ARDES AR4A12, Instructions For Use Manual

Page 1: ...hio e alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione destinata ad essere effettuata dall utilizzatore non deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza Se il cavo di alimentazione dovesse essere danneggiato deve essere sostituito solamente presso i centri di assistenza autorizzati dal costruttore in modo da preveni...

Page 2: ...zarlo come gioco è un apparecchio elettrico e come tale va considerato Prima di collegare l apparecchio assicurarsi che la tensione presente nella presa di corrente corrisponda a quella indicata nei dati di targa Nel caso in cui la spina e la presa non siano compatibili far sostituire la presa con un tipo adatto da personale professionalmente qualificato Non utilizzare adattatori o prolunghe che n...

Page 3: ...2 Posizionare il coperchio 9 sul contenitore 5 e chiudere le clip di bloccaggio 4 3 FUNZIONE ASPIRAZIONE collegare il tubo flessibile metallico 7 sull attacco di aspirazione 8 FUNZIONE SOFFIANTE collegare il tubo flessibile metallico 7 sull attacco per la funzione soffiante 2 Nota inserire il raccordo del tubo rispettando le guide presenti sul relativo attacco 2 o 8 e ruotarlo in senso orario per ...

Page 4: ...lizzi nel caso in cui la potenza di aspirazione dovesse risultare ridotta lavare il filtro solo con acqua fredda quindi lasciarlo asciugare completamente prima di rimontarlo non usare asciugatrici o altri mezzi Nota il lavaggio in acqua deteriora gradualmente il filtro Se dopo aver lavato il filtro la potenza di aspirazione dovesse risultare ancora ridotta sostituire il filtro Rimontare le parti s...

Page 5: ...mpegno nella realizzazione del prodotto che Lei ha appena acquistato si dovessero riscontrare dei difetti o qualora avesse bisogno di informazioni Vi consigliamo di telefonare al rivenditore di zona SMALTIMENTO INFORMAZIONE AGLI UTENTI Informazione agli utenti ai sensi dell art 26 del Decreto Legislativo 14 marzo 2014 n 49 Attuazione della direttiva 2012 19 UE sui rifiuti di apparecchiature elettr...

Page 6: ...placed only at a service centre approved by the manufacturer in order to avoid a hazard Do not leave the unit on if it is not supervised by the user The temperature of the ash must not exceed 45 C WARNING do not suck up ash or other incandescent materials e g cigarettes there is a risk of fire if the temperature of the material to be removed is greater than 45 C Do not suck up liquids flammable an...

Page 7: ... The use of any electrical appliance requires that a number of basic rulesare observed namely Never touch the appliance with wet or humid hands Do not use the appliance when barefoot Do not leave the appliance exposed to weathering rain sunlight Do not subject it to rough handling The appliance has been designed and manufactured to operate in the home as ASH VACUUM CLEANER Any other use is conside...

Page 8: ...nter clockwise Empty out the container 9 clean the filter 11 and the hoses 6 7 as indicated in the MAINTENANCE paragraph MAINTENANCE NOTE it is advisable to carry out the cleaning operations outdoors Disconnect the plug from the power outlet before performing any cleaning and maintenance operation Disconnect the hose 7 by turning it counter clockwise open the locking clip 4 remove the cover 9 and ...

Page 9: ...materials and in creating the product or if any information or advice are required please contact your local dealer DISPOSAL USER INFORMATION Implementation of Directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE pertaining to reduced use of hazardous substances in electrical and electronic equipment as well as to waste disposal The symbol of the crossed out wheelie bin on the eq...

Page 10: ...sées par des enfants sans surveillance Si le câble d alimentation est endommagé adressez vous aux Services Aprés Vente autorisés par le constructeur Ne laissez pas l appareil en marche s il n est pas sous la surveillance de l utilisateur La température des cendres ne doit pas dépasser 45 C ATTENTION n aspirez pas de cendres ou d autres matériaux incandescents par ex des cigarettes afin d éviter to...

Page 11: ...secteur si vous ne l utilisez Ne tirez pas le câble d alimentation ou l appareil pour extraire la fiche de la prise de courant L utilisation de tout appareil électrique demande le respect de quelques règles fondamentales en particulier Ne pas toucher l appareil avec les mains mouillées ou humides Ne pas utiliser l appareil pieds nus Ne pas soumettre l appareil aux agents atmosphériques pluie solei...

Page 12: ...de la prise d alimentation 11 Retirez le tuyau en tournant le raccord dans le sens antihoraire Videz le récipient 9 nettoyez le filtre 11 et les tubes 6 7 comme indiqué dans le paragraphe ENTRETIEN ENTRETIEN NOTE il est conseillé d effectuer des opérations de nettoyage en dehors de la maison Débranchez la fiche de la prise avant de procéder à toute opération de nettoyage ou de maintenance Débranch...

Page 13: ...r vous remarquez des défauts ou si vous avez besoin de renseignements nous vous prions de bien vouloir contacter le revendeur de votre zone DISPOSITION INFORMATIONS POUR LES UTILISATEURS Mise en oeuvre de la Directive RAEE 2012 19 UE portant sur la réduction de l utilisation de substances dangereuses dans les appareils électriques et électroniques ainsi que sur l élimination des déchets Le symbole...

Page 14: ...e sind und während der Arbeiten beaufsichtigt werden Sollte das Netzkabel beschädigt sein so darf es nur in vom Hersteller dazu ermächtigten Service Centern bzw Service Werkstätten ausgetauscht werden Lassen Sie das Gerät nur dann in Betrieb wenn es unter Aufsicht des Benutzers steht Die Aschetemperatur darf 45 C nicht überschreiten VORSICHT Asche oder glühende Materialien z B Zigaretten nicht ans...

Page 15: ...ungsschnuren verwenden die nicht den Forderungen der gegenwärtig geltenden Sicherheitsnormen genügen oder die die Stromgrenzwerte überschreiten Gerät vom Stromversorgungsnetz trennen wenn es nicht in Betrieb ist Am Netzkabel oder am Gerät selbst nicht ziehen um Stecker aus der Steckdose herauszuziehen Der Gebrauch irgendeines Elektrogerätes erfordert immer die Beachtung einiger grundlegenden Regel...

Page 16: ...r Luft wieder aufglühen kann 5 Das Aluminiumrohr 6 in die Nähe des Materials legen das angesaugt oder weggeblasen werden soll 6 Sich vergewissern dass sich der Schalter 10 in Position 0 befindet dann den Stecker an die Steckdose anschließen 7 Das Gerät einschalten Dazu den Schalter 10 auf Position I stellen 8 FUNKTION SAUGEN Die Asche durch das Aluminiumrohr 6 ansaugen FUNKTION GEBLÄSE Das Alumini...

Page 17: ...och reduziert nachdem der Filter gewaschen wurde dann muss der Filter ausgetauscht werden Die Teile am Gerät erst dann wieder montieren wenn sie vollständig trocken sind Die Außenseite des Gerätes mit einem weichen leicht feuchten Tuch reinigen Keine übermäßig nassen Substanzen Flüssigkeiten oder Tücher verwenden da Wasser das in das Gerät eindringt dieses irreparabel beschädigen kann Keinen Alkoh...

Page 18: ...sierung des Produktes das Sie erst gerade erworben haben Defekte gefunden werden oder sollten Sie irgendwelche Informationen benötigen so empfehlen wir Ihnen sich an den für Ihr Gebiet zuständigen Fachhändler zu wenden BENUTZERINFORMATIONEN Umsetzung der WEEE Richtlinie 2012 19 EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro und Elektronikgeräten und zur Entsorgung von...

Page 19: ...do solo puede cambiarse en los centros de asistencia autorizados por el fabricante No dejar el aparato en función si no está bajo la supervisión del usuario La temperatura de la ceniza no debe superar 45 C ATENCIÓN no aspirar ceniza o materiales aun encendidos ej cigarrillos hay peligro de incendio si la temperatura del material a aspirar es superior a 45 C No aspirar líquidos materiales inflamabl...

Page 20: ...ismo aparato para desconectar el enchufe de la toma de corriente El uso de cualquier aparato eléctrico requiere el respeto de algunas reglas fundamentales en particular No tocar el aparato con las manos mojadas o húmedas No utilizar el aparato con los pies descalzos No dejar el aparato expuesto a la acción de agentes atmosféricos lluvia sol No someterlo a choques El aparato ha sido fabricado y con...

Page 21: ...oma de corriente 11 Remover el tubo flexible girando el empalme en sentido antihorario Vaciar el contenedor 9 limpiar el filtro 11 y los tubos 6 7 como se indica en el párrafo MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO NOTA se recomienda realizar las operaciones de limpieza fuera de los locales domésticos Desconectar el enchufe de la toma de corriente antes de efectuar cualquier operación de limpieza y mantenimi...

Page 22: ... la elección de los materiales y el empeño en la fabricación del producto que Ud apenas ha comprado se verificaran desperfectos o si Ud precisara más información al respecto le aconsejamos contactar al revendedor de zona INFORMACIONES A LOS USUARIOS Aplicación de la Directiva RAEE 2012 19 EU relativa a la reducción del uso de sustancias peligrosas en los aparatos eléctricos y electrónicos como tam...

Page 23: ...23 24 IT EN FR DE ES ...

Page 24: ...24 24 Poly Pool S p A Via Sottocorna 21 B 24020 Parre Bergamo Italy Tel 39 035 4104000 r a Fax 39 035 702716 http www ardes it e mail polypool polypool it MADE IN CHINA ...