background image

11

Débranchez  toujours  l’appareil  du  réseau  de  l’alimentation  après  son 

utilisation. Débranchez l’appareil inutilisé et avant de se coucher.

Ne tirez pas le câble d’alimentation ou l’appareil pour extraire la fiche de 

la prise de courant.

L’utilisation de tout appareil électrique demande le respect de quelques 

règles fondamentales, en particulier:

- Ne pas toucher l’appareil avec les mains mouillées ou humides.

-  Cet  appareil  ne  doit  pas  être  utilisé  par  des  personnes  (y  compris 

lesenfants)  ayant  des  capacités  psychophysiques  sensorielles 

réduites ouune expérience ou des connaissances insuffisantes sans la 

surveillance vigilante et les instructions d’une personne responsable de 

leur sécurité. Surveiller les enfants et s’assurer qu’ils ne jouent pas avec 

l’appareil.

- Ne pas soumettre l’appareil aux agents atmosphériques (pluie, soleil).

- Éviter tout type de choc.

Il est conseillé de dérouler complètement le câble d’alimentation dans 

toute sa longueur, en évitant ainsi des éventuelles surchauffes.

En  cas  de  panne,  d’intervention  du  fusible  ou  du  thermofusible 

de  protection,  ou  de  dysfonctionnement  de  l´appareil,  débrancher 

immédiatement  la  fiche,  ne  pas  manipuler  et  s’adresser  à  un  centre 

d’assistance agréé.

Si le câble d’alimentation est endommagé, adressez-vous aux Services 

Aprés-Vente autorisés par le constructeur.

Cet appareil a été conçu et produit pour fonctionner comme thermophore; 

tous  les  autres  emplois  seront  considérés  comme  abusifs  et  donc 

dangereux.

N’utiliser  l’appareil  qu’avec  le  dispositif  de  commande  indiqué  sur 

l’appareil.

Pour des raisons de sécurité, n’ouvrez pas l’appareil et l’unité de contrôle.

Ne  pas  positionner  l’unité  de  commande  à  proximité  de  sources  de 

chaleur. Ne pas couvrir l’unité de commande et ne pas la positionner sur 

l’appareil durant le fonctionnement.

L’appareil ne doit pas être soumis au poids du corps et il doit être toujours

appliqué sur la partie endolorie.

N’utilisez pas l’appareil en plein air.

Ne pas utiliser si humide ou mouille.

Ne  pas  laisser  les  enfants  utiliser  l’appareil  à  moins  qu’un  parent  ou 

un  superviseur  n’ait  préconfiguré  les  dispositifs  de  commande  ou  que 

l’enfant n’ait été dûment instruit sur la façon de faire fonctionner en toute 

sécurité l’unité de commande.

Une application prolongée à une température élevée peut provoquer des

brûlures de la peau.

Ne pas utiliser pour les malades, les enfants ou les personnes insensibles 

à la chaleur.

Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé dans les hôpitaux.

Summary of Contents for 4H01

Page 1: ...izzato dai bambini a partire da 8 anni in su e da persone dalle ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali oppure con mancanza di esperienza e di conoscenza se a loro stata assicurata un adeguata so...

Page 2: ...particolare Non toccare l apparecchio con mani bagnate o umide Non lasciare l apparecchio esposto ad agenti atmosferici pioggia sole Non sottoporlo ad urti Per evitare surriscaldamenti pericolosi si...

Page 3: ...n sicurezza l unit di comando Un applicazione prolungata con regolazione elevata pu causare bruciature alla pelle Non utilizzarlo per persone inferme infanti o persone insensibili al calore o altre pe...

Page 4: ...re bruciature alla pelle Se sul display dovesse apparire il simbolo P controllare la connessione del cavo sia nel pannello che nella presa di corrente mentre se dovesse apparire il simbolo E indica ch...

Page 5: ...hio Pannello riscaldante Qualora capitasse di bagnare erroneamente il pannello riscaldante evitare di farlo funzionare fino a quando non completamente asciutto NON LAVARE A SECCO NON ASCIUGARE CON ASC...

Page 6: ...for any signs of damage In case of visible damage do not use it and contact a qualified technician Keep all parts of the packaging out of the reach of children This appliance is not a children s toy...

Page 7: ...eat Do not cover the control unit or place it on top of the appliance while it is in use Do not use the appliance out of doors Do not use if damp or wet Do not allow children to play with the equipmen...

Page 8: ...ains socket Turn on the heating pad by pressing the ON OFF key and keeping it pressed for a few seconds The device will turn on automatically in position 3 with a 45 minute operation setting To change...

Page 9: ...ore using it again NEVER IMMERSE THE APPLIANCE AND THE CONTROL UNIT IN WATER Store the appliance in its original packaging in a clean dry location when not in use Do not place heavy items on top of it...

Page 10: ...l En cas de dommage n utilisez pas l appareil et appelez subitement le personnel qualifi Ne laissez jamais les parties de l emballage aupr s des enfants ne les utilisez pas en tant que jouets il s agi...

Page 11: ...diatement la fiche ne pas manipuler et s adresser un centre d assistance agr Si le c ble d alimentation est endommag adressez vous aux Services Apr s Vente autoris s par le constructeur Cet appareil a...

Page 12: ...NE PAS UTILISER QUAND IL EST FROISS NE PAS UTILISER 0 3 ANS NE PAS INS RER DES PINGLES Informations techniques 1 Thermophore 2 Commutateur 6 temp ratures L appareil a t r alis conform ment la directi...

Page 13: ...se de courant si le symbole E appara t le coussin chauffant est en panne Mode d emploi Entretien Cet appareil n a pas besoin d un entretien particulier il suffit d examiner souvent tous les signes d u...

Page 14: ...14 NE PAS NETTOYER A SEC NE PAS SECHER EN SECHEUSE ASECHER A BASSE TEMPERATURE NE PAS UTILISER D EAU DE JAVEL LAVER A 40 MAX NE PAS REPASSER NE PAS ESSORER...

Page 15: ...bare Besch digungen festestellen das Ger t nicht benutzen und sich direkt an qualifiziertes Fachpersonal wenden Keinerlei Verpackungsteile f r Kinder zug nglich zur cklassen das Ger t auch nicht als e...

Page 16: ...n als Heizkissen gebaut und konzipiert deshalb ist jeder andersartige Gebrauch als unsachgem und daher gef hrlich zu betrachten Bei Vorliegen eines Defektes einer Ausl sung der Sicherung oder der Schm...

Page 17: ...e Benutzung im Krankenhaus bestimmt LESEN SIE MIT AUF MERKSAMKEIT BEDIENUNGSANNWEISUNG ZUSAMMENGEFALTES HEIZKISSEN NICHT VERWENDEN KEINE 0 3 JAHRE KEINE STECKNADELN HINEINSTECKEN 2 1 Technische inform...

Page 18: ...einen sollte dies anzeigt dass das Heizkissen gefekt ist Gebrauchsanweisung Wartung Dieses Ger t braucht keine spezielle Wartung Es gen gt das Heizkissen selbst den Netzstecker sowie den Temperaturreg...

Page 19: ...19 NICHT TROCKEN REINIGEN NICHT IM TROCKNER TROCKNEN BEI NIEDRIGER TEMPERATUR TROCKNEN NICHT BLEICHEN HANDW SCHE BEI MAXIMAL 40 C NICHT B GELN NICHT AUSWRINGEN...

Page 20: ...de haber sacado el embalaje asegurarse de la integridad del aparato y en caso de visibles da os no utilizarlo y contactar con el establecimiento distribuidor No dejar partes del embalaje al alcance de...

Page 21: ...te el enchufe no abrir el aparato y contactar con el establecimiento distribuidor El aparato ha sido concebido y fabricado para funcionar como almohadilla t rmica cualquier otro uso es considerado imp...

Page 22: ...en el caso de personas enfermas ni os o personas insensibles al calor Este aparato no est destinado a ser utilizado en los hospitales KEINE 0 3 JAHRE Caracter sticas t cnicas 1 Almohadilla 2 Conmutado...

Page 23: ...o de que el panel de calefacci n se moje por error no hacerlo funcionar hasta comprobar que est completamente seco Conecte el enchufe del cable de alimentaci n en el panel calefactor e conecte posteri...

Page 24: ...24 NO LAVAR EN SECO NO SECAR EN SECADORA SECADO A BAJA TEMPERATURA NO USAR LEJ A LAVAR A MANO 40 C M X NO PLANCHAR NO EXPRIMIR...

Page 25: ...25 8 Service M SERVICE GR...

Page 26: ...26...

Page 27: ...27 0 3 1 2 6 2006 95 EC 2004 108 EC...

Page 28: ...28 ON OFF 3 45 1 6 45 90 10 1 1 2...

Page 29: ...29 40 C...

Page 30: ...a nella selezione dei materiali e l impegno nella realizzazione del prodotto che Lei ha appena acquistato si dovessero riscontrare dei difetti o qualora avesse bisogno di informazioni Vi consigliamo d...

Page 31: ...any information or advice are required please contact your local dealer GB GUARANTEE USER INFORMATION pursuant to art 26 of Italian Legislative Decree no 49 of 2 April 2014 Implementation of Directive...

Page 32: ...ous avez besoin de renseignements nous vous prions de bien vouloir contacter le revendeur de votre zone FR GARANTIE INFORMATIONS POUR LES UTILISATEURS au sens de l article 26 du d cret l gislatif n 49...

Page 33: ...ben Defekte gefunden werden oder sollten Sie irgendwelche Informationen ben tigen so empfehlen wir Ihnen sich an den f r Ihr Gebiet zust ndigen Fachh ndler zu wenden DE GARANTIESCHEIN BENUTZERINFORMAT...

Page 34: ...fabricaci n del producto que Ud apenas ha comprado se verificaran desperfectos o si Ud precisara m s informaci n al respecto le aconsejamos contactar al revendedor de zona ES GARANTIA INFORMACIONES A...

Page 35: ...GR 35 26 2 2014 49 RAEE 2012 19 EU...

Page 36: ...Prodotto importato da POLY POOL S p A Via Sottocorna 21 B 24020 Parre Bergamo Tel 035705711 r a Fax 035705760 http www ardes it e mail info ardes it MADE IN CHINA 4H01 161215CH_Rev 01...

Reviews: