ARDES 6210, Instructions For Use Manual

Page 1: ...SE A LORO È STATA ASSICURATA UN ADEGUATA SORVEGLIANZA OPPURE SE HANNO RICEVUTO ISTRUZIONI CIRCA L USO IN SICUREZZA DELL APPARECCHIO E HANNO COMPRESO I PERICOLI CORRELATI I BAMBINI NON DEVONO GIOCARE CON L APPARECCHIO LE OPERAZIONI DI PULIZIA E DI MANUTENZIONE NON DEVONO ESSERE EFFETTUATE DA BAMBINI A MENO CHE NON ABBIANO PIÙ DI 8 ANNI E SIANO SORVEGLIATI MANTENERE L APPARECCHIO E IL SUO CAVO FUORI...

Page 2: ...agenti atmosferici pioggia sole Non sottoporlo ad urti Nel caso vi sia un guasto o un funzionamento anomalo dell apparecchio staccare immediatamente la spina non manometterlo e rivolgersi ad un centro assistenza autorizzato Nel qualcaso si decida di non utilizzare più questo tipo di apparecchio è opportuno renderlo inoperante tagliando il cavo di alimentazione ovviamente dopo averlo disinserito da...

Page 3: ... e impostare il timer 2 che spegnerà l apparecchio allo scadere del tempo impostato avvisando con un segnale acustico Quando l apparecchio è in funzione si illumina la spia 3 L apparecchio funziona sempre con modalità di cottura sopra e sotto Questo tipo di cottura è ideale per il pane focacce pizze E possibile posizionare gli alimenti da tostare sulla griglia Si raccomanda di non appoggiare sui v...

Page 4: ... SAFETY EQUIPMENT AND THAT THEY UNDERSTAND THE RISKS RELATED CHILDREN MUST NOT PLAY WITH THE UNIT CLEANING AND MAINTENANCE SHOULD NOT BE CARRIED OUT BY CHILDREN YOUNGER THAN 8 YEARS OF AGE CHILDREN MUST BE SUPERVISED KEEP THE EQUIPMENT AND ITS CABLE OUT OF REACH OF CHILDREN YOUNGER THAN 8 YEARS OF AGE ACCESSIBLE SURFACES MAY REACH HIGH TEMPERATURES WHEN THE APPLIANCE IS OPERATING THE SURFACES ARE ...

Page 5: ...ing the power cable of course after disconnecting it from the socket If the power cable gets damaged it has to be replaced only at a service centre approved by the manufacturer In case of a breakdown or malfunctioning of the appliance disconnect it at once Do not attempt to repair it but take it to a service centre approved by the manufacturer The appliance has been designed and manufactured to op...

Page 6: ...n works always with both heating elements above and below switched on The cooking from above and below is suitable for bread focaccia and pizza Position the food to be toasted on the grill It is recommended not to load the provided trays with more than 2 Kg of food GB Maintenance Disconnect the plug from the socket and let the appliance cool down well before cleaning it In order to clean the appli...

Page 7: ...SANCE À CONDITION QUE CES DERNIERS SOIENT SURVEILLÉS OU BIEN QU ILS AIENT REÇUS DES INSTRUCTIONS SUR L UTILISATION EN TOUTE SÉCURITÉ DE L APPAREILET QU ILS AIENT COMPRIS LES DANGERS LIÉS À L UTILISATION DE L APPAREIL LES ENFANTS NE DOIVENT PAS JOUER AVEC L APPAREIL LES OPÉRATIONS DE NETTOYAGE ET D ENTRETIEN NE DOIVENT PAS ÊTRE EFFECTUÉES PAR DES ENFANTS DE MOINS DE 8 ANS SANS SURVEILLANCE MAINTENI...

Page 8: ...onnement débranchez immédiatement l appareil qui risque d être endommagé davantage et adressez vous au Service Après Vente autorisé Si vous décidez de ne pas utiliser l appareil il est nécessaire de le rendre inopérant en coupant le câble d alimentation après l avoir débranché Si le câble d alimentation est endommagé adressez vous aux Services Aprés Vente autorisés par le constructeur L appareil a...

Page 9: ...ertissant l utilisateur au moyen d un signal acoustique Le voyant lumineux est allumé pendant le fonctionnement 3 Le four fonctionne toujours avec les deux éléments de chauffage dessus et dessous en marche Cuisson dessus et dessous conseillée pour le pain les fougasses les pizzas Placez les aliments à griller sur le grill Il est conseillé de ne pas poser des aliments d un poids supérieur à 2 kg su...

Page 10: ...VON EINER GESCHULTEN PERSON BEAUFSICHTIGT WERDEN ODER WENN SIE ANWEISUNGEN ZUM SICHEREN EINSATZ DES GERÄTES ERHALTEN HABEN UND WENN SIE DIE ENTSPRECHENDEN GEFAHRENVERSTANDENHABEN KINDERDÜRFEN MIT DEM GERÄT NICHT SPIELEN REINIGUNGS UND WARTUNGSARBEITEN DÜRFEN NUR VON KINDERN DURCHGEFÜHRT WERDEN WENN DIESE ÄLTER ALS 8 JAHRE SIND UND WÄHREND DER ARBEITEN BEAUFSICHTIGT WERDEN GERÄT UND KABEL MÜSSEN AU...

Page 11: ... Sollte man sich dafür entscheiden diesen Gerätetyp nicht mehr zu benutzen so ist es angebracht das Gerät unbenutzbar zu machen durch Abschneiden des Netzkabels natürlich nach dessen Abtrennung von der Steckdose Sollte das Netzkabel beschädigt sein so darf es nur in vom Hersteller dazu ermächtigten Service Centern bzw Service Werkstätten ausgetauscht werden Bei Erscheinen einer Störung bzw einem n...

Page 12: ...einem Gewicht von über 2 kg in die beiliegenden Schalen zu legen 1 2 3 4 5 6 DE Wartung Vor dem Reinigen des Gerätes hat man immer das Netzkabel aus der Steckdose herauszuziehen und Gerät völlig abkühlen lassen Zum Reinigen des Gerätes einen weichen und leicht feuchten Lappen benutzen Keine Schmirgelprodukte oder chemische Lösemittel benutzen Verwenden Sie keine nassen Stoffe Flüssigkeiten oder se...

Page 13: ...O CONOCIMIENTO SIEMPRE Y CUANDO SE HAYA ASEGURADO SU ADECUADA VIGILANCIA O HAYAN RECIBIDO INSTRUCCIONES ACERCA DEL USO SEGURO DEL APARATO Y HAYAN COMPRENDIDO LOS CORRESPONDIENTES PELIGROS LOS NIÑOS NO DEBEN JUGAR CON EL APARATO LAS OPERACIONES DE LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO NO DEBEN SER EFECTUADAS POR NIÑOS A MENOS QUE NO TENGAN MÁS DE 8 AÑOS Y ESTÉN VIGILADOS MANTENER EL APARATO Y SU CABLE FUERA DEL...

Page 14: ...meterlo a choques En caso de que se produjera un desperfecto o un funcionamiento anómalo del aparato desconectar inmediatamente el enchufe no abrir el aparato y contactar con el establecimiento distribuidor En caso de que no se desee utilizar más este tipo de aparato es necesario inactivarlo cortando el cable de alimentación naturalmente después de haber desconectado la toma de corriente Si se rom...

Page 15: ...o se cumpla el tiempo establecido avisará al usuario conuna señal sonora La luz piloto está encendida durante el funcionamiento 3 El horno funciona siempre con ambos elementos de calentamiento arriba y abajo encendidos Cocción placas superior e inferior indicada para el pan focacce pizzas Colocar los alimentos a tostar sobre la rejilla Se recomienda no apoyar sobre las bandejas suministradas en do...

Page 16: ...SMERETTEL A HASZNÁLAT KAPCSÁN HACSAK NINCSENEK MEGFELELŐ FELÜGYELET ALATT VAGY NEM KAPTAK TÁJÉKOZTATÁST A BIZTONSÁGOS HASZNÁLATTAL KAPCSOLATBAN ÉS MEG NEM ÉRTETTÉK A VONATKOZÓ VESZÉLYEKET GYERMEKEK NEM JÁTSZHATNAK A KÉSZÜLÉKKEL A KARBANTARTÁST ÉS A TISZTÍTÁST NEM VÉGEZHETIK GYERMEKEK KIVÉVE HA A GYERMEKEK BETÖLTÖTTÉK 8 ÉLETÉVÜKET ÉS FELÜGYELET ALATT VANNAK TARTSA A KÉSZÜLÉKET ÉS A TÁPKÁBELT 8 ÉVES...

Page 17: ...kai behatásoknak Amennyiben meghibásodást tapasztal ne próbálja megjavítani a készüléket minden esetben forduljon szakemberhez a gyártó által megjelölt szervizben Ha a készüléket már soha többet nem használja húzza ki a dugót az elektromos hálózatból majd vágja le a csatlakozó kábelt Húzza ki a kábelt a teljes hosszában a túlmelegedés elkerülése érdekében Ez a készülék otthoni használatra készült ...

Page 18: ...sekor hangjelzés hallható Ajánlott hogy ne terhelje túl a rácsot és a sütőedényeket max terhelés 2 Kg 1 2 3 4 5 6 HU Karbantartás Húzza ki a készülék cstalakozó zsinórját a csatlakozó aljzatból és hagyja a készüléket kihűlni mielőtt elkezdené tisztítani A tisztításhoz használjon puha vagy enyhén nedves kendőt Soha ne használjon súrolószereket vagy kémiai vegyületeket Ne használjon semmilyen folyad...

Page 19: ...onostante la cura nella selezione dei materiali e l impegno nella realizzazione del prodotto che Lei ha appena acquistato si dovessero riscontrare dei difetti o qualora avesse bisogno di informazioni Vi consigliamo di telefonare al rivenditore di zona INFORMAZIONE AGLI UTENTI ai sensi dell art 26 del Decreto Legislativo 2Aprile 2014 n 49 Attuazione della Direttiva RAEE 2012 19 EU relativa alla rid...

Page 20: ...product or if any information or advice are required please contact your local dealer USER INFORMATION pursuant to art 26 of Italian Legislative Decree no 49 of 2 April 2014 Implementation of Directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE pertaining to reduced use of hazardous substances in electrical and electronic equipment as well as to waste disposal The symbol of the c...

Page 21: ...ts ou si vous avez besoin de renseignements nous vous prions de bien vouloir contacter le revendeur de votre zone INFORMATIONS POUR LES UTILISATEURS au sens de l article 26 du décret législatif n 49 du 2 avril 2014 Mise en œuvre de la Directive RAEE 2012 19 UE portant sur la réduction de l utilisation de substances dangereuses dans les appareils électriques et électroniques ainsi que sur l élimina...

Page 22: ...st gerade erworben haben Defekte gefunden werden oder sollten Sie irgendwelche Informationen benötigen so empfehlen wir Ihnen sich an den für Ihr Gebiet zuständigen Fachhändler zu wenden BENUTZERINFORMATIONEN im Sinne des Art 26 des ital Gesetzesdekrets Nr 49 v 2 April 2014 Umsetzung der WEEE Richtlinie 2012 19 EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro und Elektr...

Page 23: ...empeño en la fabricación del producto que Ud apenas ha comprado se verificaran desperfectos o si Ud precisara más información al respecto le aconsejamos contactar al revendedor de zona INFORMACIONES A LOS USUARIOS en virtud del art 26 del Decreto Legislativo del 2 de abril de 2014 n 49 Aplicación de la Directiva RAEE 2012 19 EU relativa a la reducción del uso de sustancias peligrosas en los aparat...

Page 24: ... gyártás ellenére hibát talál a készülékben vagy információra illetve tanácsra van szüksége lépjen kapcsolatba a helyi értékesít ővel FELHASZNÁLÓKNAK SZÓLÓ UTASÍTÁSOK a 2014 április 26 i 49 sz Törvényerejű Rendelet 26 cikke art 26 del Decreto Legislativo 2 Aprile 2014 n 49 értelmébenì A 2012 19 EU irányelv az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól és azok ártalmatlanításáról A készü...

Page 25: ...6210 040316CH_rev 02 Importato da Poly Pool s p a via Sottocorna 21 B 24020 Parre BG Italy Tel 035703244 r a Fax 035702716 http www ardes it e mail info ardes it MADE IN CHINA ...