ARDES AR2PP1, Instructions For Use Manual

Page 1: ...1 28 ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCTIONS FOR USE MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCCIONES DE USO BILANCIA PESAPERSONE AR2PP1 PERSONAL SCALE PÈSE PERSONNE PERSONENWAAGE BÁSCULA PERSONAL ...

Page 2: ...omprensione dei pericoli ad esso inerenti I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione destinata ad essere effettuata dall utilizzatore non deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza L apparecchio è stato costruito e concepito per funzionare in ambienti domestici come BILANCIA PESAPERSONE pertanto ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi pericolo...

Page 3: ...ere messe in cortocircuito 5 Non caricare le batterie 6 Non forzare la scarica delle batterie 7 Non utilizzare tra loro batterie nuove e usate o batterie di diverso tipo o di diversi produttori 8 Le batterie scariche devono essere rimosse immediatamente dall apparecchio e smaltite correttamente secondo le leggi in vigore 9 Non scaldare le batterie e non esporle a fonti di calore 10 Non saldare dir...

Page 4: ...l basso dall altra parte Attenzione alla polarità FUNZIONAMENTO 1 Posizionare la bilancia su un pavimento liscio evitare tappeti o superfici morbide NOTA Se la bilancia è una della nostra serie Slim indicata sulla scatola assicurarsi di posizionarla su superficie dura tipo marmo piastrelle etc e verificare prima della pesatura che non ci siano corpi estranei sotto di essa 2 Salire sulla bilancia d...

Page 5: ...l unità corrente della pesatura Premere nuovamente il tasto per convertire l unità di pesatura MESSAGGI DISPLAY SEGNALE SOVRACCARIO Bilancia sovraccarica la capacità massima è indicata sulla bilancia Scendere per evitare danni SEGNALE BATTERIA SCARICA La batteria è scarica sostituirla con una nuova RI TESTARE Se scesi dalla bilancia il display indica C significa che il peso è stato letto male Ripe...

Page 6: ...ltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e o riciclo dei materiali di cui è composta l apparecchiatura GARANZIA Condizioni La garanzia ha validità 24 mesi dalla data d acquisto La presente garanzia è valida solo se viene correttamente compilata ed accompagnata dallo scontrino fiscale che ne prova la...

Page 7: ...e way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision The appliance has been designed and manufactured to operate in household environment as a personal scale Any other use is considered inappropriate and therefore dangerous This appliance is not intended for commercial industrial or trad...

Page 8: ...d the equipment 4 Do not short circuit batteries 5 Do not charge batteries 6 Do not force discharge batteries 7 Do not mix new and used batteries or batteries of different types or brands 8 Exhausted batteries should be immediately removed from equipment and properly disposed of 9 Do not heat batteries 10 Do not weld or solder directly to batteries 11 Do not dismantle batteries 12 Do not deform ba...

Page 9: ...positive plate 1 first and then pressing down other side Please observe polarity OPERATION 1 To make sure accuracy place the scale on a hard flat floor and avoid carpet or soft surface Remanrk if the scale is one of our slim series make sure to put it on hard surface such as marble floor tile etc and make sure no foreign bodies beneath the scale before weighing 2 Gently step on the scale then the ...

Page 10: ...t unit Press the button again to convert weight unit DISPLAY MESSAGES OVERLOAD INDICATION Scale overload max weight capacity is indicatd on the scale Please step off to avoid damage LOW BATTERY INDICATION Battery power is low Please install new battery RE TEST Display C when you step off the scale means this weight reading with error Please re test MAINTENANCE This appliance does not require any s...

Page 11: ...ironment and to human health and encourages the re use and or recycling of the materials that make up the equipment Abusive disposal of the product by the user shall result in the application of administrative fines in accordance with the laws in force GUARANTEE Terms and Conditions The guarantee is valid for 24 months This guarantee applies only if it has been duly filled in and is submitted with...

Page 12: ...areil et qu elles aient compris les risques inhérents à ce dernier Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien qui doit être effectué par l utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Cet appareil a été conçu et produit pour fonctionner dans des milieux domestiques comme PÈSE PERSONNE tous les autres emplois seront considérés comme a...

Page 13: ...l appareil 4 Les piles ne doivent pas être court circuitées 5 Ne pas charger les piles 6 Ne pas forcer les piles à se décharger 7 Ne pas utiliser simultanément de piles neuves et usagées ni de piles de types ou de fabricants différents 8 Les piles déchargées doivent être immédiatement retirées de l appareil et éliminées conformément aux lois en vigueur 9 Ne pas chauffer les piles et ne pas les exp...

Page 14: ...re côté Respecter la polarité FONCTIONNEMENT 1 Positionner la balance sur un sol lisse éviter les tapis ou les surfaces souples REMARQUE Si la balance appartient à la série Slim indiquée sur le carton s assurer de la poser sur une surface dure comme le marbre les carreaux etc et contrôler avant de se peser qu il n y ait pas de corps étranger au dessous 2 Monter délicatement sur la balance celle ci...

Page 15: ... nouveau sur la touche pour convertir l unité de poids MESSAGES SIGNAL DE SURCHARGE Balance surchargée la capacité maximale est indiquée sur la balance Descendre pour éviter de l endommager SIGNAL PILE DÉCHARGÉE La pile est déchargée la remplacer TEST SUPPLÉMENTAIRE Si l écran affiche le message C une fois descendu de la balance le poids n a pas été relevé correctement Remonter sur la balance et s...

Page 16: ... à la santé humaine et encourage la réutilisation et ou le recyclage des matériaux qui composent l appareil L élimination abusive du produit par l utilisateur entraînera l application d amendes administratives conformément aux lois en vigueur GARANTIE Conditions La garantie est valable 2 ans à partir de la date d achat Cette garantie n est valable que si correctement remplie et accompagnée par le ...

Page 17: ...zu den damit verbundenen Gefahren erhalten haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung und die Wartung durch den Benutzer darf nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden Das Gerät wurde für den Betrieb in Wohnbereichen als PERSONENWAAGE gebaut und konzipiert deshalb ist jeder andersartige Gebrauch als unsachgemäß und daher gefährlich zu betrachten Das Produkt ist nic...

Page 18: ... und achten die an den Batterien und dem Gerät angegeben sind 4 Keinen Kurzschluss an den Batterien auslösen 5 Die Batterien nicht wiederaufladen 6 Das entladen der Batterien nicht erzwingen 7 Nicht gleichzeitig neue und gebrauchte Batterien oder Batterien unterschiedlicher Art oder von verschiedenen Herstellern verwenden 8 Entladenen Batterien müssen sofort aus dem Gerät genommen werden und entsp...

Page 19: ... nach unten drücken Achten Sie auf die Pole BETRIEB 1 Stellen Sie die Waage auf einen glatten Boden vermeiden Sie Teppiche oder andere weiche Oberflächen MERKE Wenn Ihre Waage aus unserer Slim Serie kommt auf der Schachtel angegeben müssen Sie kontrollieren dass die Oberfläche auf die Sie die Waage stellen hart ist wie Marmor Fliesen usw 2 Steigen Sie vorsichtig auf die Waage die Waage wird sich a...

Page 20: ...e Wägeeinheit an Drücken Sie erneut auf die Taste um die Wägeeinheit zu wechseln MELDUNGEN AUF DEM DISPLAY SIGNAL ÜBERLASTUNG Die Waage ist überlastet die maximale Kapazität steht auf der Waage Absteigen um Schäden zu vermeiden SIGNAL BATTERIE LEER Die Batterie ist leer wechseln Sie sie mit einer neuen aus WIEDERHOLEN Wenn auf dem Display ein C erscheint wenn sie von der Waage gestiegen sind wurde...

Page 21: ... Entsorgung des Produkts durch den Benutzer hat die Anwendung von Verwaltungsstrafen gemäß den geltenden Gesetzen zur Folge GARANTIESCHEIN Garantiebedingungen Die Garantie dauert 24 Monate vom Einkaufsdatum Dieser Garantieschein hat nur Gültigkeit wenn er ordnungsgemäß ausgefüllt und zusammen mit dem Kassenzettel vorgelegt wird Die Garantie umfaßt den Ersatz oder die Reparatur aller Komponenten de...

Page 22: ...a la comprensión de los peligros que el mismo comporta Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento que debe ser efectuado por el usuario no debe ser realizado por niños que no estén bajo vigilancia El aparato ha sido concebido y fabricado para funcionar en ambientes domésticos como BÁSCULA PERSONAL cualquier otro uso es considerado impropio y por lo tanto peligroso El pr...

Page 23: ...en las baterías y en el aparato 4 Las baterías no deben cortocircuitarse 5 No cargar las baterías 6 No forzar la descarga de las baterías 7 No utilizar baterías nuevas junto con las usadas tampoco utilice baterías de otro tipo o de otros fabricantes 8 Las baterías agotadas deben retirarse inmediatamente del aparato y ser eliminadas correctamente según las leyes vigentes 9 No calentar las baterías ...

Page 24: ...resione hacia abajo desde la otra parte Atención a la polaridad FUNCIONAMIENTO 1 Posicione la báscula sobre un pavimento liso evite alfombras o superficies suaves NOTA Si la báscula es una de nuestra serie Slim indicada en la caja asegúrese de colocarla sobre superficie dura tipo mármol azulejos etc y verifique antes del pesaje que no haya cuerpos extraños debajo de esta 2 Súbase sobre la báscula ...

Page 25: ...orriente del pesaje Presione nuevamente la tecla para convertir la unidad de pesaje MENSAJES PANTALLA SEÑAL SOBRECARGA Báscula sobrecargada la capacidad máxima está indicada en la báscula Baje para evitar daños SEÑAL BATERÍA DESCARGADA La batería está descargada sustitúyala por una nueva COMPROBAR Si una vez bajado de la báscula la pantalla indica C significa que el peso ha sido leído mal Repita n...

Page 26: ...avorece el reutilizo y o reciclado de los materiales que componen el equipo La eliminación abusiva del producto por parte del usuario dará lugar a la aplicación de multas administrativas de conformidad con las leyes en vigor GARANTIA Condiciones La garantía tiene 24 meses de validez a partir de la fecha de compra La presente garantía es válida sólo si correctamente rellenada y acompañada por el re...

Page 27: ...27 28 ...

Page 28: ...28 28 Poly Pool S p A Via Sottocorna 21 B 24020 Parre Bergamo Italy Tel 39 035 4104000 r a Fax 39 035 702716 http www ardes it e mail polypool polypool it MADE IN CHINA 2PP1 02092020_REV 01 ...