ARDES AR5T80B, Instructions For Use Manual

Page 1: ...ienza e di conoscenza se a loro è stata assicurata un adeguata sorveglianza oppure se hanno ricevuto istruzioni circa l uso in sicurezza dell apparecchio e hanno compreso i pericoli correlati I bambini non devono giocare con l apparecchio Le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effettuate dai bambini senza sorveglianza IT ISTRUZIONI PER L USO EN INSTRUCTIONS FOR USE DE BEDIENU...

Page 2: ...2 Se il cavo di alimentazione dovesse essere danneggiato deve essere sostituito solamente presso i centri di assistenza autorizzati dal costruttore ...

Page 3: ... essere effettuata o secondo le prescrizioni del costruttore Una errata procedura può causare danni a persone animali o cose per i quali il costruttore non può essere ritenuto responsabile Posizionare ed utilizzare l apparecchio su un piano d appoggio orizzontale e stabile Prima di utilizzare l apparecchio verificare visivamente l integrità del medesimo e del suo cavo di alimentazione In caso di d...

Page 4: ...rre fra se e il piano di appoggio un elemento isolante ad esempio indossando scarpe con suola in gomma Durante l uso l apparecchio deve essere tenuto a distanza di sicurezza da qualsiasi oggetto e o sostanza infiammabile o potenzialmente esplosiva In caso di funzionamento anomalo o di anomalie durante il funzionamento spegnere subito l apparecchio scollegarlo dall alimentazione verificare le cause...

Page 5: ...samente prevista e spiegata nel presente manuale NON coprire in alcun modo il dispositivo durante il funzionamento NON inserire oggetti o parti del corpo nella griglia di protezione della ventola NON lasciare l apparecchio incustodito per lunghi periodi durante il funzionamento NON rimanere esposti per lunghi periodi al flusso d aria generato dal dispositivo in funzione può provocare danni alla sa...

Page 6: ...6 Informazioni tecniche 1 Panello comandi 2 Griglia di aerazione 3 Base 4 Timer 5 Velocità oscillazione spegnimento 6 Impugnatura 1 2 3 4 5 6 ...

Page 7: ...ere il ventilatore Figura 1 Verificare che tutte le parti siano correttamente fissate tra loro Attenzione Collegare alla rete solo dopo che il ventilatore è stato completamente assemblato Il ventilatore non deve essere utilizzato senza una base fissa Il dispositivo può essere utilizzato solo in posizione diritta e verticale Questo dispositivo non può essere utilizzato in posizione orizzontale Inse...

Page 8: ...tilatore in un luogo asciutto Il tempo di funzionamento può essere impostato fino a 60 minuti con questa funzione Girare il timer in senso orario per selezionare il tempo di funzionamento L apparecchio si avvia quando viene selezionata la velocità desiderata Allo scadere del tempo impostato l apparecchio si spegne automaticamente Quando non si utilizza il timer o se si vuole spegnere l apparecchio...

Page 9: ...materiali e l impegno nella realizzazione del prodotto che Lei ha appena acquistato si dovessero riscontrare dei difetti o qualora avesse bisogno di informazioni Vi consigliamo di telefonare al rivenditore di zona SMALTIMENTO Informazione agli utenti ai sensi dell art 26 del Decreto Legislativo 14 marzo 2014 n 49 Attuazione della direttiva 2012 19 UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed el...

Page 10: ...nvironment in the presence of flammable substances such as gas vapor mist or dust in atmospheric conditions when after ignition the combustion is spread in the air The packing materials plastic bags expanded polystyrene etc must be Warnings This appliance may be used by children 8 years of age and older and people with reduced physical sensory or mental capacities or with a lack of experience and ...

Page 11: ...vice near heat sources heaters stoves etc DO NOT dip the device in water or other liquids in case the accidental fall in the water DO NOT try to take it out but first of all unplug immediately the power cable from the socket If you use the device for the first time make sure to remove any label or protective sheet which blocks its proper functioning Plug and unplug the power cable with dry hands a...

Page 12: ...vice at a proper distance from the objects or surrounding walls making sure that its functioning will not cause accidental damages DO NOT use the device near gas stoves or open flames in general DO NOT use the device near curtains or textiles DO NOT hang the fan on the wall or ceiling unless this type of installation is provided and explained in this manual DO NOT cover the device during functioni...

Page 13: ...13 Technical informations 1 Control panel 2 Air outlet 3 Base 4 Timer knob 5 Speed Swing Off knob 6 Handle 1 2 3 4 5 6 ...

Page 14: ...howed in the picture below picture number 1 Picture 1 Pay attention that all the parts are correct and firmly connected with each other Caution Connect to the mains supply only after the fan has been fully assembled The fan must not be used without a fixed base The device may be operated only in straight and upright position This device may not be used in a horizontal position Before plug the prod...

Page 15: ... cleaning it store the fan in a dry place The operating time can be set up to 60 minutes with this function Turn the timer clockwise to desired time The unit will start when the desired speed is selected When the set time has elapsed the device switch Off automatically When not using the timer or you want turn off the product before the set time has expired you can switch off by turning the speed ...

Page 16: ...the materials and in creating the product or if any information or advice are required please contact your local dealer USER INFORMATION Implementation of Directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE pertaining to reduced use of hazardous substances in electrical and electronic equipment as well as to waste disposal The symbol of the crossed out wheelie bin on the equipme...

Page 17: ...ben und wenn sie die entsprechenden gefahren verstanden haben Kinder dürfen mit dem gerät nicht spielen Reinigungs und Wartungsarbeiten dürfen nur von Kindern durchgeführt werden wenn diese älter als 8 Jahre sind und während der Arbeiten beaufsichtigt werden Sollte das Netzkabel beschädigt sein so darf es nur in vom Hersteller dazu ermächtigten Service Centern bzw Service Werkstätten ausgetauscht ...

Page 18: ...enwärtig geltenden Sicherheitsnormen genügen oder die die Stromgrenzwerte überschreiten Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz wenn es nicht verwendet wird Am Netzkabel oder am Gerät selbst nicht ziehen um Stecker aus der Steckdose herauszuziehen Der Gebrauch irgendeines Elektrogerätes erfordert immer die Beachtung einiger grundlegenden Regeln und zwar insbesondere Man darf niemals das Gerät mit nass...

Page 19: ...EISE NOCH VOLLKOMMEN abdecken Keine Gegenstände hineinstecken Das Gerät NICHT in der Nähe von Gasherden oder anderen offenen Flammen verwenden Sich NICHT über längere Zeit dem Luftstrom aussetzen der vom Gerät erzeugt wird denn dies kann der Gesundheit schaden Die Installation der Zusammenbau der Vorrichtung muss entsprechend den Anleitungen des Herstellers erfolgen Ein falsches Verfahren kann Per...

Page 20: ...20 Technische informationen 1 Steuertafel 2 Lüftungsgitter 3 Sockel 4 Timer 5 Geschwindigkeit Oszillation Ausschalten 6 Griff 1 2 3 4 5 6 ...

Page 21: ...sung Überprüfen dass alle Teile richtig miteinander verbunden sind Achtung Den Ventilator erst an das Stromnetz anschließen nachdem er ganz zusammengebaut ist Der Ventilator darf nicht ohne festen Sockel benutzt werden Die Vorrichtung darf nur gerade und in senkrechter Position benutzt werden Diese Vorrichtung darf nicht in einer horizontalen Position verwendet werden Den Ventilatorstecker in eine...

Page 22: ... den optimalen Betrieb sollte das Gerät in Intervallen abhängig vom Grad der Verschmutzung aber mindestens einmal pro Monat gereinigt werden 1 Vor der Reinigung Gerät ausschalten und anschließend durch Herausziehen des Netzsteckers vom Netz trennen 2 Achtung Gittervorderteil nur in stromlosem Zustand des Ventilators entfernen 3 Außenoberfläche des Gerätes mit einem feuchten Tuch reinigen Verwenden...

Page 23: ...ierung des Produktes das Sie erst gerade erworben haben Defekte gefunden werden oder sollten Sie irgendwelche Informationen benötigen so empfehlen wir Ihnen sich an den für Ihr Gebiet zuständigen Fachhändler zu wenden BENUTZERINFORMATIONEN Umsetzung der WEEE Richtlinie 2012 19 EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro und Elektronikgeräten und zur Entsorgung von ...

Page 24: ...s con presencia de sustancias inflamables bajo forma de gas vapor neblina o polvo en condiciones atmosféricas donde después del encendido la combustión se propaga en el aire Los elementos del embalaje bolsas de plástico poliestireno expandido Advertencias El presente aparato puede ser utilizado por niños de 8 años en adelante y por personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas ...

Page 25: ...ctricos de los adaptadores en cuestión El aparato no debe ser encendido mediante temporizadores externos y u otros dispositivos de control remoto no expresamente previstos por el presente manual NO utilizar ni conservar el dispositivo cerca de fuentes de calor localizadas calentadores estufas etc NO sumergir el aparato en agua u otros líquidos en caso de caída accidentalmente en agua NO tratar de ...

Page 26: ...ulto Antes de desconectar al aparto apagarlo mediante el respectivo mando en el panel de control Cuando se decida no utilizar más un aparato de este tipo se recomienda hacer inocuas las partes del aparato que pueden constituir un peligro para las personas o eliminarlas de acuerdo con las normativas vigentes al respecto NO alimentar el dispositivo sin primero haberlo ensamblado correctamente siguie...

Page 27: ...vez después de un largo periodo de inutilización controlar que el ventilador esté limpio y que las palas del motor giren libremente con el dispositivo no alimentado sin ningún freno Informaciones técnicas 1 Panel de mandos 2 Rejilla de aireación 3 Base 4 Timer 5 Velocidad oscilación apagado 6 Mango 1 2 3 4 5 6 ...

Page 28: ...ltear el ventilador Figura 1 Verificar que todas las partes estén correctamente fijadas entre ellas Atención Conectar a la red solo después de que el ventilador ha sido completamente ensamblado El ventilador no debe ser utilizado sin una base fija El dispositivo puede ser utilizado solo en posición recta y vertical Este dispositivo no puede ser utilizado en posición horizontal Conectar el enchufe ...

Page 29: ...ntilador en un lugar seco El tiempo de funcionamiento puede ser configurado hasta 60 minutos con esta función Girar el timer en sentido horario para seleccionar el tiempo de funcionamiento El aparato se pone en marcha cuando se selecciona la velocidad deseada Al finalizar el tiempo configurado el aparato se apaga automáticamente Cuando no se utiliza el timer o si se quiere apagar el aparato antes ...

Page 30: ... prestaciones estéticas o tales de no comprometer la sustancia de las funciones Si no obstante el cuidado en la selección de los materiales y el empeño en la realización del producto que ha apenas comprado se detectaran defectos o en caso de que necesitara información le recomendamos llamar al revendedor de zona INFORMACIONES A LOS USUARIOS Aplicación de la Directiva RAEE 2012 19 EU relativa a la ...

Page 31: ...mables sous forme de gaz vapeur brouillard ou poussière en conditions atmosphériques où après l allumage la combustion se propage dans l air Les éléments de l emballage sachets en plastique polystyrène expansé etc ne doivent pas être laissés à la portée des enfants ou de personnes Mises en garde L appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et par des personnes aux capacités physiq...

Page 32: ...s ce manuel Il NE faut PAS utiliser ni conserver le dispositif à proximité des sources de chaleur localisées radiateurs poêles etc Il NE faut PAS plonger l appareil dans l eau ou d autres liquides s il devait tomber accidentellement dans l eau il NE faut PAS le récupérer avant d avoir débranché le cordon d alimentation de la prise électrique Pour utiliser l appareil pour la première fois s assurer...

Page 33: ... ou de les éliminer conformément aux normes en vigueur en la matière Il NE faut PAS alimenter le dispositif sans l avoir d abord correctement assemblé d après les instructions de ce manuel Positionner l appareil à une distance adéquate des objets ou des murs autours pour que le fonctionnement ne puisse pas provoquer de dommages accidentels Il NE faut PAS utiliser le dispositif à proximité de fourn...

Page 34: ...34 Informations techniques 1 Panneau de commande 2 Grille d aération 3 Base 4 Minuteur 5 Vitesse oscillation arrêt 6 Poignée 1 2 3 4 5 6 ...

Page 35: ...igure 1 Retourner le ventilateur Picture 1 Vérifier que tous les éléments sont correctement fixés entre eux Attention Brancher au réseau seulement après avoir complètement assemblé le ventilateur Le ventilateur ne doit pas être utilisé sans une base fixe Le dispositif peut être utilisé uniquement en position droite et verticale Ce dispositif ne peut pas être utilisé horizontalement Brancher la fic...

Page 36: ...rver le ventilateur dans un endroit sec Le temps de fonctionnement peut être programmé jusqu à 60 minutes avec cette fonction Tourner le minuteur dans le sens des aiguilles d une montre pour sélectionner le temps de fonctionnement L appareil démarre en sélectionnant la vitesse souhaitée À la fin du délai programmé l appareil s éteint automatiquement Quand le minuteur n est pas utilisé ou si l on s...

Page 37: ...es fonctions Si malgré l attention dédiée au choix des composants et l engagement dans la réalisation du produit que vous venez d acheter vous remarquez des défauts ou si vous avez besoin d informations veuillez vous adresser au revendeur de zone INFORMATIONS POUR LES UTILISATEURS Mise en oeuvre de la Directive RAEE 2012 19 UE portant sur la réduction de l utilisation de substances dangereuses dan...

Page 38: ...38 ...

Page 39: ...39 ...

Page 40: ...5T80B 051119 MADE IN CHINA Poly Pool S p A Via Sottocorna 21 B 24020 Parre Bergamo Italy Tel 39 035 4104000 r a Fax 39 035 702716 http www ardes it e mail polypool polypool it ...