Arctic APL81022BDW0, User Manual

Page 1: ...2820526314_RO 28 08 17 9 43 Num rul documentului APL81022BDW0 Masina de spalat automata Manual de utilizare Washing Machine User s Manual...

Page 2: ...e i nu demonta i filtrul n caz contrar exist pericolul de inundare i v t mare corporal cauzat de apa fierbinte u Nu for a i deschiderea u ii de nc rcare c nd aceasta este blocat U a poate fi deschis l...

Page 3: ...m ntat iprotejat cuosiguran de16A Instala ia de mp m ntare trebuie efectuat de c tre un electrician calificat Compania noastr nu i asum responsabilitatea pentru daunele cauzate de utilizarea produsul...

Page 4: ...rat este conform cu Directiva RoHS UE 2011 65 UE Nu con ine materialele d un toare i interzise specificate n Directiv 2 2 Informa ii despre ambalaj Ambalajele produsului sunt produse din materiale rec...

Page 5: ...60 C cu nc rcare par ial min 179 Durata programului standard pentru bumbac la 40 C cu nc rcare par ial min 179 Durat mod l sat pornit min N A Zgomot generat sp lare centrifugare dB 61 75 ncorporat Nu...

Page 6: ...i plan care poate s sus in aceast sarcin Nu amplasa i produsul pe cablul de alimentare Nu instala i produsul n medii n care temperatura poate s scad sub 0 C Se recomand l sarea unui spa iu n p r ile l...

Page 7: ...Ata a i cap tul furtunului de evacuare direct la canalizare la chiuvet sau la cad A ATEN IE Casa dvs va fi inundat dac furtunul se desface din loca ul s u n timpul evacu rii apei Pericol de op rire da...

Page 8: ...imentare trebuie s fie suficient pentru cerin ele aparatului Este recomandat utilizarea unui ntrerup tor cu curent diferen ial rezidual GFCI techerul cablului de alimentare trebuie s fie u or accesibi...

Page 9: ...intr n contact cu substan e cum sunt f ina praful de l m ie lapte praf etc trebuie scuturate bine nainte de a fi introduse n ma in Astfel de pulberi i prafuri de pe rufe se pot acumula n timp pe comp...

Page 10: ...gent lichid introduce i l n compartimentul principal de sp lare compartimentul num rul 2 Alegerea tipului de detergent Tipul potrivit de detergent depinde de tipul i culoarea materialului Utiliza i de...

Page 11: ...ilizarea apretului Ad uga i apretul lichid apretul praf sau pigmentul n compartimentul pentru balsam Nu folosi i mpreun balsam i apret n acela i ciclu de sp lare terge i interiorul ma inii cu o c rp u...

Page 12: ...ine foarte murdare Se recomand folosirea detergen ilor lichizi pentru rufe delicate Rufele din l n i m tase trebuie sp late cu detergent special pentru l n Grad normal de murd rire De exemplu urmele r...

Page 13: ...gramului i sfaturi pentru sp larea eficient 1 Selecta i programul adecvat pentru tipul cantitatea i gradul de murd rire al rufelor n concordan cu datele din Tabel de programe i consumuri i Temperatur...

Page 14: ...ntre durata afi at pe afi aj i durata efectiv a ciclului de sp lare Durata va fi actualizat automat la scurt timp dup nceperea sp l rii Func iile auxiliare din tabel pot varia conform modelului de ma...

Page 15: ...a inii Bumbac Eco Utiliza i acest program pentru a sp la rufele din bumbac durabil i din in cu grad normal de murd rire De i acest program dureaz mai mult dec t celelalte cu acesta economisi i o canti...

Page 16: ...Cl tire Utiliza i acest program atunci c nd dori i s cl ti i sau s apreta i rufele separat Stoarcere Evacuare Pute i utiliza aceast func ie pentru a stoarce hainele sau a evacua apa din ma in nainte...

Page 17: ...ectat sau anulat indicatorul luminos corespunz tor acesteia va clipi de 3 ori pentru avertizare C Dac o func ie auxiliar secundar intra n conflict cu prima func ie selectat nainte de pornirea ma inii...

Page 18: ...pi lumina butonului 2 al Func iei Auxiliare va fi afi at apoi mesajul Con pentru a indica activarea blocajului pentru copii Dac ap sa i orice buton sau roti i butonul de selectare a programului timp c...

Page 19: ...eza de centrifugare i temperatur f r a opri derularea programului n acest scop programul trebuie s se afle ntr o etap dinaintea func iei pe care dori i s o modifica i Dac modificarea nu este permis in...

Page 20: ...etergent sau balsam de rufe pentru programul nou selectat 4 3 17 Finalizarea programului C nd programul este gata se afi eaz mesajul End 1 A tepta i ca indicatorul luminos al u ii de serviciu s r m n...

Page 21: ...fiecare sp lare verifica i dac n tambur nu au r mas substan e str ine Dac orificiile din burduf indicate n figur sunt nfundate desfunda i le cu o scobitoare Obiectele metalice str ine vor provoca pet...

Page 22: ...e folosire nchide i robinetul la care este conectat furtunul de alimentare cu ap Pentru a cur a filtrul murdar i pentru a evacua apa 1 Scoate i ma ina din priz A ATEN IE Temperatura apei din interioru...

Page 23: ...urtunul Filtrul pompei este nfundat Cur a i filtrul pompei Ma ina s a oprit imediat dup nceperea programului Ma ina de sp lat se poate opri temporar din cauza tensiunii joase i va relua programul c nd...

Page 24: ...de sp lat Detergent insuficient n zone cu ap dur Utilizarea unei cantit i insuficiente de detergent n apa dur provoac aderarea reziduurilor la rufe care devin gri n timp Dup apari ia nuan ei de gri a...

Page 25: ...atare cu balsam Cur a i i sp la i dozatorul cu ap fierbinte Introduce i detergentul n compartimentul corect Detergentul s a amestecat cu balsamul Nu amesteca i balsamul cu detergentul Cur a i i sp la...

Page 26: ...la finalizarea programului Este posibil s se fi produs spum n exces i s se fi activat sistemul automat de absorb ie a spumei datorit folosirii de detergent n exces Folosi i cantitatea recomandat de de...

Page 27: ...2820526314_EN 28 08 17 9 01 Document Number APL81022BDW0 Washing Machine User s Manual...

Page 28: ...or or remove the filter Otherwise risk of flooding and injury from hot water will occur u Donotforceopenthelockedloadingdoor Doorcanbeopenedafew minutes after the washing cycle ends In case of forcing...

Page 29: ...et protected by a 16 A fuse Do not neglect to have the grounding installation made by a qualified electrician Our company shall not be liable for any damages that will arise when the product is used w...

Page 30: ...complies with EU RoHS Directive 2011 65 EU It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive 2 2 Package information Packaging materials of the product are manufactured f...

Page 31: ...e time of the standard 40 C cotton programme at partial load min 179 Duration of the left on mode min N A Airborne acoustical noise emissions washing spinning dB 61 75 Built in No Height cm 84 Width c...

Page 32: ...and flat floor that has sufficient load carrying capacity Do not place the product on the power cable Do not install the product in the environments where the temperature falls below 0 C Leaving a gap...

Page 33: ...tory or bathtub A CAUTION Your drain house will be flooded if the hose comes out of its housing during water discharge Moreover there is risk of scalding due to high washing temperatures In order to p...

Page 34: ...he appliance requirements Use of a Groud Fault Circuit Interrupter GFCI is recommended Power cable plug must be within easy reach after installation If the current value of the fuse or breaker in the...

Page 35: ...milk powder etc intensely must be shaken off before placing into the machine Such dusts and powders on the laundry may build up on the inner parts of the machine in time and can cause damage 4 2 3 Thi...

Page 36: ...orget to place the liquid detergent container into the main wash compartment compartment number 2 Choosing the detergent type Detergent type to be used depends on the fabric type and color Use differe...

Page 37: ...starch Put the liquid soda powder soda or the fabric dye into the softener compartment Do not use softener and starch together in a washing cycle Wipe the inside of the machine with a damp and clean c...

Page 38: ...refer liquid detergents produced for delicate clothes Woolen and silk clothes must be washed with special woolen detergents Normally Soiled For example stains caused by body on collars and cuffs Powde...

Page 39: ...lect the programme suitable for the type quantity and soiling degree of the laundry in accordance with the Programme and consumption table and the temperature table below 2 Select the desired programm...

Page 40: ...hown on the display and the actual duration of the wash cycle Duration will be automatically updated soon after the washing starts The auxiliary functions in the table may vary according to the model...

Page 41: ...C Additional programmes may differ according to the model of the machine Bumbac Eco Cottons Eco Use to wash your normally soiled durable cotton and linen laundry Although it washes longer than all oth...

Page 42: ...ur coats vest jackets etc containing feathers with a machine washable label on them Thanks to special spinning profiles it is ensured that the water reaches the air gaps amongst the feathers 4 3 7 Spe...

Page 43: ...running programme without pressing the Start Pause button when the machine is operating For this the machine must be in a step before the auxiliary function you are going to select or cancel If the au...

Page 44: ...tion button 2 is flashing Con will appear on the display indicating that the child lock has been activated If you press any button or turn the Programme Selection knob when the Child Lock is active sa...

Page 45: ...rn on and light of the completed step will turn off You can change the auxiliary functions speed and temperature settings without stopping the programme flow while the programme is running To do this...

Page 46: ...w programme the newly selected programme will start depending on the step the previous programme was canceled in For example it may take in additional water or continue to wash with the water inside C...

Page 47: ...ing machines After every washing make sure that no foreign substance is left in the drum If the holes on the bellow shown in the figure is blocked open the holes using a toothpick Foreign metal substa...

Page 48: ...mains hose is connected In order to clean the dirty filter and discharge the water 1 Unplug the machine to cut off the supply power A CAUTION Temperature of the water inside the machine may rise up t...

Page 49: ...alanced Adjust the feet to level the machine A hard substance might have entered into the pump filter Clean the pump filter Transportation safety bolts are not removed Remove the transportation safety...

Page 50: ...in the drum Machine does not switch to spinning step There might be unbalanced load in the machine Automatic unbalanced load detection system might be activated due to the unbalanced distribution of...

Page 51: ...tergent is used Using insufficient amount of detergent for the water hardness can cause the laundry to become stiff in time Use appropriate amount of detergent according to the water hardness Detergen...

Page 52: ...used Mix 1 tablespoonful softener and l water and pour into the main wash compartment of the detergent drawer Put detergent into the machine suitable for the programmes and maximum loads indicated in...

Page 53: ......

Page 54: ......

Page 55: ......

Page 56: ......