ARDES AR5T801, Instructions For Use Manual

Page 1: ...VENTILATORE A TORRE TOWER FAN TURMVENTILATOR VENTILADOR EN VENTILATEUR AR5T801 IT ISTRUZIONI PER L USO EN INSTRUCTIONS FOR USE DE BEDIENUNGSANLEITUNG ES INSTRUCCIONES PARA EL USO FR MODE D EMPLOI ...

Page 2: ...ppure se hanno ricevuto istruzioni circa l uso in sicurezza dell apparecchio e hanno compreso i pericoli correlati I bambini non devono giocare con l apparecchio Le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effettuate dai bambini senza sorveglianza Se il cavo di alimentazione dovesse essere danneggiato deve essere sostituito solamente presso i centri di assistenza autorizzati dal c...

Page 3: ...ni NON devono giocare con il dispositivo Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all uso per il quale è stato espressamente concepito qualsiasi impiego non conforme alle indicazioni contenute nel presente manuale è da considerarsi improprio e pericoloso Il produttore non può essere ritenuto responsabile per eventuali danni derivanti da utilizzo improprio e o irragionevole Questo apparecchio...

Page 4: ...dalla presa elettrica Utilizzando l apparecchio per la prima volta assicurarsi di aver tolto ogni etichetta o foglio di protezione che ne impedisca il corretto funzionamento Collegare e scollegare il cavo di alimentazione con le mani asciutte e reggendolo saldamente Prima di inserire la spina nella presa di corrente assicurarsi che il pulsante di avviamento dell apparecchio sia in posizione OFF sp...

Page 5: ...anuale Posizionare l apparecchio ad una adeguata distanza da oggetti o pareti circostanti in modo tale che il suo funzionamento non possa essere causa di danni accidentali NON utilizzare il dispositivo in prossimità di fornelli a gas o fiamme libere in generale NON utilizzare il dispositivo in prossimità di tende o tessuti liberi NON appendere il ventilatore ad una parete od al soffitto salvo tale...

Page 6: ...6 INFORMAZIONI TECNICHE 1 Panello comandi 2 Griglia di aerazione 3 Base 4 Timer 5 Velocità oscillazione spegnimento 6 Impugnatura 1 2 3 6 5 4 ...

Page 7: ...rso il foro centrale quindi fissare le due metà insieme foto n 2 Posizionare l unità sulla base foto n 3 Riavvitare la ghiera in senso orario per fissare la base al fondo del ventilatore foto n 4 Fissare il cavo nell asola foto n 5 Verificare che tutte le parti siano correttamente fissate tra loro Attenzione Collegare alla rete solo dopo che il ventilatore è stato completamente assemblato Il venti...

Page 8: ...d asciutto NON immergere il ventilatore in acqua nè spruzzarlo con liquidi di alcun tipo NON utilizzare solventi o altri prodotti chimici per la pulizia Quando non utilizzato dopo la pulizia conservare il ventilatore in un luogo asciutto Il tempo di funzionamento può essere impostato fino a 120 minuti con questa funzione Girare il timer in senso orario per selezionare il tempo di funzionamento L a...

Page 9: ...materiali e l impegno nella realizzazione del prodotto che Lei ha appena acquistato si dovessero riscontrare dei difetti o qualora avesse bisogno di informazioni Vi consigliamo di telefonare al rivenditore di zona SMALTIMENTO Informazione agli utenti ai sensi dell art 26 del Decreto Legislativo 14 marzo 2014 n 49 Attuazione della direttiva 2012 19 UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed el...

Page 10: ...e appliance and are aware of the related dangers Children must not play with the appliance Cleaningandmaintenance must not be performed by children unless they are under supervision Cleaning and maintenance operations must not be performed by children without supervision If the power cable gets damaged it has to be replaced only at a service centre approved by the manufacturer in order to prevent ...

Page 11: ...astic bags expanded polystyrene etc must be kept out of the reach of children or disabled persons since they represent potential sources of danger The installation assembly of the device will be made or according to the indications of the manufacturer A wrong procedure may cause damages to persons animals or objects for which the manufacturer cannot be considered responsible Place and use the devi...

Page 12: ...rasive or sharp surfaces or in positions where it can be damaged easily DO NOT obstruct totally nor partially the air vents or inserts objects inside During the functioning do not touch the device with wet body parts and in any case it is recommended to have between you and the standing surface an isolating element for example wearing shoes with rubber soles During the use the device must be keep ...

Page 13: ...he device during functioning DO NOT insert objects or body parts inside the protection grille of the fan DO NOT leave the device unsupervised for a long period during functioning DO NOT expose yourself for a long period to the air flow generated by the device because it can cause damage to the health If the fan must be stored for a long period and is not used regularly place the fan in its origina...

Page 14: ...14 TECHNICAL INFORMATIONS 1 2 3 6 5 4 1 Control panel 2 Air outlet 3 Base 4 Timer knob 5 Speed Swing Off knob 6 Handle ...

Page 15: ...ce the fan unit on top of the base picture number 3 Secure the base with the nut picture number 4 and guide the cable tightly through the groove in the outer rim of the base picture number 5 Pay attention that all the parts are correct and firmly connected with each other Caution Connect to the mains supply only after the fan has been fully assembled The fan must not be used without a fixed base T...

Page 16: ... in water or splash it with any other liquids DO NOT use solvents or any other chemical products for cleaning it When you do not use it after cleaning it store the fan in a dry place The operating time can be set up to 120 minutes with this function Turn the timer clockwise to desired time The unit will start when the desired speed is selected When the set time has elapsed the device switch Off au...

Page 17: ...n in selecting the materials and in creating the product or if any information or advice are required please contact your local dealer DISPOSAL USER INFORMATION Implementation of Directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE pertaining to reduced use of hazardous substances in electrical and electronic equipment as well as to waste disposal The symbol of the crossed out wh...

Page 18: ... Geräts erhalten haben und wenn sie die entsprechenden gefahren verstanden haben Kinder dürfen mit dem gerät nicht spielen Reinigungs und Wartungsarbeiten dürfen nur von Kindern durchgeführt werden wenn diese älter als 8 Jahre sind und während der Arbeiten beaufsichtigt werden Falls das Versorgungskabel beschädigt ist dann darf dieses nur durch einen vom Hersteller genehmigten Kundendienst ausgeta...

Page 19: ...von einem qualifizierten Fachmann durchzuführen Keine Adapter oder Verlängerungsschnuren verwenden die nicht den Forderungen der gegenwärtig geltenden Sicherheitsnormen genügen oder die die Stromgrenzwerte überschreiten Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz wenn es nicht verwendet wird Am Netzkabel oder am Gerät selbst nicht ziehen um Stecker aus der Steckdose herauszuziehen Der Gebrauch irgendeines...

Page 20: ...dentlichen Erscheinungen z B ungewöhnliche Geräusche aus dem Gerät oder Brandgeruch ist das Gerät sofort auszuschalten und vom Netz zu trennen Die Lufteintritte WEDER TEILWEISE NOCH VOLLKOMMEN abdecken Keine Gegenstände hineinstecken Das Gerät NICHT in der Nähe von Gasherden oder anderen offenen Flammen verwenden Sich NICHT über längere Zeit dem Luftstrom aussetzen der vom Gerät erzeugt wird denn ...

Page 21: ...21 Technische informationen 1 2 3 6 5 4 1 Steuertafel 2 Lüftungsgitter 3 Sockel 4 Timer 5 Geschwindigkeit Oszillation Ausschalten 6 Griff ...

Page 22: ... das Ventilatorgehäuse montieren Den Anziehring im Uhrzeigersinn wieder anschrauben um den Sockel am Ventilatorboden zu befestigen Das Kabel im Schlitz befestigen wie in der Abbildung dargestellt GERÄT MOTNAGE 4 5 1 2 3 Gebrauchsanweisung Achtung Den Ventilator erst an das Stromnetz anschließen nachdem er ganz zusammengebaut ist Der Ventilator darf nicht ohne festen Sockel benutzt werden Die Vorri...

Page 23: ... Sie für die Außenreinigung ein weiches trockenes Tuch Tauchen Sie den Ventilator NICHT in Wasser ein oder besprühen Sie ihn mit Flüssigkeiten jeglicher Art Verwenden Sie KEINE Lösungsmittel oder andere chemische Reinigungsmittel verwenden Bewahren Sie den Ventilator Nichtgebrauch und nach der Reinigung den Ventilator an einem kühlen Ort auf Mit dieser Funktion kann eine Betriebszeit mit bis zu 12...

Page 24: ...hl der Materialien und trotz der Bemühungen bei der Realisierung des Produktes das Sie erst gerade erworben haben Defekte gefunden werden oder sollten Sie irgendwelche Informationen benötigen so empfehlen wir Ihnen sich an den für Ihr Gebiet zuständigen Fachhändler zu wenden ENTSORGUNG INFORMATION FÜR DEN BENUTZER Umsetzung der Richtlinie 2012 19 EU über Elektro und Elektronik Altgeräte WEEE zur V...

Page 25: ...debe ser sustituido solamente en los centros de asistencia autorizados por el fabricante de modo de prevenir todo riesgo No conectar el producto y no utilizar si no está completamente montado ver instrucciones de montaje ATENCIÓN leer atentamente el presente manual ya que contiene instrucciones importantes para la seguridad durante la instalación uso y mantenimiento Instrucciones importantes de co...

Page 26: ...otada de las protecciones adecuadas de acuerdo con las leyes vigentes NO alimentar el aparato mediante tomas múltiples Evitar si es posible el empleo de adaptadores y o alargadores en caso de que su empleo fuera necesario utilizar exclusivamente material conforme con las normas vigentes de seguridad y en el respeto de los parámetros eléctricos de los adaptadores en cuestión El aparato no debe ser ...

Page 27: ...o caso protegido de agentes atmosféricos como lluvia rayos directos del sol o polvo El aparato no está diseñado para el uso o la conservación en exteriores La limpieza y mantenimiento del dispositivo NO debe ser efectuado por niños sin la supervisión de un adulto Antes de desconectar al aparto apagarlo mediante el respectivo mando en el panel de control Cuando se decida no utilizar más un aparato ...

Page 28: ...largo periodo colocar el ventilador en su embalaje original y ponerlo en un lugar seco Cuando se usa por primera vez después de un largo periodo de inutilización controlar que el ventilador esté limpio y que las palas del motor giren libremente con el dispositivo no alimentado sin ningún freno Informaciones técnicas 1 2 3 6 5 4 1 Panel de mandos 2 Rejilla de aireación 3 Base 4 Timer 5 Velocidad os...

Page 29: ... sentido horario para fijar la base al fondo del ventilador Fijar el cable en el ojal como se muestra en la figura 5 4 5 1 2 3 Verificar que todas las partes estén correctamente fijadas entre ellas Atención Conectar a la red solo después de que el ventilador ha sido completamente ensamblado El ventilador no debe ser utilizado sin una base fija El dispositivo puede ser utilizado solo en posición re...

Page 30: ...a limpieza Cuando no es utilizado después de la limpieza conservar el ventilador en un lugar seco El tiempo de funcionamiento puede ser configurado hasta 120 minutos con esta función Girar el timer en sentido horario para seleccionar el tiempo de funcionamiento El aparato se pone en marcha cuando se selecciona la velocidad deseada Al finalizar el tiempo configurado el aparato se apaga automáticame...

Page 31: ...estéticas o tales de no comprometer la sustancia de las funciones Si no obstante el cuidado en la selección de los materiales y el empeño en la realización del producto que ha apenas comprado se detectaran defectos o en caso de que necesitara información le recomendamos llamar al revendedor de zona ELIMINACIÓN INFORMACIÓN A LOS USUARIOS Aplicación de la Directiva 2012 19 EU sobre Residuos de Apara...

Page 32: ...ceruniquementauprèsdescentres d assistance autorisés par le constructeur afin de prévenir chaque risque Ne pas brancher l appareil et ne l utiliser pas moins qu il ne soit complètement assemblé voir les instructions de montage ATTENTION lire attentivement cette notice car elle contient d importantes instructions pour la sécurité en matière d installation usage et entretien Instructions importantes...

Page 33: ...ltiprises Éviter si possible l utilisation d adaptateurs et ou de rallonges si leur utilisation s impose utiliser exclusivement du matériel conforme aux normes de sécurité en vigueur et respectueux des paramètres électriques des adaptateurs en question L appareil ne doit pas être allumé avec des temporisateurs externes et ou d autres dispositifs de contrôle à distance non expressément cités dans c...

Page 34: ...et l entretien de l appareil NE doivent PAS être effectués par des enfants sans la surveillance d un adulte Avant de débrancher l appareil l éteindre par la commande du panneau de contrôle Si l on ne souhaite plus utiliser ce genre d appareil nous recommandons de neutraliser les éléments de l appareil pouvant représenter un danger physique ou de les éliminer conformément aux normes en vigueur en l...

Page 35: ...droit sec Pour l utiliser la première fois après une longue période d inutilisation contrôler que le ventilateur est propre et que les aubes du moteur tournent quand le dispositif est éteint sans aucun frein 1 2 3 6 5 4 1 Panneau de commande 2 Grille d aération 3 Base 4 Minuteur 5 Vitesse oscillation arrêt 6 Poignée ...

Page 36: ... des aiguilles d une montre pour fixer la base au fond du ventilateur Fixer le cordon dans l ouverture prévue à cet effet et illustré dans la figure 5 4 5 1 2 3 Vérifier que tous les éléments sont correctement fixés entre eux Attention Brancher au réseau seulement après avoir complètement assemblé le ventilateur Le ventilateur ne doit pas être utilisé sans une base fixe Le dispositif peut être uti...

Page 37: ...es produits chimiques pour le nettoyage Lorsqu il n est pas utilisé conserver le ventilateur dans un endroit sec Le temps de fonctionnement peut être programmé jusqu à 120 minutes avec cette fonction Tourner le minuteur dans le sens des aiguilles d une montre pour sélectionner le temps de fonctionnement L appareil démarre en sélectionnant la vitesse souhaitée À la fin du délai programmé l appareil...

Page 38: ...as l origine des fonctions Si malgré l attention dédiée au choix des composants et l engagement dans la réalisation du produit que vous venez d acheter vous remarquez des défauts ou si vous avez besoin d informations veuillez vous adresser au revendeur de zone MISE AU REBUT INFORMATION UTILISATEUR Mise en oeuvre de la directive 2012 19 UE sur les déchets d équipements électriques et électroniques ...

Page 39: ......

Page 40: ...5T800 201020 MADE IN CHINA Poly Pool S p A Via Sottocorna 21 B 24020 Parre Bergamo Italy Tel 39 035 4104000 r a Fax 39 035 702716 http www ardes it e mail polypool polypool it ...