ARDES AR4F10TI, Instructions For Use Manual

Page 1: ...tamente isolati o ad un uso occasionale GB This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use FR Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle DE Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet ES Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilización puntua...

Page 2: ...2 1 2 3 4 5 ...

Page 3: ... capacità fisiche sensoriali o mentali o prive di esperienza o della necessaria conoscenza purché sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all uso sicuro dell apparecchio e alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione destinata ad essere effettuata dall utilizzatore non deve esse...

Page 4: ... sicurezza e ne capiscano i pericoli I bambini di età compresa tra i 3 e gli 8 anni non devono inserire la spina regolare o pulire l apparecchio né eseguire la manutenzione a cura dell utilizzatore ATTENZIONE Alcune parti del presente prodotto possono diventare molto calde e provocare ustioni Bisognaprestareparticolareattenzione laddove sono presenti bambini e persone vulnerabili Se il cavo di ali...

Page 5: ...tto di una presa di corrente Non utilizzare questo apparecchio nelle immediate vicinanze di una vasca da bagno di una doccia o di una piscina Non utilizzare questo apparecchio se è caduto Non utilizzare se ci sono segni visibili di danno dell apparecchio Utilizzare questo apparecchio su una superficie orizzontale e stabile ATTENZIONE non utilizzate in stanze piccole quando queste sono occupate da ...

Page 6: ...sere effettuata o secondo le prescrizioni del costruttore Una errata procedura può causare danni a persone animali o cose per i quali il costruttore non può essere ritenuto responsabile Posizionare ed utilizzare l apparecchio su un piano d appoggio orizzontale e stabile Prima di utilizzare l apparecchio verificare visivamente l integrità del medesimo e del suo cavo di alimentazione In caso di dubb...

Page 7: ...erlo non tirarlo strattonarlo né utilizzarlo per trascinare il dispositivo cui è collegato Evitare di posizionare il cavo di alimentazione su superfici abrasive o taglienti o comunque in posizioni dove può essere facilmente danneggiato NON ostruire né totalmente né parzialmente le prese d aria nè inserirvi oggetti all interno Durante il funzionamento non toccare il dispositivo con parti del corpo ...

Page 8: ...itivo durante il funzionamento NON inserire oggetti o parti del corpo nella griglia di protezione della ventola NON lasciare l apparecchio incustodito per lunghi periodi durante il funzionamento NON rimanere esposti per lunghi periodi al flusso d aria generato dal dispositivo in funzione può provocare danni alla salute Se l apparecchio deve essere immagazzinato per lungo tempo e non usato regolarm...

Page 9: ...manopola in senso antiorario finché il prodotto non si spegne A questo punto il prodotto si riattiverà automaticamente quando la temperatura della stanza si abbasserà oltre il limite impostato L indicatore luminoso indica che l apparecchio è in funzione e si spegne quando interviene il termostato regolabile L apparecchio è dotato di un timer giornaliero che consente di impostare l accensione e lo ...

Page 10: ...Pulire l apparecchio solamente quando è freddo La pulizia dell apparecchio deve essere effettuata con un panno morbido e leggermente umido Non utilizzare sostanze liquidi o panni eccessivamente bagnati perché eventuali infiltrazioni potrebbero danneggiare l apparecchio irreparabilmente NON IMMERGERE MAI L APPARECCHIO IN ACQUA Polvere all interno dell apparecchio Utilizzare un aspirapolvere sulla g...

Page 11: ...teriali e l impegno nella realizzazione del prodotto che Lei ha appena acquistato si dovessero riscontrare dei difetti o qualora avesse bisogno di informazioni Vi consigliamo di telefonare al rivenditore di zona SMALTIMENTO Informazione agli utenti ai sensi dell art 26 del Decreto Legislativo 14 marzo 2014 n 49 Attuazione della direttiva 2012 19 UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elet...

Page 12: ...kW Tipo di potenza termica controllo della temperatura ambiente indicare una sola opzione Alla potenza termica minima elmin N A kW Potenza termica a fase unica senza controllo della temperatura ambiente No In modo stand by elSB 0 0009 kW Due o più fasi manuali senza controllo della temperatura ambiente No Con controllo della temperatura ambiente tramite termostato meccanico Sì Con controllo elettr...

Page 13: ...and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal ope...

Page 14: ...proved by the manufacturer in order to prevent any risks DO NOT COVER WARNING In order to avoid overheating do not cover the heater Do not place the appliance immediately below a socketoutlet Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath a shower or a swimming pool Do not use this heater if it has been dropped Do not use if there are visible signs of damage to the heater Use this ...

Page 15: ...ed persons since they represent potential sources of danger This device must be used only for the purpose it was expressly designed any use not complying with the instructions contained in the manual is considered inappropriate and dangerous The manufacturer is not responsible for possible damages caused by the inappropriate and or unreasonable use This device is NOT suitable to use it in an explo...

Page 16: ...utton of the device is in the OFF position turned off Always unplug the power cable to avoid the overheating and avoid stretching it do not pull it tug it or use it to drag the device to which is connected Avoid placing the power cable on abrasive or sharp surfaces or in positions where it can be damaged easily DO NOT obstruct totally nor partially the air vents or inserts objects inside During th...

Page 17: ...le of the fan DO NOT leave the device unsupervised for a long period during functioning DO NOT expose yourself for a long period to the air flow generated by the device because it can cause damage to the health If the fan must be stored for a long period and is not used regularly place the fan in its original packaging in a dry place When you use it for the first time after a long period of inacti...

Page 18: ...rned off At this point the product will automatically restart when the temperature in the room goes below the set limit The indicator light indicates that the appliance is operating and will switch off when the adjustable thermostat is activated The appliance is also equipped with a daily timer that allows the user to set the automatic turn on and turn off of the appliance OPERATION WITH TIMER To ...

Page 19: ...cleaning it In order to clean the appliance use a soft or slight damp cloth Never use abrasives or chemical solvents Do not use very wet substances liquids or cloths to prevent water from entering into the apparatus and irreparably damaging it NEVER IMMERSE THE APPLIANCE INTO THE WATER Dust inside the appliance Use a vacuum cleaner on the back grid 1 2 3 ...

Page 20: ...en in selecting the materials and in creating the product or if any information or advice are required please contact your local dealer DISPOSAL USER INFORMATION Implementation of Directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE pertaining to reduced use of hazardous substances in electrical and electronic equipment as well as to waste disposal The symbol of the crossed out w...

Page 21: ...at output elmax N A kW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin N A kW Single stage heat output and no room temperature control No In standby mode elSB 0 0009 kW Two or more manual stages no room temperature control No With mechanic thermostat room temperature control Yes With electronic room temperature control No Electronic room temperature control plu...

Page 22: ...t des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou manquant d expérience ou de connaissances nécessaires à condition que ces enfants et ces personnes soient supervisés ou qu ils aient reçu des instructions concernant l utilisation sûre de l appareil et la compréhension des risques inhérents à celui ci Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien à effect...

Page 23: ...eil et comprennent les dangers Les enfants âgés de 3 à 8 ans ne doivent pas brancher régler ou nettoyer l appareil ni effectuer l entretien par l utilisateur ATTENTION Certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes et provoquer des brûlures Une attentionparticulièredoitêtreaccordée aux endroits où des enfants et des personnes vulnérables sont présents Si le câble d alimentation devai...

Page 24: ...d une baignoire d une douche ou d une piscine N utilisez pas cet appareil s il est tombé Ne pas utiliser l appareil s il présente des signes visibles de dommages Utilisez cet appareil sur une surface horizontale et stable ATTENTION ne pas utiliser dans les petites pièces lorsque celles ci sont occupées par des personnes qui ne sont pas en mesure de quitter la pièce par elles mêmes sauf si elles so...

Page 25: ...age du dispositif devra être effectué e selon les consignes du fabricant Une mauvaise procédure peut provoquer des dommages aux personnes animaux ou choses pour lesquels le fabricant ne peut être retenu responsable Positionner et utiliser l appareil sur un plan d appui horizontal et stable Vérifier avant d utiliser l appareil son état et celui du cordon d alimentation En cas de doutes s adresser a...

Page 26: ...ndant le fonctionnement nous conseillons en tous les cas de mettre entre soi même et le plan d appui un élément isolant par exemple en chaussant des chaussures avec la semelle en caoutchouc Pendant l utilisation l appareil doit être tenu à distance de sécurité de tout objet et ou substance inflammable ou potentiellement explosive En cas de fonctionnement anormal ou d anomalies pendant le fonctionn...

Page 27: ...nce pendant le fonctionnement Il NE faut PAS rester trop longtemps exposé au flux d air généré par le dispositif en marche peut provoquer des dommages à la santé Si l appareil doit être stocké pendant une longue période et n est pas utilisé régulièrement placez le dans son emballage d origine et stockez le dans un endroit sec et sans humidité Pour l utiliser la première fois après une longue pério...

Page 28: ...gnée dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu à ce l appareil ne s éteigne Dorénavant l appareil se réactivera automatiquement quand la température de la pièce descendra sous la limite configurée L indicateur lumineux indique que l appareil est en service et il s éteint lorsque le thermostat réglable intervient L appareil est également équipé d une minuterie journalière permettant d...

Page 29: ...z un chiffon légèrement humide N utilisez pas des produits abrasifs ou des solvants chimiques Ne pas utiliser de substances de liquides ou de chiffons trop mouillés car d éventuelles infiltrations pourraient endommager irrémédiablement l appareil N IMMERGEZ JAMAIS L APPAREIL DANS L EAU Poussière à l intérieur de l appareil Utilisez un aspirateur sur la grille arrière FR Entretien 1 2 3 ...

Page 30: ... vous venez d acheter vous remarquez des défauts ou si vous avez besoin de renseignements nous vous prions de bien vouloir contacter le revendeur de votre zone MISE AU REBUT INFORMATION UTILISATEUR Mise en oeuvre de la directive 2012 19 UE sur les déchets d équipements électriques et électroniques DEEE relative à la réduction de l utilisation de substances dangereuses dans les appareils électrique...

Page 31: ...ique nominale elmax N D kW Type de contrôle de la puissance thermique de la température de la pièce sélectionner un seul type À la puissance thermique minimale elmin N D kW Contrôle de la puissance thermique à un palier pas de contrôle de la température de la pièce Non En mode veille elSB 0 0009 kW Contrôle à deux ou plusieurs paliers manuels pas de contrôle de la température de la pièce Non Contr...

Page 32: ...en Fähigkeiten oder ohne Erfahrung oder notwendige Kenntnisse verwendet werden sofern sie überwacht werden oder über die sichere Verwendung des Geräts und der daraus resultierenden Risiken eingewiesen wurden Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die vom Benutzer durchzuführende Reinigung und Wartung darf nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden Kinder unter 3 Jahren sollten auf ...

Page 33: ...ürfen den Stecker nicht einstecken das Gerät nicht einstellen oder reinigen noch die Wartungsarbeiten durch den Benutzer durchführen ACHTUNG Einige Teile dieses Produkts können sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen Besondere Vorsicht ist geboten wenn Kinder und schutzbedürftige Personen anwesend sind Falls das Versorgungskabel beschädigt ist dann darf dieses nur durch einen vom Hersteller...

Page 34: ...inerBadewanne einer Dusche oder eines Schwimmbeckens Verwenden Sie das Gerät nicht wenn es heruntergefallen ist Verwenden Sie das Gerät nicht wenn es sichtbare Anzeichen von Schäden aufweist Verwenden Sie dieses Gerät auf einer horizontalen und stabilen Oberfläche ACHTUNG Nicht in kleinen Räumen verwenden wennderRaumvonPersonen bewohnt wird die nicht in der Lage sind den Raum selbständig zu verlas...

Page 35: ...te von Kindern oder Behinderten bleiben da sie mögliche Gefahrenquellen darstellen Die Installation der Zusammenbau der Vorrichtung muss entsprechend den Anleitungen des Herstellers erfolgen Ein falsches Verfahren kann Personen Tiere oder Gegenstände beschädigen für die der Hersteller nicht zur Verantwortung gezogen werden kann Positionieren und verwenden Gerät auf einer horizontalen und stabilen ...

Page 36: ...s angeschlossen ist Verlegen Sie das Netzkabel nicht auf abrasiven oder scharfkantigen Oberflächen oder an Orten an denen es leicht beschädigt werden kann Die Lufteinlässe WEDER TEILWEISE NOCH VOLLKOMMEN abdecken Keine Gegenstände hineinstecken Berühren Sie das Gerät während des Betriebes nicht mit nassen oder feuchten Körperteilen in jedem Fall ist es empfehlenswert ein Isolierelement zwischen si...

Page 37: ...ile in den Lüftergitter Lassen Sie das Gerät während des Betriebs NICHT über einen längeren Zeitraum unbeaufsichtigt Setzen Sie sich NICHT über längere Zeit dem vom Gerät erzeugten Luftstrom aus da dies kann der Gesundheit schaden kann Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum aufbewahrt werden soll und nicht regelmäßig benutzt wird legen Sie es in die Originalverpackung und bewahren Sie es an e...

Page 38: ...n Raum gewünschte Temperatur erreicht ist den Drehknopf langsam gegen den Uhrzeigersinn drehen damit sich das Gerät nicht ausschaltet Jetzt wird das Gerät automatisch aktiviert sobald die Raumtemperatur unter den eingestellten Grenzwert sinkt Die Leuchtanzeige zeigt an dass das Gerät in Betrieb ist und verlischt wenn das Regelthermostat ausgelöst wird Das Gerät ist mit einem Tagestimer ausgestatte...

Page 39: ...e oder chemische Lösemittel benutzen Verwenden Sie keine nassen Stoffe Flüssigkeiten oder sehr nasse Tücher da eventuell eindringendes Wasser das Gerät irreparabel be schädigen kann NIEMALS DAS GERÄT IN WASSER TAUCHEN Staub im Gerät Verwenden Sie einen Staubsauger am hinteren Gitter Stellen Sie zum Programmieren des Gerätes den Zeiger 2 auf die aktuelle Uhrzeit und wählen Sie die Zähne 3 durch Drü...

Page 40: ...wahl der Materialien und trotz der Bemühungen bei der Realisierung des Produktes das Sie erst gerade erworben haben Defekte gefunden werden oder sollten Sie irgendwelche Informationen benötigen so empfehlen wir Ihnen sich an den für Ihr Gebiet zuständigen Fachhändler zu wenden ENTSORGUNG INFORMATION FÜR DEN BENUTZER Umsetzung der Richtlinie 2012 19 EU über Elektro und Elektronik Altgeräte WEEE zur...

Page 41: ...meleistung elmax N A kW Art der wärmeleistung raumtemperaturkontrolle bitte eine möglichkeit auswählen Bei Mindestwärmeleistung elmin N A kW Einstufige wärmeleistung keine raumtemperaturkontrolle Nein Im Bereitschaftszustand elSB 0 0009 kW Zwei oder mehr manuell einstellbare stufen keine raumtemperaturkontrolle Nein Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem thermostat Ja Mit elektronischer raumtemp...

Page 42: ...as sensoriales o mentales o sin experiencia o los conocimientos necesarios siempre bajo vigilancia o después de haber recibido instrucciones relativas al uso seguro del aparato y a la comprensión de los peligros que este conlleva Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento a cargo del usuario no deberán correr a cargo de niños sin vigilancia Los niños menores de 3 años d...

Page 43: ...en enchufar ajustar ni limpiar el aparato ni realizar el mantenimiento a cargo del usuario PRECAUCIÓN Algunas partes de este producto pueden calentarse mucho y causar quemaduras Hay que tener especial cuidado en presencia de niños y personas vulnerables Si el cable de alimentación se dañara debe ser sustituido solamente en los centros de asistencia autorizados por el fabricante de modo de prevenir...

Page 44: ...ste aparato si presenta signos visibles de daños Utilice este aparato sobre una superficie horizontal y estable ATENCIÓN No utilice el aparato en habitaciones pequeñas cuando la habitación esté ocupada por personas que no puedan salir solas a menos que estén constantemente vigiladas ATENCIÓN Para reducir el riesgo de incendio mantenga las telas cortinas o cualquier otro material inflamable a una d...

Page 45: ...le de alimentación En caso de dudas dirigirse a personal cualificado Antes de alimentar el aparato asegurarse de que sus datos de placa tensión y frecuencia correspondan con los de la red de distribución eléctrica y que la toma sea adecuada al terminal del cable del cual que está dotado el aparato Verificar que la instalación eléctrica utilizada para la alimentación esté dotada de las protecciones...

Page 46: ...e personal cualificado Evitar en todo caso efectuar operaciones no previstas por el presente manual de uso como desmontarlo y o modificarlo Recordar siempre desconectar el cable de alimentación del dispositivo por periodos de inutilización prolongados antes de volver a colocarlo y antes de efectuar cualquier operación de limpieza o mantenimiento Conservar y utilizar el aparato exclusivamente en am...

Page 47: ...rmente métalo en su embalaje original y guárdelo en un lugar seco Cuando lo use por primera vez después de un largo periodo de sin utilizarlo asegúrese de que el ventilador está limpio y de que las palas del motor giran libremente con el dispositivo no alimentado sin ningún freno Por motivos de seguridad el aparato no puede desmontarse El aparato ha sido fabricado y diseñado para funcionar en ambi...

Page 48: ...ido anti horario hasta que el producto no se apague A este punto el producto se reactivará automáticamente cuando la temperatura de la habitación se bajará más allá del límite configurado El indicador luminoso indica que el aparato está funcionando y se apaga cuando interviene el termostato regulable El aparato está equipado con un temporizador diario que permite programar el encendido y el apagad...

Page 49: ...impiar el aparato utilizar un paño suave y ligeramente humedecido No utilizar absolutamente productos abrasivos o disolventes químicos No utilizar sustancias líquidos o paños excesivamente mojados ya que las posibles infiltraciones podrían dañar el aparato de modo irreparable NO SUMERGIR JAMAS EL APARATO EN EL AGUA Polvo dentro del aparato Use una aspiradora en la rejilla posterior 1 2 3 ...

Page 50: ...e los materiales y el empeño en la fabricación del producto que Ud apenas ha comprado se verificaran desperfectos o si Ud precisara más información al respecto le aconsejamos contactar al revendedor de zona ELIMINACIÓN INFORMACIÓN A LOS USUARIOS Aplicación de la Directiva 2012 19 EU sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos RAEE concerniente al uso reducido de sustancias peligrosas en e...

Page 51: ...rífica nominal elmax N A kW Tipo de control de potencia calorífica de temperatura interior seleccione uno A potencia calorífica mínima elmin N A kW Potencia calorífica de un solo nivel sin control de temperatura interior No En modo de espera elSB 0 0009 kW Dos o más niveles manuales sin control de temperatura interior No Con control de temperatura interior mediante termostato mecánico Sí Con contr...

Page 52: ...továbbá olyan személyek akik nemrendelkeznektapasztalattalvagykellő ismerettel a használat kapcsán hacsak nincsenek megfelelő felügyelet alatt vagy nem kaptak tájékoztatást a biztonságos használattal kapcsolatban és meg nem értették a vonatkozó veszélyeket Gyermekeknemjátszhatnakakészülékkel A karbantartást és a tisztítást nem végezhetik gyermekek kivéve ha a gyermekek betöltötték 8 Életévüket és ...

Page 53: ...l járó kockázatokat A 3 és 8 év közötti gyermekek nem illeszthetik a villásdugót a fali csatlakozóaljba nem végezhetnek beállítást illetve nem tisztíthatják meg a készüléket nem végezhetik el a felhasználóra váró karbantartást FIGYELEM A termék valamely része meleg lehet és égési sérülést okozhat Különös figyelmet kell fordítani gyermekek illetve cselekvésképtelen felnőttek esetében Ha a hálózati ...

Page 54: ...eközelében Ne használja ezt a fűtőberendezést ha leejtették Ne használja ha a fűtőberendezésen látható sérülés jelei vannak A fűtőtestet vízszintes és stabil felületen használja FIGYELMEZTETÉS Ne használja ezt a fűtőberendezést kis helyiségekben ha azokban olyan személyek tartózkodnak akik nem képesek önállóan elhagyni a helyiséget kivéve ha számukra állandó felügyeletet biztosítanak FIGYELMEZTETÉ...

Page 55: ...ljonolyan adaptert vagy hosszabbító kábelt amely nem felel meg a biztonsági előírásoknak vagy nem rendelkezik a készülék áramellátáshoz szükséges kapacitással A készülék esetleges meghibásodása esetén elsőként húzza ki a dugót a csatlakozó aljzatból Ne próbálja megjavítani a készüléket minden esetben forduljon a gyártó által megjelölt szervizhez Ha a megfelelő és rendeltetészerű használat ellenére...

Page 56: ... a készülék éppen letakart állapotban van vagy nem megfelelő pozícióban helyen áll ez tűzveszélyes lehet Ne használja a készüléket gyúlékony anyagokat tartalmazó helységben benzin festék stb Ügyeljen arra hogy a hálózati kábel ne legyen a forró részek közelében FIGYELEM NE HASZNÁLJA A KÉSZÜLÉKET FÜGGÖNY VAGY EGYÉB MÁS GYÚLÉKONY ANYAG MELLETT FIGYELEM A TÚLMELEGEDÉS MEGELŐZÉSÉNEK ÉRDEKÉBENE TAKARJA...

Page 57: ...e van állítva a lámpa kikapcsol A készülék időzítővel is fel van szerelve amely lehetővé teszi a kon vektor automata időzített be és kikapcsolását Abban az esetben ha a készüléket visszahelyezi a csomagolásba győződjön meg arról hogy az megfelelően lehült MŰKÖDTETÉS IDŐZÍTŐVEL A készülék folyamatos működtetéséhez állítsa a TIMER időzítő gombot 1 a I pozícióba időzítéses üzemmódhoz pedig kapcsolja ...

Page 58: ...s hagyja lehűlni mielőtt megkezdi a karbantartást A tisztításhoz használjon puha enyhén nedves rongyot Ne használjon maró hatású kémiai anyagokat Ne használjon folyadékot vagy túl nedves rongyot mert ez károsíthatja a készüléket SOHA NE MERÍTSE VÍZBE A KÉSZÜLÉKET Por a készülék belsejében Használjon porszívót a hátsó rácson ...

Page 59: ...em akadályozza a normális mûködést Ha a gondos anyagválogatás és gyártás ellenére hibát talál a készülékben vagy információra illetve tanácsra van szüksége lépjen kapcsolatba a helyi értékesítôvel FELHASZNÁLÓKNAK SZÓLÓ UTASÍTÁSOK A 2012 19 EU irányelv az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól és azok ártalmatlanításáról A készüléken vagy annak csomagolásán feltüntetett keresztben át...

Page 60: ...N A kW A teljesítmény illetve a beltéri hőmérséklet szabályozásának típusa egyet jelöljön meg A minimális hőteljesítményen elmin N A kW Egyetlen állás beltéri hőmérséket szabályozás nélkül Nem Készenléti üzemmódban elSB 0 0009 kW Két vagy több kézi szabályozású állás beltéri hőmérséklet szabályozás nélkül Nem Mechanikus termosztátos beltéri hőmérsékletszabályozás Igen Elektronikus beltéri hőmérsék...

Page 61: ...kušeností nebo znalostí když jim byl zajištěn vhodný dozor nebo když dostaly pokyny ohledně bezpečného použití zařízení a pochopily související nebezpečí Děti si nesmí hrát se zařízením Úkony čištění a údržby nesmí provádět děti s výjimkou případu kdy je jim více než 8 let a jsou pod dozorem Děti do 3 let by měl zůstat mimo pokud jsou neustále pod dohledem U dětí od 3 do 8 let by se měl výrobek po...

Page 62: ...sti tohoto produktu se mohou zahřát a způsobit popálení Zvláštní pozornost je třeba věnovat dětem Pokud je poškozen přívodní kabel musí jej vyměnit servisní technik schválený výrobcem NEZAKRÝVEJTE UPOZORNĚNÍ nezakrývejte spotřebič ani neblokujte větrací otvory abyste zabránili přehřátí Nestavte spotřebič přímo pod elektrickou zásuvku Nepoužívejte spotřebič v blízkosti dřezu vany sprchy a bazénu ...

Page 63: ... jiný hořlavý materiál ve vzdálenosti minimálně 1 m od výstupu vzduchu Odložte si záruční list doklad o koupi a tento návod k obsluze pro případ potřeby v budoucnosti Po vybalení zkontrolujte zda není spotřebič poškozen V případě viditelného poškození jej nepoužívejte a kontaktujte kvalifikovaného technika Nenechávejte části obalu v dosahu dětí Tento spotřebič není hračka je to elektrické zařízení...

Page 64: ...uchy spotřebiče jej odpojte od elektrické zásuvky Nepokoušejte se jej opravovat odneste jej do servisního střediska schváleného výrobcem Pokud se rozhodnete zlikvidovat spotřebič učiňte jej nepoužitelným přeříznutím přívodního kabelu samozřejmě po odpojení od elektrické zásuvky Přívodní kabel roztáhněte na plnou délku abyste zabránili přehřátí Z bezpečnostních důvodů spotřebič neotevírejte Spotřeb...

Page 65: ...směru hodinových ručiček dokud se spotřebič nevypne Nyní se ohřívač automaticky zapne při poklesu nastavené teploty v místnosti Kontrolka zobrazuje že spotřebič je v provozu a zhasne když se aktivuje termostat Spotřebič je také vybaven denním časovačem který umožňuje nastavit uživateli automatické zapnutí a vypnutí spotřebiče Ujistěte se zda spotřebič vychladnul před odložením do krabice Použití č...

Page 66: ...čištění spotřebiče použijte suchý nebo jemně navlhčený hadřík Nikdy nepoužívejte drsné nebo chemické prostředky Nepoužívejte velké množství tekutiny nebo hadry abyste zabránili vniknutí vody do spotřebiče a jeho poškození NIKDY NEPONOŘUJTE SPOTŘEBIČ DO VODY Prach uvnitř spotřebiče Na zadní mřížce použijte vysavač CZ Údržba 1 2 3 ...

Page 67: ...kých a elektronických zařízeních OEEZ Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu Ke správné likvidaci obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa kde budou přijata zdarma Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivale...

Page 68: ...Ne Při jmenovitém tepelném výkonu elmax Netýká se kW Typ výdeje tepla regulace teploty v místnosti vyberte jeden Při minimálním tepelném výkonu elmin Netýká se kW Jeden stupeň tepelného výkonu bez regulace teploty v místnosti Ne V pohotovostním režimu elSB 0 0009 kW Dva nebo více ručních stupňů bez regulace teploty v místnosti Ne S mechanickým termostatem pro regulaci teploty v místnosti Ano S ele...

Page 69: ...ovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami alebo znalosťami ak je im zabezpečený primeraný dozor alebo ak boli zaškolené v bezpečnom používaní spotrebiča a pochopili príslušné nebezpečenstvá Deti sa so spotrebičom nesmú hrať Operácie čistenia a údržby nesmú vykonávať deti mladšie ako 8 rokov a bez dozoru Deti do 3 rokov by mal zostať mimo ak sú neustále pod dohľadom De...

Page 70: ...e upraviť alebo čistenie spotrebiča alebo vykonať bežnú údržbu UPOZORNENIE Niektoré časti tohto produktu sa môžu zahriať a spôsobiť popálenie Osobitnú pozornosť je potrebné konštatovať ak sú deti Ak je poškodená sieťová šnúra musí ju vymeniť servisný technik schválený výrobcom NEZAKRÝVAJTE UPOZORNENIE nezakrývajte spotrebič ani neblokujte vetracie otvory aby ste zabránili prehriatiu Nepokladajte s...

Page 71: ...nia Tento ohrievač používajte na vodorovnom a stabilnom povrchu VAROVANIE Nepoužívajte tento ohrievač v malých miestnostiach ak sa v nich nachádzajú osoby ktoré nie sú schopné samy opustiť miestnosť pokiaľ nie je zabezpečený stály dohľad VAROVANIE Na zníženie rizika požiaru udržujte textílie záclony alebo akýkoľvek iný horľavý materiál vo vzdialenosti minimálne 1 m od výstupu vzduchu ...

Page 72: ...je dodržiavanie základných pravidiel hlavne Nikdy sa nedotýkajte spotrebiča mokrými alebo vlhkými rukami Nepoužívajte spotrebič ak máte bosé nohy Nenechávajte spotrebič vystavený poveternostným vplyvom dážď slnko Manipulujte so spotrebičom jemne V prípade poruchy spotrebiča ho odpojte od elektrickej zásuvky Nepokúšajte sa ho opravovať odneste ho do servisného strediska schváleného výrobcom Ak sa r...

Page 73: ...smeru hodinových ručičiek pokým sa spotrebič nevypne Teraz sa ohrievač automaticky zapne pri poklese nastavenej teploty v miestnosti Kontrolka zobrazuje že spotrebič je v prevádzke a zhasne keď sa aktivuje termostat Spotrebičje tiež vybavený denným časovačom ktorý umožňuje nastaviť užívateľovi automatické zapnutie a vypnutie spotrebiča Použitie časovača Pre nepretržitú prevádzku spotrebiča umiestn...

Page 74: ...e spotrebiča použite suchú alebo jemne navlhčenú handričku Nikdy nepoužívajte drsné alebo chemické prostriedky Nepoužívajte veľké množstvo tekutiny alebo handry aby ste zabránili vniknutiu vody do spotrebiča a jeho poškodeniu NIKDY NEPONÁRAJTE SPOTREBIČ DO VODY Prach vo vnútri spotrebiča Použite vysávač na zadnej mriežky SK Údržba 1 2 3 ...

Page 75: ...duktoch a alebo na priložených dokumentoch znamená že sa pri likvidácii nesmú elektrické a elektronické zariadenia miešať so všeobecným domácim odpadom V záujme správneho obhospodarovania obnovy a recyklácie odvezte prosím tieto produkty na určené zberné miesta kde budú prijaté bez poplatku V niektorých krajinách je možné tieto produkty vrátiť priamo miestnemu maloobchodu v prípade ak si objednáte...

Page 76: ...menovitom tepelnom výkone elmax Neuvádza sa kW Druh ovládania tepelného výkonu izbovej teploty vyberte jeden Pri minimálnom tepelnom výkone elmin Neuvádza sa kW Jednoúrovňový tepelný výkon bez ovládania izbovej teploty Nie V pohotovostnom režime elSB 0 0009 kW Dve alebo viac manuálnych úrovní bez ovládania izbovej teploty Nie S ovládaním izbovej teploty mechanickým termostatom Áno S elektronickým ...

Page 77: ......

Page 78: ......

Page 79: ......

Page 80: ...4F10TI 180522 MADE IN CHINA Poly Pool S p A Via Sottocorna 21 B 24020 Parre Bergamo Italy Tel 39 035 4104000 r a Fax 39 035 702716 http www ardes it e mail polypool polypool it ...