunden Stellen sie diese mit den Aufw rts und Abw rtspfeilen ein Gehen Sie dann mit dem Abw rtspfeil auf die Datumsanzeige Mit dem Aufw rtspfeil erh hen Sie die Monatszahl mit dem Ab...

Page 84: ...mit einem Trageetui ausgestattet Obwohl der Jukebox Recorder Ersch tterungsresistent ist gew hrleistet das Etui erh hten Schutz SPDIF Digital Line In Out Stereo Analogausgang zum Anschlie en v Kopfh...

Page 85: ...n CD ROM Kasten oder geben Sie Ihr CD ROM Laufwerk mit d drivers an Klicken Sie nachdem die neue Hardware gefunden ist erneut auf Weiter und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm um die Instal...

Page 86: ...ch als Default Player f r an Hinweis Zus tzliche Hinweise und Installationshilfen finden Sie im Hilfemen oder bei www musicmatch com 7 INSTALLIERUNG DER MAC USB TREIBER UND MUSICMATCH SOFTWARE Verbind...

Page 87: ...Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm und starten Sie den Computer neu 5 Doppelklicken Sie auf den MusicMatch Ordner und starten Sie MusicMatch Jukebox 9 PFLEGE Vermeiden Sie starke Ersch tterungen...

Page 88: ...hren Geh usen einliegen nehmen Sie die untere Batterie zuerst heraus und dr cken Sie dabei die blaue Gummieinlage vorsichtig fest damit diese nicht verrutscht Um die Batterien einzulegen gehen Sie umg...

Page 89: ...e des Power Adapters Die Jukebox startet nicht oder spielt nicht ab Laden Sie die Jukebox auf indem Sie ausschlie lich einen ARCHOS Power Adapter verwenden berpr fen Sie den Batterienstand auf der LCD...

Page 90: ...HOS Poweradapter Stellen Sie sicher da der USB Treiber installiert wurde USB Anmerkungen Sollten Sie die Verbindung ber ein USB Hub hergestellt haben so stellen Sie sicher da dieser angeschlossen und...

Page 91: ...Informationen von unserem speziell ausgebildeten technischen Kundendienst technical support archos com support technique archos com Support in English language English und Franz sich United States Can...

Page 92: ...103 2 Archivo 112 3 Hora 113 4 Transporte de Jukebox Recorder 114 5 Controlador PC USB e instalaci n del software MusicMatch 115 6 Instalaci n del software PC MusicMatch 116 7 Controlador MAC USB e i...

Page 93: ...accidente alteraci n o corriente el ctrica o voltaje incorrectos Cualquier producto cuyo sello de garant a o etiqueta de n mero de serie hayan sido alterados o da ados Cualquier producto sin garant a...

Page 94: ...a un fen meno de electroest tica Siga el procedimiento siguiente para subsanar el problema Desenchufe el cable USB del dispositivo Cierre la aplicaci n de software en el ordenador si es necesario rein...

Page 95: ...archivos MP3 del Explorer y soltarlos en el ordenador Jukebox Recorder tambi n se puede usar como un disco duro adicional para almacenar datos im genes programas etc Para actualizarlo basta con entrar...

Page 96: ...delo NOTA El ordenador deber disponer de un puerto correspondiente a la interfaz seleccionada Funcionamiento de Jukebox Recorder Antes de usar Jukebox Recorder por primera vez deber recargar las pilas...

Page 97: ...de carpetas para regular el nivel del contraste el tiempo de espera hasta el apagado la duraci n de la iluminaci n posterior o el volumen de grabaci n para el micr fono REPRODUCCI N PAUSA este bot n s...

Page 98: ...tista Cambiar lbum y Cambiar t tulo en los que deber pulsar OFF Bot n de men Pulse el bot n de men para entrar en l Grabar MP3 Grabar y configurar Empezar Ajuste el volumen de grabaci n y pulse Grabar...

Page 99: ...reo Frecuencia de muestreo con Arriba o Abajo y confirme con II 44 1 kHz 48 32 22 5 24 16 Sonido Configuraci n del sonido Volumen use o para ajustarlo Graves use o para ajustarlos Altos use o para aju...

Page 100: ...n Guardar lista de reproducci n Borrar lista de reproducci n Idioma Seleccione su idioma English Francais Deutsch Disco duro Espacio libre en el disco duro No es submen sino informaci n directa Diagn...

Page 101: ...eo para conexi n a equipos de alta fidelidad El cabe est reo es ideal para la conexi n a un equipo de alta fidelidad o a un amplificador est reo 1 Inserte el conector Jack de 3 5mm del en el enchufe E...

Page 102: ...ducci n 5 Idioma 6 Disco duro 7 Diagn stico 8 Firmware 9 Contraste 10 Tiempo apagado 11 Tiempo iluminaci n posterior 1 MODO GRABACI N MP3 Para acceder al modo de grabaci n MP3 de Jukebox Recorder Enci...

Page 103: ...men anterior Pulse el bot n ATR S para salir al submen de Grabaci n MP3 Pulse el bot n ATR S para ir al directorio ra z Por ejemplo si desea escribir el nombre de PRINCE haga clic en la P y a continua...

Page 104: ...usa para ir al submen Grabaci n MP3 vaya con la flecha hacia abajo hasta Fuente y pulse Reproducci n Pausa para seleccionar la opci n que desee Cuando haya hecho la selecci n pulse el bot n reproducci...

Page 105: ...justar el volumen de Jukebox Recorder Para acceder a l encienda Jukebox Recorder pulsando el bot n ON Pulse el bot n MEN para acceder a sus elementos Baje con la flecha hasta llegar a Sonido y pulse e...

Page 106: ...eder a sus elementos Baje con la flecha hasta llegar a Sonido y pulse el bot n reproducci n pausa Seleccione Intensidad en el men y reg lela con las flechas de la izquierda y la derecha Cuando haya te...

Page 107: ...r hasta el directorio ra z 3 MODO REPRODUCCI N Hay 5 formas de reproducir con Jukebox Recorder Para acceder a estos modos encienda Jukebox Recorder pulsando el bot n ON Pulse el bot n MEN para ir a la...

Page 108: ...pci n podr empezar la lista de reproducci n b Editar lista de reproducci n Con esta opci n podr modificar la lista de reproducci n Para MOVER una lista de reproducci n pulse el bot n MOVER para borrar...

Page 109: ...Pulse el bot n ATR S para ir al directorio ra z Los idiomas son a English b Francais c Deutsch 6 DISCO DURO Con esta opci n podr comprobar cu nto espacio libre queda en el disco duro Para seleccionar...

Page 110: ...la flecha hasta Contraste Use la flecha de la derecha si desea un contraste m s oscuro o la de la izquierda para un contraste m s brillante Pulse el bot n ATR S para ir al directorio ra z 10 TIEMPO AP...

Page 111: ...r o eliminar archivos o carpetas Para acceder a ella encienda Jukebox Recorder pulsando el bot n ON Pulse el bot n ARCHIVO para ir al men del mismo nombre Con el bot n MkDir podr crear una subcarpeta...

Page 112: ...flecha de subida podr poner m s segundos y con la de bajada menos Escoja la flecha de bajada para ir al campo Fecha La flecha de subida sirve para avanzar en los meses y la de bajada para retroceder C...

Page 113: ...cluye una funda de transporte El dise o de la grabadora est pensado para resistir impactos No obstante con la funda de transporte es todav a mucho m s resistente SPDIF Digital Line In Out Salida est r...

Page 114: ...ifique el lector de CD ROM y a ada drivers por ejemplo d drivers Vuelva a hacer clic en Siguiente cuando el sistema encuentre el hardware y siga las instrucciones que aparezcan en pantalla hasta termi...

Page 115: ...como el reproductor predeterminado para Nota Si necesita ayuda consulte el men Ayuda o entre en el sitio www musicmatch com 7 INSTALACI N DEL SOFTWARE DEL CONTROLADOR MAC USB Y MUSICMATCH Conexi n de...

Page 116: ...4 Siga las instrucciones que vayan apareciendo para realizar la instalaci n y reinicie el sistema 5 Haga doble clic en la carpeta MusicMatch e inicie MusicMatch Jukebox 9 MANTENIMIENTO Evite que la u...

Page 117: ...sus compartimentos saque primero la del fondo sujetando la almohadilla azul para evitar que se salga de su sitio Siga los pasos anteriores en orden inverso para colocar las pilas Aseg rese de poner bi...

Page 118: ...rguelas con el adaptador de alimentaci n Jukebox no se enciende ni funciona Cargue Jukebox usando nicamente el adaptador de alimentaci n ARCHOS Compruebe la carga de las pilas en el LCD Jukebox est de...

Page 119: ...ate de usar el adaptador de corriente continua ARCHOS Compruebe si est instalado el controlador USB Problemas con USB Si est conectado a trav s de un concentrador USB compruebe si est conectado y ence...

Page 120: ...a e informaci n por parte de nuestro personal t cnico technical support archos com support technique archos com Support in English language English and French language United States Canada Europe Asia...

Page 121: ...141 3 Menu Data Ora 142 4 Trasportare il Jukebox Recorder 143 5 Installazione del Driver USB e del Software MusicMatch su PC 144 6 Installazione del Software MusicMatch 144 7 Installazione del Driver...

Page 122: ...ivanti da uso improprio illecito incidenti alterazioni corrente o voltaggio elettrico errato Tutti i prodotti il cui sigillo di garanzia o etichetta con numero seriale sono falsificati o danneggiati T...

Page 123: ...essere causato da un fenomeno elettrostatico In questo caso seguire le procedure indicate di seguito per ripristinare l operazione Staccare il cavo USB dall EUT Chiudere l applicazione del software op...

Page 124: ...o MP3 non necessario un software speciale sufficiente trascinare e spsotare i file MP3 dall Explorer al tuo computer Puoi usare il tuo Jukebox Recorder come un disco fisso aggiuntivo per salvare dati...

Page 125: ...ftware MusicMatch e Driver manuale in 3 lingue a seconda del modello NOTA BENE Il computer deve essere dotato della porta adatta all interfaccia scelta Come usare Jukebox Recorder Prima di usare Jukeb...

Page 126: ...di accedere o uscire da una cartella regolare il livello del contrasto il tempo di spegnimento la durata della retroilluminazione o il livello di registrazione del microfono PLAY PAUSE consente di as...

Page 127: ...e Cambia Titolo premere OFF Pulsante Menu Premi il pulsante Menu per accedere al menu Registra MP3 Registra e imposta Start Regola il livello di registrazione Premi Play per iniziare Premi II per ini...

Page 128: ...ionamento con Up o Down e premi II per confermare 44 1 kHz 48 32 22 5 24 16 Suono Impostazione suono Volume usa o per l impostazione diretta Bass usa o per l impostazione diretta Treble usa o per l im...

Page 129: ...t Salva Playlist Cancella Playlist Lingua Seleziona la lingua Inglese Francese Tedesco Disco Fisso Spazio disponibile su Disco Fisso Nesun sottomenu informazione diretta Diagnosi Verifica del Disco Fi...

Page 130: ...legato cavo stereo per connessione all apparecchio Hi fi Il cavo stereo l ideale per collegare il vostro Jukebox a un apparecchio HI FI o a un amplificatore stereo 1 Collegate il jack stereo 3 5mm sia...

Page 131: ...gnosi 8 Firmware 9 Contrasto 10 Tempo di spegnimento 11 Tempo di retroilluminazione 1 FUNZIONE REGISTRA MP3 Per accedere alla funzione Registra MP3 del Jukebox Recorder Accendi il Jukebox Recorder pre...

Page 132: ...lsante associato a 123 Dopo avere completato l inserimento del nome dell autore premi il pulsante ENTER per confermare e tornare al menu precedente Premi il pulsante BACK per uscire dal sottomenu e to...

Page 133: ...MP3 Recorder premendo ON Premi il pulsante MENU seleziona Registra MP3 premi Play Pause per entrare nei sottomenu di Registra MP3 scorri con le frecce verso il basso fino a Sorgente e premi Play Pause...

Page 134: ...opzioni a Volume Con questa opzione puoi regolare il volume di MP3 Recorder Per accedere a Volume accendi l MP3 Recorder premendo ON Premi il pulsante MENU per accedere alle voci del menu Scorri con l...

Page 135: ...MENU per accedere alle voci del menu Scorri con le frecce verso il basso fino a Suono e premi Play Pause Seleziona Loudness dal menu e usa le frecce verso destra o sinistra per regolarlo Dopo aver te...

Page 136: ...a funzione Play di HD MP3 Recorder ha 5 diverse modalit Per accedere a queste modalit accendi il Jukebox Recorder premendo ON Premi il pulsante MENU per accedere alle opzioni del menu con le frecce sc...

Page 137: ...serisci Playlist Con questa opzione puoi inserire la Playlist Puoi spostare la Playlist con il pulsante SPOSTA o cancellare la Playlist con il pulsante CANCELLA c Salva Playlist Con questa opzione puo...

Page 138: ...mi BACK per tornare al menu principale Le lingue sono a Inglese b Francese c Tedesco 6 DISCO FISSO Con questa opzione puoi verificare lo spazio totale disponibile su Disco Fisso e lo spazio rimanente...

Page 139: ...o fino a Contrasto Usa la freccia destra per un contrasto pi basso e la freccia sinistra per un contrasto pi alto Premi BACK per tornare alla directory principale 10 TEMPO DI SPEGNIMENTO Con questa op...

Page 140: ...le o una cartella di file Per accedervi accendi l HD MP3 Recorder premendo ON Premi il pulsante FILE per accedere al Menu File Con il pulsante Crea Directory potrai creare una sottocartella nella cart...

Page 141: ...di scorri con la freccia verso l alto per aumentarli e con la freccia verso il basso per diminuirli Seleziona la freccia verso il basso per accedere al campo Data Con la freccia verso l alto puoi aume...

Page 142: ...to con una custodia per il trasporto Il Jukebox Recorder stato progettato per resistere agli urti improvvisi Tuttavia la custodia garantisce una maggiore protezione Jack per Auricolare Audio Out SPDIF...

Page 143: ...o per completare l installazione Fai clic su Fine quando richiesto e riavvia il computer Un nuovo drive con una nuova lettera apparir nel computer per identificare il Jukebox Recorder Nota bene Se il...

Page 144: ...R USB E DEL SOFTWARE MUSICMATCH SU MAC Connettere il Jukebox Recorder a Mac Caricare Brani MP3 Installazione del Driver USB su MAC Accendi il computer e attendi che la procedura di avvio sia terminata...

Page 145: ...oni visualizzate sullo schermo per completare l installazione e riavvia il computer 5 Fai doppio clic sulla cartella MusicMatch e lancia MusicMatch Jukebox 9 CONSIGLI PER UN CORRETTO FUNZIONAMENTO Evi...

Page 146: ...che si trova in fondo facendo attenzione a non spostare il cuscinetto di gomma blu Eseguire le stesse operazioni in ordine inverso per sostituire le batterie Assicurarsi che le polarit delle nuove ba...

Page 147: ...sformatore incluso nella confezione Il Jukebox non si accende o non funziona Ricaricare il Jukebox SOLO con il trasformatore ARCHOS incluso nella confezione Verificare il livello delle batterie sullo...

Page 148: ...erie insufficiente Usare il trasformatore ARCHOS incluso Assicurarsi che il driver USB sia stato installato Problemi causati dalla USB Se si utilizza un Hub USB assicurarsi che l hub sia collegato e f...

Page 149: ...English support technique archos com Europe and rest of the planet English and French To respond to your e mails efficiently when sending one please indicate the product name and question type in the...