background image

23

HU

Karbantartás

Működés.

Illesszék a villásdugót a fali csatlakozóba.

Ha  csak  a  zacskó  hegesztését  szeretnék  elvégezni,  tegyék  a  zacskót  a  hegesztő  kamrába  (B),  zárják  le  a 

készüléket és győződjenek meg arról, hogy hallják a két oldalsó pecek “kattanását”.Nyomják meg a Seal (4) 

gombot, mely felgyullad, jelezve, hogy a készülék üzemel. Amikor kikapcsol, nyomják meg a kioldó gombokat 

(G) a két oldalon és vegyék ki a zacskót.

Ha  élelmiszereket  szeretnének  vákuumcsomagolni,  tegyék  őket  a  zacskóba,  tegyék  a  zacskót  a  hegesztő 

kamrába (B), zárják le a készüléket és győződjenek meg arról, hogy hallják a két oldalsó pecek “kattanását”. 

Mielőtt megkezdik az elszívást, ki lehet választani az elszívás típusát.

Alapbeállításban  a  készülék 

NORMAL

-ra  van  állítva.  A 

MODE

  (2)  gomb  megnyomásával  lehet  az  opciók 

közül választani: 

NORMAL

 ( standard elszívás) vagy 

GENTLE

 (puha élelmiszerekhez); a választástól függően 

felgyullad a választott opciónak megfelelő kémlelőfény.

FOOD

 (3) gomb megnyomásával lehet a csomagolni kívánt ételnek legmegfelelőbb elszívást kiválasztani. 

Alapbeállításban a készülék 

DRY

-ra van állítva. Száraz ételekhez válassza a 

DRY

, míg lédúsabb ételekhez a 

MOIST

 opciót; ebben az esetben is a választott opciónak megfelelő kémlelőfény felgyullad.

Ekkor nyomják meg a 

Vac Seal

 (5) gombot. Felgyullad a gomb; amikor kialszik, automatikusan felgyullad

a Seal gomb a hegesztési művelet elvégzéséhez; amikor kialszik, a folyamatnak vége.

Nyomják meg a kioldó gombot mindkét oldalon és vegyék ki a hegesztő elemeket.

A készülék bármelyik pillanatban történő megszakításához nyomják meg a 

Stop

 (1) gombot.

Törékeny ételek túlzott vákuumozásának elkerülése érdekében a 

Seal

 gombnak az elszívás közben történő 

megnyomásával előbb elvégezhető a hegesztés.

FIGYELEM: Ebben az esetben, amennyiben a vákuum túl gyenge, előfordulhat, hogy a zacskó hegesztése nem 

megfelelő.

Vákuumcsomagolás tároló dobozokkal.

Ha  a  készüléket  más  tároló  dobozokban  történő  vákuumcsomagolásra  szeretné  használni,  a  készülékhez 

tartozik egy gumi cső, amelyet az elszívó egyik végéhez (a nagyobbhoz) a fúvókába, a másik oldalról pedig az 

ehhez a művelet típushoz szükséges kupakba (nincs készletben) kell helyezni.

Töltse meg a tároló dobozt élelmiszerrel, hagyjon legalább egy cm helyet az étel és a tároló doboz felső széle 

között. Szükség esetén tisztítsa meg a szélet és a tároló doboz fedelének tömítését.

Az előkészületek befejezése után nyomja meg a gombot (H) a kezdéshez. Az elszívás automatikusan leáll, 

amikor a vákuum eléri a maximumot. A megszakításhoz használja ugyanazt a kupakot vagy a STOP gombot a 

kezelőpultról.

A művelet megkönnyítéséhez győződjön meg arról, hogy megfelelően zárta le a tároló doboz fedelét. Javasoljuk, 

hogy a tároló dobozra jegyezze fel a csomagolás dátumát.

Hasznos tanácsok.

A  hegesztendő  nyíláson  hagyjanak  elegendő  hosszúságot  úgy,  hogy  azt  könnyen  be  lehessen  tenni  a 

vákuumkamrába.

Mielőtt  megkezdik  a  műveletet,  ellenőrizzék,  hogy  a  zacskó  nyílása  ne  legyen  nedves,  mert  az  nehezíti  a 

hermetikus zárást.

A készülék nem helyettesíti teljes egészében a lehűtést vagy a fagyasztást, a romlandó ételeket le kell hűteni 

vagy le kell fagyasztani.

Tartsák a műanyag zacskókat síkban, ellenkező esetben a hegesztés nem lesz optimális.

Annak elkerülése érdekében, hogy a zacskón gyűrődések képződjenek elszívás közben, terítsék ki az elszívó 

kamrában és tartsák lenyomva mindaddig, amíg működni nem kezd a készülék.

Gyümölcs és zöldség hermetikusan történő lezárása előtt hagyják néhány percig kihűlni.

Javasoljuk, hogy a következő hegesztés előtt legalább 40 másodpercig várjanak.

Probléma megoldás

Amennyiben a készülék nem működik:

Ellenőrizzék, hogy a tápkábel a fali csatlakozóaljzatba van-e illesztve.

Ellenőrizzék, hogy a tápkábel sérült-e.

Ellenőrizzék, hogy a fali csatlakozó működik, egy másik készüléket csatlakoztatva.

Győződjenek meg arról, hogy a peckek rögzítő helyzetben legyenek.

Ellenőrizzék, hogy a zacskó helyesen legyen a vákuumkamra belsejébe helyezve.

Várjanak, amíg a készülék 40 másodpercig hűl az újbóli használat előtt.

Húzza ki a készülék cstalakozó zsinórját a csatlakozó aljzatból és hagyja a készüléket kihűlni mielőtt elkezdené 

tisztítani.

A tisztításhoz használjon puha vagy enyhén nedves kendőt.

Ne használjon semmilyen folyadékot, vizes, nedves ruhát, megakadályozandó, hogy a készülékbe folyadék 

kerüljön és visszafordíthatatlanul megrongálja azt.

Soha ne használjon súrolószert, hogy tisztítsa meg a belső.

Nagyon  ügyeljenek  arra,  hogy  a  tisztításhoz  használt  szerek  ne  kerüljenek  az  elszívó  rendszerbe,  mert  az 

elszívó szivattyú törését okozhatják.

Kerüljék olyan szerek használatát, amelyek károsíthatják az alsó fix rúd tömítését.

Kerüljék olyan folyékony szerek használatát, amelyek az ellenállás védelem kioldását okozhatják. 

Tisztítás közben ne erőltessék vagy húzzák a felső mozgó rúdon levő szilikon tömítést, hogy elkerüljék annak 

sérülését vagy akár részleges elmozdulását.

SOHA NE MERÍTSE A KÉSZÜLÉKET VÍZBE.

Summary of Contents for AR7V02

Page 1: ...uito e concepito per funzionare in ambienti domestici come macchina per sottovuoto pertanto ogni altro uso da considerarsi improprio e quindi pericoloso Se il cavo di alimentazione dovesse essere dann...

Page 2: ...pito per funzionare in ambienti domestici pertanto ogni altro uso da considerarsi improprio e quindi pericoloso Non usare l apparecchio all aperto Per motivi di sicurezza l apparecchio non pu essere s...

Page 3: ...l aspirazione L aspirazione si arresta automaticamente quando viene raggiunto il vuoto massimo Per interrompere utilizzare lo stesso tasto oppure il tasto STOP del pannello comandi Per facilitare l op...

Page 4: ...rni 5 7 giorni Salumi 7 15 giorni 25 40 giorni Salumi affettati 4 6 giorni 20 25 giorni Formaggi morbidi 5 7 giorni 14 20 giorni Formaggi duri e semiduri 15 20 giorni 25 60 giorni Ortaggi 1 3 giorni 7...

Page 5: ...damaged it has to be replaced only at a service centre approved by the manufacturer You are advised to allow at least 40 seconds to pass before another sealing Warnings EN After removing the packaging...

Page 6: ...ons the appliance should never be opened During use rest the appliance on a flat surface The manufacturer cannot be held in any way liable for errors in using the product and defects in the products v...

Page 7: ...If necessary clean the edge and the seal of the container lid Once you have completed these preliminary actions simply press the key H to start suction Suction automatically stops when the maximum va...

Page 8: ...ys 4 5 days Game 2 3 days 5 7 days Cured meats 7 15 days 25 40 days Cold cuts 4 6 days 20 25 days Soft cheese 5 7 days 14 20 days Hard and semi hard cheese 15 20 days 25 60 days Vegetables 1 3 days 7...

Page 9: ...op rations de nettoyage et d entretien ne doivent pas tre effectu es par des enfants de moins de 8 ans sans surveillance Maintenir l appareil et le c ble hors de la port e des enfants de moins de 8 a...

Page 10: ...diatement l appareil qui risque d tre endommag davantage et adressez vous au Service Apr s Vente autoris Si vous d cidez de ne pas utiliser l appareil il est n cessaire de le rendre inop rant en coupa...

Page 11: ...appuyer sur le bouton H pour commencer l aspiration L aspiration s arr te automatiquement quand la mise sous vide maximale est atteinte Pour l interrompre utiliser le m me bouton ou le bouton STOP du...

Page 12: ...5 7 jours Charcuterie 7 15 jours 25 40 jours Charcuterie coup e 4 6 jours 20 25 jours Fromages mous 5 7 jours 14 20 jours Fromages durs et semi durs 15 20 jours 25 60 jours L gumes 1 3 jours 7 10 jou...

Page 13: ...er tes erhalten haben und wenn sie die entsprechenden gefahren verstanden haben Kinder d rfen mit dem ger t nicht spielen Reinigungs und wartungsarbeiten d rfen nur von kindern durchgef hrt werden wen...

Page 14: ...e abzuwickeln um somit eventuelle berhitzungen zu vermeiden Sollte man sich daf r entscheiden diesen Ger tetyp nicht mehr zu benutzen so ist es angebracht das Ger t unbenutzbar zu machen durch Abschne...

Page 15: ...Nun die Taste Vac Seal 5 dr cken Die Taste leuchtet auf wenn sie erlischt leuchtet automatisch die Taste Seal auf um den Schwei vorgang vorzunehmen wenn sie erlischt ist der Vorgang abgeschlossen Um...

Page 16: ...age 4 5 Tage Wild 2 3 Tage 5 7 Tage Wurstwaren 7 15 Tage 25 40 Tage Aufschnitt 4 6 Tage 20 25 Tage Weicher K se 5 7 Tage 14 20 Tage Harter und halbharter K se 15 20 Tage 25 60 Tage Gem se 1 3 Tage 7 1...

Page 17: ...ser efectuadas por ni os a menos que no tengan m s de 8 a os y est n vigilados Mantener el aparato y su cable fuera del alcance de los ni os menores de 8 a os El aparato ha sido fabricado y concebido...

Page 18: ...haber desconectado la toma de corriente Por motivos de seguridad no es posible abrir el aparato Durante el uso colocar el aparato en una superficie plana El productor declara cualquier responsabilidad...

Page 19: ...s preparativos es suficiente pulsar la tecla H para iniciar la aspiraci n La aspiraci n se detiene de forma autom tica cuando se alcanza el m ximo vac o Para interrumpir use la misma tecla o la tecla...

Page 20: ...d as Caza 2 3 d as 5 7 d as Fiambre 7 15 d as 25 40 d as Fiambre cortado 4 6 d as 20 25 d as Quesos blandos 5 7 d as 14 20 d as Quesos duros y semiduros 15 20 d as 25 60 d as Hortalizas 1 3 d as 7 10...

Page 21: ...s fel gyelet alatt vannak Tartsa a k sz l ket s a t pk belt 8 vesn l fiatalabb gyermekek ltal nem el rhet helyen Ez a k sz l k otthoni haszn latra k sz lt Minden m s jelleg felhaszn l s vesz lyes s t...

Page 22: ...tani a k sz l ket minden esetben forduljon szakemberhez a gy rt ltal megjel lt szervizben Ha a k sz l ket m r soha t bbet nem haszn lja h zza ki a dug t az elektromos h l zatb l majd v gja le a csatla...

Page 23: ...k sz letek befejez se ut n nyomja meg a gombot H a kezd shez Az elsz v s automatikusan le ll amikor a v kuum el ri a maximumot A megszak t shoz haszn lja ugyanazt a kupakot vagy a STOP gombot a kezel...

Page 24: ...Vadh s 2 3 nap 5 7 nap Kolb szok 7 15 nap 25 40 nap Felv gottak 4 6 nap 20 25 nap Puha sajtok 5 7 nap 14 20 nap Kem ny vagy f lkem ny sajtok 15 20 nap 25 60 nap Z lds g 1 3 nap 7 10 nap Gy m lcs 5 7 n...

Page 25: ...rizovan ch v robcem Za zen bylo vyrobeno a navr eno pro innost v prost ed dom cnosti proto je jeho jak koli jin pou it t eba pova ovat za nevhodn a proto nebezpe n Doporu uje se nechat uplynout alespo...

Page 26: ...ostn ch d vod se za zen nesm otev rat V robce odm t jakoukoli odpov dnost za chyby pou v n v robku a za hav rie vakuovan ch v robk zp soben neschopnost nebo nezku enost u ivatele Aby se zabr nilo konz...

Page 27: ...t sn n uz v ru n doby Po dokon en p pravy sta stisknout tla tko H pro zah jen ods v n Ods v n se zastav automaticky kdy je dosa eno maxim ln vakuum Pro p eru en pou it stiskn te to sam tla tko nebo t...

Page 28: ...ryby 1 3 dn 4 5 dn Zv ina 2 3 dn 5 7 dn Uzeniny 7 15 dn 25 40 dn Kr jen uzeniny 4 6 dn 20 25 dn M kk s ry 5 7 dn 14 20 dn Tvrd a polotvrd s ry 15 20 dn 25 60 dn Zelenina 1 3 dn 7 10 dn Ovoce 5 7 dn 1...

Page 29: ...rebi sa nesmie uv dza do prev dzky prostredn ctvom extern ho asov ho sp na a ani samostatn m syst mom s dia kov m ovl dan m Ak by sa nap jac k bel po kodil mus sa vymeni jedine v stredisk ch pomoci au...

Page 30: ...ckej z suvky Spotrebi nepou vajte vo vonkaj om prostred Z bezpe nostn ch d vodov sa spotrebi nem e demontova Po as pou itia udr iavajte spotrebi na rovnom povrchu IV robca odmieta ak ko vek zodpovedno...

Page 31: ...ke sa vypne proces je dokon en Stla te uvo ovacie tla idl na dvoch stran ch a vytiahnite zape aten elementy Pre preru enie prev dzky zariadenia v ktoromko vek momente stla te kl ves Stop 1 Aby sa zabr...

Page 32: ...are la ndem na copiilor cu v rste mai mici de 8 ani Dac cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie nlocuit doar la centrele de asisten autorizate de produc tor Aparatul a fost construit i con...

Page 33: ...atul n aer liber Din motive de siguran aparatul nu poate fi demontat n timpul utiliz rii a eza i aparatul pe o suprafa plan Produc torul i declin orice r spundere pentru erorile de utilizare a produsu...

Page 34: ...pacului recipientului La finalizarea opera iunilor preliminare ap sa i tasta H pentru a ncepe aspira ia Aspira ia se opre te automat c nd este atins nivelul maxim de vid Pentru a ntrerupe utiliza i ac...

Page 35: ...400 m2 inoltre possibile consegnare gratuitamente senza obbligo di acquisto i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo...

Page 36: ...Dieser Garantieschein hat nur G ltigkeit wenn er ordnungsgem ausgef llt und zusammen mit dem Kassenzettel vorgelegt wird Die Garantie umfa t den Ersatz oder die Reparatur aller Komponenten des Ger tes...

Page 37: ...favorece la reutilizaci n y o el reciclaje de los materiales que componen el aparato La eliminaci n abusiva del producto por parte del usuario comporta la aplicaci n de las sanciones administrativas...

Page 38: ...zen m e b t u ivateli ulo ena z konem stanoven spr vn pokuta 38 Z ru n doba a podm nky Z ruka na tento spot ebi p edstavuje 24 m s c od data zakoupen Tato z ruka plat pouze tehdy pokud je dolo ena do...

Page 39: ...materialelor i aten iei acordate fabric rii produsului sau n cazul n care ave i nevoie de informa ii sau de consultan v rug m s v adresa i dealer ului local INFORMA II PENTRU UTILIZATORI conform arti...

Reviews: