background image

14

DE

Anmerkungen

DE

Technische informationen

Garantiebescheinigung,  fiskalische  Quittung  und  Bedienungsanleitung  für  jede  spätere  Konsultation  bitte 

aufbewahren.

Nach Entfernen der Verpackung vergewissere man sich der Integrität des Gerätes und sollte man bei dieser 

Überprüfung sichtbare Beschädigungen festestellen, das Gerät nicht benutzen und sich direkt an qualifiziertes 

Fachpersonal wenden.

Keinerlei  Verpackungsteile  für  Kinder  zugänglich  zurücklassen,  das  Gerät  auch  nicht  als  ein  Spielzeug 

verwenden: es ist ein Elektrogerät und als solches zu behandeln.

Bevor man das Gerät an die Netzspannung anschließt, stelle man sicher daß die an der Steckdose liegende 

Spannung auch derjenigen des Typenschildes des Gerätes entspricht.

Die  Sicherheit  dieses  Gerätes  ist  nur  dann  gewährleistet  wenn  das  Gerät  auch  an  eine  leistungsfähige 

Erdungsanlage angeschlossen ist.

Sollten  Stecker  und  Steckdose  nicht  kompatibel  sein,  so  lasse  man  die  Steckdose  durch  eine  passende 

Steckdose ersetzen. Diese Arbeit ist von einem qualifizierten Fachmann durchzuführen. Keine Adapter oder 

Verlängerungsschnuren verwenden die nicht den Forderungen der gegenwärtig geltenden Sicherheitsnormen 

genügen oder die die Stromgrenzwerte überschreiten.

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, wenn es nicht verwendet wird.

Am Netzkabel oder am Gerät selbst nicht ziehen um Stecker aus der Steckdose herauszuziehen.

Der Gebrauch irgendeines Elektrogerätes erfordert immer die Beachtung einiger grundlegenden Regeln und 

zwar insbesondere:

- Man darf niemals das Gerät mit nassen oder feuchten Händen berühren.

- Kinder sind zu beaufsichtigen, um zu gewährleisten, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

- Das Gerät niemals barfuß benutzen.

- Das Gerät nicht den Witterungseinflüssen ausgesetzt lassen (Regen, Sonnenstrahlung).

- Gerät nicht Schlag-oder Stoßbeanspruchungen aussetzen.

Es ist zu empfehlen, das Netzkabel für seine ganze Länge abzuwickeln um somit eventuelle Überhitzungen zu 

vermeiden.

Sollte man sich dafür entscheiden diesen Gerätetyp nicht mehr zu benutzen, so ist es angebracht das Gerät 

unbenutzbar  zu  machen  durch  Abschneiden  des  Netzkabels,  natürlich  nach  dessen  Abtrennung  von  der 

Steckdose.

Bei Erscheinen einer Störung bzw. einem nicht einwandfreien Betrieb des Gerätes hat man sofort den Stecker 

zu ziehen, keinerlei Eingriff am Gerät vorzunehmen und sich an eine zugelassene Service-Werkstatt zu wenden.

Das  Gerät  ist  entwickelt  und  gebaut  worden  um  im  Haushalt  betrieben  zu  werden:  jeder  anders  lautende 

Gebrauch ist als unpassend und daher als gefährlich zu betrachten. Aus Sicherheitsgründen darf das Gerät 

nicht geöffnet werden.

Während des Gebrauches ist das Gerät auf einer ebenen Fläche zu halten.

Der  Hersteller  lehnt  jede  Verantwortung  für  Anwendungsfehler  des  Produkts  und  für  Schäden  an  den 

vakuumverschweißten Produkten ab, die durch Unfähigkeit oder Unerfahrenheit des Benutzers entstanden sind.

Um den Verzehr von verdorbenen Lebensmitteln zu vermeiden, weil diese vor zu langer Zeit vakuumverpackt 

worden  sind,  wird  empfohlen,  auf  den  Beuteln  das  Verpackungsdatum  und  das  vermutliche  Ablaufdatum 

anzugeben,  unter  Verwendung  Tabelle    mit  den  Richtwerten  für  die  Aufbewahrung  von  Lebensmitteln  als 

Referenz.

Keine Flüssigkeiten ansaugen, da die Saugpumpe dadurch beschädigt wird.

Keine festen Substanzen ansaugen, da sich das Saugrohr dadurch verstopft.

Daran denken, dass die Maschine einzig und allein für das Absaugen von Luft gedacht ist. Schweißen ohne 

den Beutel vermeiden.

Schweißen mit offener Klappe vermeiden.

Ein  Berühren  der  Schweißteile  direkt  nach  dem  Verschweißen  eines  Beutels  vermeiden,  es  könnte  zu 

Verbrennungen führen. Auf keinen Fall das Schweißteil berühren.

Ein Berühren der Dichtungen des Schweißbalkens vermeiden, um diesen nicht zu beschädigen.

Technischen Daten auf dem Gerät geleigt.

Funktionstasten.

1 - zur Unterbrechung des Betriebs

2 - zum Einstellen der Absaugart

3 - zum Einstellen der Lebensmittelart

4 - zum Schweißen

5 - zum Absaugen und Schweißen

1 2

3 4

5

A

B

C D

E

F

G

H

Summary of Contents for AR7V02

Page 1: ...uito e concepito per funzionare in ambienti domestici come macchina per sottovuoto pertanto ogni altro uso da considerarsi improprio e quindi pericoloso Se il cavo di alimentazione dovesse essere dann...

Page 2: ...pito per funzionare in ambienti domestici pertanto ogni altro uso da considerarsi improprio e quindi pericoloso Non usare l apparecchio all aperto Per motivi di sicurezza l apparecchio non pu essere s...

Page 3: ...l aspirazione L aspirazione si arresta automaticamente quando viene raggiunto il vuoto massimo Per interrompere utilizzare lo stesso tasto oppure il tasto STOP del pannello comandi Per facilitare l op...

Page 4: ...rni 5 7 giorni Salumi 7 15 giorni 25 40 giorni Salumi affettati 4 6 giorni 20 25 giorni Formaggi morbidi 5 7 giorni 14 20 giorni Formaggi duri e semiduri 15 20 giorni 25 60 giorni Ortaggi 1 3 giorni 7...

Page 5: ...damaged it has to be replaced only at a service centre approved by the manufacturer You are advised to allow at least 40 seconds to pass before another sealing Warnings EN After removing the packaging...

Page 6: ...ons the appliance should never be opened During use rest the appliance on a flat surface The manufacturer cannot be held in any way liable for errors in using the product and defects in the products v...

Page 7: ...If necessary clean the edge and the seal of the container lid Once you have completed these preliminary actions simply press the key H to start suction Suction automatically stops when the maximum va...

Page 8: ...ys 4 5 days Game 2 3 days 5 7 days Cured meats 7 15 days 25 40 days Cold cuts 4 6 days 20 25 days Soft cheese 5 7 days 14 20 days Hard and semi hard cheese 15 20 days 25 60 days Vegetables 1 3 days 7...

Page 9: ...op rations de nettoyage et d entretien ne doivent pas tre effectu es par des enfants de moins de 8 ans sans surveillance Maintenir l appareil et le c ble hors de la port e des enfants de moins de 8 a...

Page 10: ...diatement l appareil qui risque d tre endommag davantage et adressez vous au Service Apr s Vente autoris Si vous d cidez de ne pas utiliser l appareil il est n cessaire de le rendre inop rant en coupa...

Page 11: ...appuyer sur le bouton H pour commencer l aspiration L aspiration s arr te automatiquement quand la mise sous vide maximale est atteinte Pour l interrompre utiliser le m me bouton ou le bouton STOP du...

Page 12: ...5 7 jours Charcuterie 7 15 jours 25 40 jours Charcuterie coup e 4 6 jours 20 25 jours Fromages mous 5 7 jours 14 20 jours Fromages durs et semi durs 15 20 jours 25 60 jours L gumes 1 3 jours 7 10 jou...

Page 13: ...er tes erhalten haben und wenn sie die entsprechenden gefahren verstanden haben Kinder d rfen mit dem ger t nicht spielen Reinigungs und wartungsarbeiten d rfen nur von kindern durchgef hrt werden wen...

Page 14: ...e abzuwickeln um somit eventuelle berhitzungen zu vermeiden Sollte man sich daf r entscheiden diesen Ger tetyp nicht mehr zu benutzen so ist es angebracht das Ger t unbenutzbar zu machen durch Abschne...

Page 15: ...Nun die Taste Vac Seal 5 dr cken Die Taste leuchtet auf wenn sie erlischt leuchtet automatisch die Taste Seal auf um den Schwei vorgang vorzunehmen wenn sie erlischt ist der Vorgang abgeschlossen Um...

Page 16: ...age 4 5 Tage Wild 2 3 Tage 5 7 Tage Wurstwaren 7 15 Tage 25 40 Tage Aufschnitt 4 6 Tage 20 25 Tage Weicher K se 5 7 Tage 14 20 Tage Harter und halbharter K se 15 20 Tage 25 60 Tage Gem se 1 3 Tage 7 1...

Page 17: ...ser efectuadas por ni os a menos que no tengan m s de 8 a os y est n vigilados Mantener el aparato y su cable fuera del alcance de los ni os menores de 8 a os El aparato ha sido fabricado y concebido...

Page 18: ...haber desconectado la toma de corriente Por motivos de seguridad no es posible abrir el aparato Durante el uso colocar el aparato en una superficie plana El productor declara cualquier responsabilidad...

Page 19: ...s preparativos es suficiente pulsar la tecla H para iniciar la aspiraci n La aspiraci n se detiene de forma autom tica cuando se alcanza el m ximo vac o Para interrumpir use la misma tecla o la tecla...

Page 20: ...d as Caza 2 3 d as 5 7 d as Fiambre 7 15 d as 25 40 d as Fiambre cortado 4 6 d as 20 25 d as Quesos blandos 5 7 d as 14 20 d as Quesos duros y semiduros 15 20 d as 25 60 d as Hortalizas 1 3 d as 7 10...

Page 21: ...s fel gyelet alatt vannak Tartsa a k sz l ket s a t pk belt 8 vesn l fiatalabb gyermekek ltal nem el rhet helyen Ez a k sz l k otthoni haszn latra k sz lt Minden m s jelleg felhaszn l s vesz lyes s t...

Page 22: ...tani a k sz l ket minden esetben forduljon szakemberhez a gy rt ltal megjel lt szervizben Ha a k sz l ket m r soha t bbet nem haszn lja h zza ki a dug t az elektromos h l zatb l majd v gja le a csatla...

Page 23: ...k sz letek befejez se ut n nyomja meg a gombot H a kezd shez Az elsz v s automatikusan le ll amikor a v kuum el ri a maximumot A megszak t shoz haszn lja ugyanazt a kupakot vagy a STOP gombot a kezel...

Page 24: ...Vadh s 2 3 nap 5 7 nap Kolb szok 7 15 nap 25 40 nap Felv gottak 4 6 nap 20 25 nap Puha sajtok 5 7 nap 14 20 nap Kem ny vagy f lkem ny sajtok 15 20 nap 25 60 nap Z lds g 1 3 nap 7 10 nap Gy m lcs 5 7 n...

Page 25: ...rizovan ch v robcem Za zen bylo vyrobeno a navr eno pro innost v prost ed dom cnosti proto je jeho jak koli jin pou it t eba pova ovat za nevhodn a proto nebezpe n Doporu uje se nechat uplynout alespo...

Page 26: ...ostn ch d vod se za zen nesm otev rat V robce odm t jakoukoli odpov dnost za chyby pou v n v robku a za hav rie vakuovan ch v robk zp soben neschopnost nebo nezku enost u ivatele Aby se zabr nilo konz...

Page 27: ...t sn n uz v ru n doby Po dokon en p pravy sta stisknout tla tko H pro zah jen ods v n Ods v n se zastav automaticky kdy je dosa eno maxim ln vakuum Pro p eru en pou it stiskn te to sam tla tko nebo t...

Page 28: ...ryby 1 3 dn 4 5 dn Zv ina 2 3 dn 5 7 dn Uzeniny 7 15 dn 25 40 dn Kr jen uzeniny 4 6 dn 20 25 dn M kk s ry 5 7 dn 14 20 dn Tvrd a polotvrd s ry 15 20 dn 25 60 dn Zelenina 1 3 dn 7 10 dn Ovoce 5 7 dn 1...

Page 29: ...rebi sa nesmie uv dza do prev dzky prostredn ctvom extern ho asov ho sp na a ani samostatn m syst mom s dia kov m ovl dan m Ak by sa nap jac k bel po kodil mus sa vymeni jedine v stredisk ch pomoci au...

Page 30: ...ckej z suvky Spotrebi nepou vajte vo vonkaj om prostred Z bezpe nostn ch d vodov sa spotrebi nem e demontova Po as pou itia udr iavajte spotrebi na rovnom povrchu IV robca odmieta ak ko vek zodpovedno...

Page 31: ...ke sa vypne proces je dokon en Stla te uvo ovacie tla idl na dvoch stran ch a vytiahnite zape aten elementy Pre preru enie prev dzky zariadenia v ktoromko vek momente stla te kl ves Stop 1 Aby sa zabr...

Page 32: ...are la ndem na copiilor cu v rste mai mici de 8 ani Dac cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie nlocuit doar la centrele de asisten autorizate de produc tor Aparatul a fost construit i con...

Page 33: ...atul n aer liber Din motive de siguran aparatul nu poate fi demontat n timpul utiliz rii a eza i aparatul pe o suprafa plan Produc torul i declin orice r spundere pentru erorile de utilizare a produsu...

Page 34: ...pacului recipientului La finalizarea opera iunilor preliminare ap sa i tasta H pentru a ncepe aspira ia Aspira ia se opre te automat c nd este atins nivelul maxim de vid Pentru a ntrerupe utiliza i ac...

Page 35: ...400 m2 inoltre possibile consegnare gratuitamente senza obbligo di acquisto i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo...

Page 36: ...Dieser Garantieschein hat nur G ltigkeit wenn er ordnungsgem ausgef llt und zusammen mit dem Kassenzettel vorgelegt wird Die Garantie umfa t den Ersatz oder die Reparatur aller Komponenten des Ger tes...

Page 37: ...favorece la reutilizaci n y o el reciclaje de los materiales que componen el aparato La eliminaci n abusiva del producto por parte del usuario comporta la aplicaci n de las sanciones administrativas...

Page 38: ...zen m e b t u ivateli ulo ena z konem stanoven spr vn pokuta 38 Z ru n doba a podm nky Z ruka na tento spot ebi p edstavuje 24 m s c od data zakoupen Tato z ruka plat pouze tehdy pokud je dolo ena do...

Page 39: ...materialelor i aten iei acordate fabric rii produsului sau n cazul n care ave i nevoie de informa ii sau de consultan v rug m s v adresa i dealer ului local INFORMA II PENTRU UTILIZATORI conform arti...

Reviews: